(Lizentziaren testua)

Programa hau kopiatu eta bana dezakezu, baldin eta GNU Lizentzia Publiko Orokorrean (GPL) eta GNU Lesser Lizentzia Publiko Orokorrean (LGPL) edo Sun Industry Standards Source License-n (SISSL) ezarritako baldintzak betetzen badira, hurrenez hurren, programa honetara sartzeko hautatu duzun aukeraren arabera, (GPL/LGPL aukera ala SISSL aukera). GPL, LGPL eta SISSL lizentzien kopiak helbide honetan aurkituko dituzu: http://www.openoffice.org/project/www/license.html

Programak Berkely DB softwarea erabiltzen du:

Sleepycat Software. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Iturburu eta bitar moduan birbanatu eta erabiltzea onartzen da, aldaketak eginda edo aldaketarik egin gabe, betiere, ondorengo baldintzak betetzen badira:

1. Iturburu-kodearen birbanaketek goian aipatzen den copyright oharra, baldintzen zerrenda hau eta aurrerago agertzen den erantzukizun-ezari buruzko testua eduki behar dituzte.

2. Bitar moduan egindako birbanaketek goian aipatu den copyright oharra, baldintzen zerrenda hau eta dokumentu honetan aurrerago eta/edo banaketarekin emandako beste material batzuetan agertzen den erantzukizun-ezari buruzko testua eduki behar dituzte.

3. Birbanaketek, edozein eratara egiten direlarik ere, ondorengo hau zehaztu behar dute: DB softwarearentzat eta DB softwarea erabiltzen duen beste edozein software osagarrirentzat iturburu-kode osoa nola lor daitekeen. Iturburu-kodea banaketarekin batera emango da edo eskuragarri jarriko da, gehienez ere banaketaren prezio bera gehi kuota nominal bat izango duelarik, eta modu librean birbanatu behar da dagozkion baldintzak betez. Fitxategi exekutagarrien kasuan, iturburu-kode osoak modulu guztien iturburu-kodea esan nahi du. Programak ez du iturburu-koderik izaten normalean sistema eragilearen osagai nagusiekin batera etortzen diren modulu edo fitxategientzat (sistema eragile horretan exekutatzen dira fitxategi exekutagarriak).

SOFTWARE HAU SLEEPYCAT SOFTWARE-AK ``DAGOEN DAGOENEAN'' EMATEN DU, INOLAKO BERMERIK ESKAINI GABE, EZ ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK, EZ ETA INPLIZITURIK ERE, HONAKO HAUEK BARNE DIRELA, BAINA HORIETARA MUGATU GABE: MERKATURATZEKO BERMEA, HELBURU PARTIKULARRETARAKO EGOKITASUNAREN BERMEA EDO ARAUA EZ HAUSTEAREN BERMEA. INOLA ERE EZINGO ZAIO SLEEPYCAT SOFTWARE-RI ERANTZUKIZUNIK ESKATU INONGO KALTE ZUZEN, ZEHARKAKO KALTE, USTEKABEKO KALTE, KALTE BEREZI, KALTE ZENTZAGARRI EDO ONDORIOZKO KALTEENGATIK (HONAKO HAUEK BARNE HARTUZ, BAINA HORIETARA MUGATU GABE:ORDEZKO ONDASUNAK EDO ZERBITZUAK LORTZEA; ERABILERA, DATU EDO IRABAZIEN GALERA; EDO NEGOZIOA ETETEA), KALTE HORIEK NOLANAHI SORTU DIRELARIK ETA DENA DELAKO ERANTZUKIZUN-TEORIAN OINARRITUTA DAUDELARIK ERE, KONTRATUARI DAGOKION ERANTZUKIZUNA, ERANTZUKIZUN ZEHATZA EDO KONTRATUZ KANPOKOA IZAN ALA EZ (ARDURAGABEKERIA EDO BESTELAKOAK BARNE), SOFTWARE HAU ERABILTZEAREN ONDORIOZ SORTUTAKO KALTEA BADA, NAHIZ ETA KALTE HORI GERTA ZITEKEELA OHARTARAZI IZAN.

Kaliforniako Unibertsitateko Zuzendaritza Kontseiluko kideak. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Iturburu eta bitar moduan birbanatu eta erabiltzea onartzen da, aldaketak eginda edo aldaketarik egin gabe, betiere, ondorengo baldintzak betetzen badira:

1. Iturburu-kodearen birbanaketek goian aipatu den copyright oharra, baldintzen zerrenda hau eta aurrerago agertzen den erantzukizun-ezari buruzko testua eduki behar dituzte.

2. Bitar moduan egindako birbanaketek goian aipatu den copyright oharra, baldintzen zerrenda hau eta dokumentuan aurrerago eta/edo banaketarekin emandako beste material batean agertzen den erantzukizun-ezari buruzko testua eduki behar dituzte.

3. Ezin dira erabili Unibertsitatearen izena ezta bere laguntzaileena ere software honetatik eratorritako produktuak sustatzeko edo bultzatzeko, aurrez idatzitako baimen espezifikorik gabe.

SOFTWARE HAU ZUZENDARITZA-KONTSEILUKO KIDEEK ETA LAGUNTZAILEEK ``DAGOEN DAGOENEAN'' EMATEN DUTE, INOLAKO BERMERIK ESKAINI GABE, EZ ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK, EZ ETA INPLIZITURIK ERE, HONAKO HAUEK BARNE DIRELA, BAINA HORIETARA MUGATU GABE: MERKATURATZEKO BERMEA, HELBURU PARTIKULARRETARAKO EGOKITASUNAREN BERMEA. INOLA ERE EZINGO ZAIE ZUZENDARITZA-KONTSEILUKO KIDEEI EDO LAGUNTZAILEEI ERANTZUKIZUNIK ESKATU INONGO KALTE ZUZEN, ZEHARKAKO KALTE, USTEKABEKO KALTE, KALTE BEREZI, KALTE ZENTZAGARRI EDO ONDORIOZKO KALTEENGATIK (HONAKO HAUEK BARNE HARTUZ, BAINA HORIETARA MUGATU GABE: ORDEZKO ONDASUNAK EDO ZERBITZUAK LORTZEA; ERABILERA, DATU EDO IRABAZIEN GALERA; EDO NEGOZIOA ETETEA), KALTE HORIEK NOLANAHI SORTU DIRELARIK ETA DENA DELAKO ERANTZUKIZUN-TEORIAN OINARRITUTA DAUDELARIK ERE, KONTRATUARI DAGOKION ERANTZUKIZUNA, ERANTZUKIZUN ZEHATZA EDO KONTRATUZ KANPOKOA IZAN ALA EZ (ARDURAGABEKERIA EDO BESTELAKOAK BARNE), SOFTWARE HAU ERABILTZEAREN ONDORIOZ SORTUTAKO KALTEA BADA, NAHIZ ETA KALTE HORI GERTA ZITEKEELA OHARTARAZI IZAN.

Harvard Unibertsitateko lehendakaria eta zuzendaritza-batzordeko kideak. Eskubide guztiak erreserbatuta. Iturburu eta bitar moduan birbanatu eta erabiltzea onartzen da, aldaketak eginda edo aldaketarik egin gabe, betiere, ondorengo baldintzak betetzen badira:

1. Iturburu-kodearen birbanaketek goian aipatzen den copyright oharra, baldintzen zerrenda hau eta aurrerago agertzen den erantzukizun-ezari buruzko testua eduki behar dituzte.

3. Ezin dira erabili Unibertsitatearen izena ezta bere laguntzaileena ere software honetatik eratorritako produktuak sustatzeko edo bultzatzeko, aurrez idatzitako berariazko baimenik gabe.

SOFTWARE HAU HARVARD ETA BERE LAGUNTZAILEEK ``DAGOEN DAGOENEAN'' EMATEN DUTE, INOLAKO BERMERIK ESKAINI GABE, EZ ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK, EZ ETA INPLIZITURIK ERE, HONAKO HAUEK BARNE DIRELA, BAINA HORIETARA MUGATU GABE: MERKATURATZEKO BERMEA ETA HELBURU PARTIKULARRETARAKO EGOKITASUNAREN BERMEA. INOLA ERE EZINGO ZAIO HARVARD-I EDO LAGUNTZAILEEI ERANTZUKIZUNIK ESKATU INONGO KALTE ZUZEN, ZEHARKAKO KALTE, USTEKABEKO KALTE, KALTE BEREZI, KALTE ZENTZAGARRI EDO ONDORIOZKO KALTEENGATIK (HONAKO HAUEK BARNE HARTUZ, BAINA HORRETARA MUGATU GABE: ORDEZKO ONDASUNAK EDO ZERBITZUAK LORTZEA; ERABILERA, DATU EDO IRABAZIEN GALERA; EDO NEGOZIOA ETETEA), KALTE HORIEK NOLANAHI SORTU DIRELARIK ETA DENA DELAKO ERANTZUKIZUN-TEORIAN OINARRITUTA DAUDELARIK ERE, KONTRATUARI DAGOKION ERANTZUKIZUNA, ERANTZUKIZUN ZEHATZA EDO KONTRATUZ KANPOKOA IZAN ALA EZ (ARDURAGABEKERIA EDO BESTELAKOAK BARNE) SOFTWARE HAU ERABILTZEAREN ONDORIOZ SORTUTAKO KALTEA BADA, NAHIZ ETA KALTE HORI GERTA ZITEKEELA OHARTARAZI IZAN.

Produktu hau OpenOffice.org komunitatearen laguntzarekin sortu da. Produktu horren sortzailea Sun Microsystem Inc. da. OpenOffice.org-ek komunitateko kide guztiei eskerrak eman nahi dizkie, eta bereziki ondorengo helbidean aipatzen direnei: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.