marketplace-fireplace - en to pt-br translation catalogue (140 entries)

en: Free
pt-br: Gratuito

en: Install
pt-br: Instalar

en: {n} Review | {n} Reviews
pt-br[0]: {0} análise
pt-br[1]: {0} análises

en: Not yet rated
pt-br: Ainda sem avaliações

en: More
pt-br: Mais

en: by {author}
pt-br: por {author}

en: for previous version {version}
pt-br: para versão anterior {version}

en: Flagged for review
pt-br: Marcado para análise

en: Edit
pt-br: Editar

en: Delete
pt-br: Excluir

en: Report
pt-br: Relatar

en: Rated {stars} out of {maxstars} stars
pt-br: Avaliado em {stars} de {maxstars} estrelas

en: All Categories
pt-br: Todas as categorias

en: Featured Apps
pt-br: Aplicativos em destaque

en: View All
pt-br: Ver todos

en: Popular
pt-br: Populares

en: New
pt-br: Novos

en: No apps in this category
pt-br: Nenhum aplicativo nesta categoria

en: No apps in this category, try again later
pt-br: Nenhum aplicativo nesta categoria, tente novamente mais tarde

en: Close
pt-br: Fechar

en: No
pt-br: Não

en: Yes
pt-br: Sim

en: Report Abuse
pt-br: Denunciar abuso

en: Send Report
pt-br: Enviar denúncia

en: Installed!
pt-br: Instalado!

en: Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
pt-br: Abra esse aplicativo na sua pasta <b>Aplicativos</b>.

en: Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
pt-br: Abra esse aplicativo na sua <b>Área de trabalho Windows</b> ou <b>Iniciar &#9658; Todos os programas</b>.

en: Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
pt-br: Abra esse aplicativo na sua <b>Área de trabalho Windows</b> ou <b>Iniciar &#9658; Todos os programas</b>.

en: Loading...
pt-br: Carregando...

en: Oh no!
pt-br: Oh não!

en: The page you were looking for was not found.
pt-br: A página que você está procurando não foi encontrada.

en: Less&hellip;
pt-br: Menos&hellip;

en: More&hellip;
pt-br: Mais&hellip;

en: Description
pt-br: Descrição

en: Version
pt-br: Versão

en: Latest version: {version}
pt-br: Versão mais recente: {version}

en: Edit Listing
pt-br: Editar detalhes

en: Approve / Reject
pt-br: Aprovar/Rejeitar

en: Review History
pt-br: Histórico de análises

en: Reviews
pt-br: Análises

en: App not yet rated
pt-br: Aplicativo ainda sem avaliações

en: Edit Your Review
pt-br: Editar sua análise

en: Write a Review
pt-br: Escrever uma análise

en: Sign in to Review
pt-br: Identifique-se para analisar

en: Support Email
pt-br: E-mail de suporte

en: Support Site
pt-br: Página de suporte

en: Homepage
pt-br: Página inicial

en: Privacy Policy
pt-br: Política de privacidade

en: Statistics
pt-br: Estatíticas

en: Premium version available
pt-br: Versão Premium disponível

en: Rating by the <a href="{dejus_url}" title="{dejus}">DEJUS</a>
pt-br: Classificação pelo <a href="{dejus_url}" title="{dejus}">DEJUS</a>

en: Back to app
pt-br: Voltar para o aplicativo

en: Loading Privacy Policy...
pt-br: Carregando política de privacidade...

en: An error occurred.
pt-br: Ocorreu um erro.

en: Error loading more
pt-br: Erro ao carregar mais

en: Try Again
pt-br: Tentar novamente

en: Featured
pt-br: Em destaque

en: Expand
pt-br: Expandir

en: No featured apps found
pt-br: Nenhum aplicativo em destaque foi encontrado

en: Develop Apps
pt-br: Desenvolver aplicativos

en: Developer Hub
pt-br: Central do Desenvolvedor

en: Support
pt-br: Suporte

en: Reviewer Tools
pt-br: Ferramentas de análise

en: Lookup Tool
pt-br: Ferramenta de verificação

en: Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pt-br: Exceto onde <a href="{legal_url}" target="_blank">especificado</a>, o conteúdo deste site é licenciado sob a <a href="{cc_url}" target="_blank">Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença v3.0</a> ou qualquer versão superior.

en: Terms of Use
pt-br: Termos de uso

en: Report Trademark Abuse
pt-br: Denunciar abuso de marcas registradas

en: Back
pt-br: Voltar

en: Search
pt-br: Procurar

en: Clear
pt-br: Limpar

en: Settings
pt-br: Configurações

en: Edit Account Settings
pt-br: Editar conta

en: My Apps
pt-br: Meus aplicativos

en: My Submissions
pt-br: Meus envios

en: Sign Out
pt-br: Sair

en: Sign In
pt-br: Identificar-se

en: Edit Review
pt-br: Editar análise

en: Rate:
pt-br: Avaliação:

en: Cancel
pt-br: Cancelar

en: Submit
pt-br: Enviar

en: Only logged in users may edit reviews.
pt-br: Somente usuários identificados podem editar análises.

en: This app has no reviews.
pt-br: Este aplicativo não possui análises.

en: Please select a reason:
pt-br: Por favor, selecione um motivo:

en: Spam or otherwise non-review content
pt-br: Spam ou outro conteúdo inválido

en: Inappropriate language/dialog
pt-br: Linguagem imprópria

en: Misplaced bug report or support request
pt-br: Relato de bug ou solicitação de suporte em local inadequado

en: <b>{n}</b> Result | <b>{n}</b> Results
pt-br[0]: <b>{n}</b> resultado
pt-br[1]: <b>{n}</b> resultados

en: Showing <b>1</b>&ndash;<b class="total-results">{total}</b>
pt-br: Exibindo <b>1</b> de <b class="total-results">{total}</b>

en: No results found
pt-br: Nenhum resultado encontrado

en: No results found, try again later
pt-br: Nenhum resultado encontrado, tente novamente mais tarde

en: Send
pt-br: Enviar

en: Get Help
pt-br: Obter ajuda

en: Account Settings
pt-br: Configurações da conta

en: Email
pt-br: E-mail

en: Display Name
pt-br: Nome de exibição

en: Region
pt-br: Região

en: Save Changes
pt-br: Salvar alterações

en: Sign In / Sign Up
pt-br: Identificar-se / Registrar-se

en: Account
pt-br: Conta

en: Get Firefox Marketplace news
pt-br: Obtenha notícias do Firefox Marketplace

en: Sign up
pt-br: Assinar

en: Signing up...
pt-br: Assinando...

en: You were successfully signed up for the Marketplace newsletter!
pt-br: Você assinou o boletim de notícias do Marketplace com sucesso!

en: You must be signed in to view your apps.
pt-br: Você deve se identificar para ver seus aplicativos.

en: Sign in / Sign up
pt-br: Identificar-se / Registrar-se

en: You have no apps
pt-br: Você não possui aplicativos

en: Purchasing
pt-br: Adquirindo

en: Purchased
pt-br: Adquirido

en: Launch
pt-br: Abrir

en: {n} star | {n} stars
pt-br[0]: {n} estrela
pt-br[1]: {n} estrelas

en: Category
pt-br: Categoria

en: Payment cancelled
pt-br: Pagamento cancelado

en: Install failed. Please try again later.
pt-br: A instalação falhou. Por favor, tente mais tarde.

en: You have been signed out
pt-br: Você saiu do site

en: You have been signed in
pt-br: Você foi identificado

en: Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
pt-br: A identificação do Persona falhou. Você possui uma conta com esse endereço de e-mail?

en: Persona login failed. A server error was encountered.
pt-br: A identificação do Persona falhou. Foi encontrado um erro no servidor.

en: You are currently browsing content for *{current_region}*. Would you like to switch to *{new_region}*?
pt-br: Atualmente você está navegando pelo conteúdo da região *{current_region}*. Você gostaria de mudar para *{new_region}*?

en: No internet connection
pt-br: Sem conexão com a Internet

en: There was an error submitting your newsletter sign up request
pt-br: Ocorreu um erro ao enviar sua solicitação de assinatura do boletim de notícias

en: Payment failed. Try again later.
pt-br: O pagamento falhou. Tente novamente mais tarde.

en: Sending report...
pt-br: Enviando relatório...

en: Review flagged
pt-br: Marcado para análise

en: Report review operation failed
pt-br: A operação de marcação para análise falhou

en: Your review was deleted
pt-br: Sua análise foi excluída

en: There was a problem deleting the review
pt-br: Ocorreu um erro ao excluir a análise

en: Your review was posted
pt-br: Sua análise foi publicada

en: Error while submitting review
pt-br: Erro ao enviar análise

en: <b>{n}</b> character left. | <b>{n}</b> characters left.
pt-br[0]: <b>{n}</b> caractere restante.
pt-br[1]: <b>{n}</b> caracteres restantes.

en: Abuse reported
pt-br: Abuso denunciado

en: Error while submitting report
pt-br: Erro ao enviar relatório

en: Review updated successfully
pt-br: Análise atualizada com sucesso

en: There was a problem updating your review
pt-br: Ocorreu um erro ao atualizar sua análise

en: App Details
pt-br: Detalhes do aplicativo

en: Feedback submitted. Thanks!
pt-br: Opinião enviada. Obrigado!

en: There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
pt-br: Ocorreu um erro ao enviar sua opinião. Tente novamente mais tarde.

en: Not Found
pt-br: Não encontrado

en: Search Results
pt-br: Resultados da pesquisa

en: Settings saved
pt-br: As configurações foram salvas

en: Settings could not be saved
pt-br: Não foi possível salvar as configurações
