Перейти к списку методов ввода, на следующую или предыдущую страницу.

Греческие методы ввода

СОЛУНЬ включает три метода ввода для политонического греческого. Все они ведут свое происхождение из системы LaTeX.

Greek Babel (ASCII Based)

Этот метод ввода использует для букв греческого алфавита нижеследующую раскладку, хорошо известную всем пользователям LaTeX, когда-либо использовавшим стандартные греческие шрифты этой системы, основанные на Computer Modern (SL, KD или CB):

Клавиша Греческий символ   Клавиша Греческий символ  
[a] α Alpha [n] ν Nu
[b] β Beta [x] ξ Xi
[g] γ Gamma [o] ο Omicron
[d] δ Delta [p] π Pi
[e] ε Epsilon [r] ρ Rho
[z] ζ Zeta [c] [s] ς σ Sigma
[h] η Eta [t] τ Tau
[j] θ Theta [u] υ Upsilon
[i] ι Iota [f] φ Phi
[k] κ Kappa [q] χ Chi
[l] λ Lambda [y] ψ Psi
[m] μ Mu [w] ω Omega

Учтите, что, в отличие от LaTeX, автоматическая подстановка концевой сигмы не делается: для ее набора необходимо всегда использовать клавишу [c].

Диакритика и знаки препинания набираются следующим образом:

Клавиша Символ
[<] густое придыхание
[>] тонкое придыхание
['] острое ударение
[`] тупое ударение
[~] облеченное ударение
["] диэреза
[|] подписная йота
[?] греч. вопросительный знак
[;] греч. колон
[']['] греч. апостроф

Точно так же, как и в LaTeX, ударения и придыхания можно набирать в любом порядке перед гласной буквой, но подписная йота всегда печатается после нее. Такой порядок с непривычки может показаться странным, но на самом деле он очень логичен, так как обеспечивает одинаковую последовательность набора всей диакритики для строчных и заглавных букв.

Greek Babel (Greek National Based)

Это другой вариант греческого метода ввода в стиле пакета Babel, обычно используемый в самой Греции. Он основывается на стандартной греческой (монотонической) раскладке, но дополняет ее политоническими акцентами, которые размещены на клавиатуре согласно тем же соглашениям, что и в LaTeX.

В СОЛУНИ версии 3.0 этот метод ввода был модифицирован с тем, чтобы обеспечить его работу поверх стандартной греческой клавиатуры. По этой причине он больше не задает никаких соответствий для стандартных букв греческого алфавита (которые, как предполагается, должны быть уже доступны на клавиатуре). Сохранены лишь клавиши, предназначенные для набора для диакритики и знаков препинания:

Клавиша Символ
[<] густое придыхание
[>] тонкое придыхание
[`] тупое ударение
[~] облеченное ударение
[|] подписная йота
['] греч. апостроф

Следует обратить внимание, что данная версия метода ввода не содержит специальных клавиш для острого ударения и диэрезы, поскольку Ваша системная клавиатура должна сама обеспечить возможность набора акцентированных символов с этими значками. Однако такие символы подвергаются определенной дополнительной обработке:

Greek Ibycus

Этот метод ввода был разработан Pierre MacKay, которому и следует направлять все замечания и предложения. Использованная в нем раскладка греческих букв основывается на т. н. Beta-кодах — кодировке, положенной в основу Thesaurus Linguae Graecae— но модифицирована таким образом, чтобы уйти от требования, согласно которому все алфавитные символы кодируются с помощью заглавных букв.

Kлавиша Символ   Клавиша Символ  
[a] α Alpha [n] ν Nu
[b] β Beta [c] ξ Xi
[g] γ Gamma [o] ο Omicron
[d] δ Delta [p] π Pi
[e] ε Epsilon [r] ρ Rho
[z] ζ Zeta [j] [s] ς σ Sigma
[h] η Eta [t] τ Tau
[q] θ Theta [u] υ Upsilon
[i] ι Iota [f] φ Phi
[k] κ Kappa [x] χ Chi
[l] λ Lambda [y] ψ Psi
[m] μ Mu [w] ω Omega

Автоматическая подстановка концевой сигмы вместо стандартной обеспечивается перед пробелом, точкой, запятой, точкой с запятой и знаком вопроса.

Диакритические знаки всегда вводятся после того символа, к которому относятся, и, если это возможно, служат для генерации составного символа, принадлежащего к классу комбинирования 0. Каждая группа может включать не более одного диакритического знака, принадлежащего к каждому из нижеследующих трех классов, причем они должны располагаться в порядке, соответствующем номерам классов (восклицательный знак, служащий для обозначения сомнительных символов в эпиграфике и папирологии, в действительности не отвечает этому правилу, но должен рассматриваться так, как если бы он отвечал ему). Йота и ипсилон с диэрезой и острым ударением вводятся с помощью последовательности символов (буква)[+]['], как это и следует из данной таблицы. Таким образом, порядок символов во всех последовательностях соответствует тому порядку, который используется для описания составных символов в стандарте Unicode.

Клавиша Условное название (имя Unicode) Порядок
[(] (parenleft) Густое придыхание (DASIA) 1
[)] (parenright) Тонкое придыхание (PSILI) 1
[+] (plus) Модификатор общего назначения (DIERESIS и т. д.) 1
[' (quotesingle)] Острое ударение (OXIA) 2
[`] (grave) Тупое ударение (VARIA) 2
[=] (equals) Облеченное ударение (PERISPOMENI) 2
[|] (bar) Подписная йота (YPOGEGRAMMENI) 3
[!] (exclam) (COMBINING DOT BELOW) 3

Греческие знаки препинания, числовые символы и архаические буквы вводятся следующим образом:

Клавища Символ Название
[?] ; Греч. вопросительный знак
[;] · Греч. колон
[C+] [c+] Ϲϲ «Полулунная» сигма
[K+] [k+] Ϙϙ Коппа (архаическая)
[S+] [s+] Ϡϡ Сампи
[V+] [v+] Ϛϛ Стигма
[V] [v] Ϝϝ Дигамма

В сомнительных сочетаниях, подобных последовательности [a][)], которая может быть истолкована либо как альфа с тонким придыханием, либо как альфа с закрывающей скобкой, двусмысленность может быть устранена вторичным нажатием клавиши, соответствующей проблемному символу. Нижеследующие последовательности из трех символов обеспечивают возможность набора дополнительных знаков препинания:

Последовательности, служащие для набора нескольких дополнительных символов, начинаются с обратной косой черты:

Если Вы хотете узнать больше о системе Ibycus и соответствующем ей (неюникодовом) шрифте, или высказать свои замечания, пишите Pierre MacKay.

Перейти к списку методов ввода, на следующую или предыдущую страницу.