2 de mayo de 2013
Esta sección superior es un resumen de los términos que están más abajo. Estos términos se utilizan como ayuda para su comprensión – pero certifíquese de leer todo el documento, pues al concordar con el mismo, usted estará de acuerdo con la totalidad del documento y no solamente con este resumen:
Mozilla Corporation (“Mozilla” o “nosotros”) está comprometida en fomentar la elección y innovación en la Internet. Por lo tanto, creamos el “Firefox Marketplace” – un web site disponible al público que permite la distribución de su Contenido del Marketplace a los usuarios para la utilización en sus dispositivos.
Como un Desarrollador, usted puede distribuir los Add-ons o Apps (colectivamente, “Contenido del Marketplace”) a través del Firefox Marketplace: Los “Add-ons” son extensiones, temas, proveedores de búsqueda, diccionarios y paquetes de idiomas que permiten extender la funcionalidad del navegador Firefox.
Como desarrollador usted está invitado a utilizar el Firefox Marketplace para facilitar la distribución de su Contenido del Marketplace. El uso del Firefox Marketplace está sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo con el Desarrollador, a los Términos de Uso del Firefox Marketplace, así como, a las políticas relacionadas con el Firefox Marketplace contempladas en este contrato o publicadas en este Firefox Marketplace (colectivamente, los “Términos”).
Al utilizar el Firefox Marketplace, usted acepta que tiene al menos 18 años de edad o que está utilizando el aplicativo con el consentimiento y supervisión de sus padres o responsables; y tendrá pleno poder, capacidad y autoridad para aceptar estos Términos en su nombre, o conforme sea aplicable, en nombre de su empleador o otra entidad que represente.
Al innovar y al introducir nuevas características al Firefox Marketplace, estos Términos pueden ser alterados. Nos reservamos el derecho de alterar estos Términos, a nuestra discreción exclusiva, y si hacemos cambios sustanciales, vamos a notificarlo.
Se le pedirá que proporcione informaciones personales (como identificación y detalles de contacto) como parte de su registro y utilización del Firefox Marketplace como un Desarrollador. Los procesadores integrados de pago también podrán solicitar que usted proporcione informaciones de pago y usted acepta que cualquier información de pago proporcionada a los prestadores de servicios de pago será siempre exacta, correcta y actualizada. Nosotros mantendremos su información conforme a lo descripto en la Política de privacidad del Firefox Marketplace.
En la relación entre usted y Mozilla, usted será exclusivamente responsable por su Contenido del Marketplace. Porque nosotros necesitamos ser capaces de administrar el Firefox Marketplace (incluyendo la prevención de abuso), la inclusión y exhibición de cualquier Contenido del Marketplace en el Firefox Marketplace es de la sola discreción de Mozilla. Mozilla o su comunidad podrá, en cualquier momento, revisar o controlar cualquiera de sus Contenidos del Marketplace para el cumplimiento con estos Términos y cualquier otra política, obligación contractual, leyes o reglamento aplicable.
Mientras usted decide sobre en qué tienda del país le gustaría distribuir su contenido, usted reconoce que el Firefox Marketplace fue proyectado para ser accedido a través de cualquier dispositivo que pueda abrir la tecnología de la Internet y actualmente no permite la selección de entrega de Aplicativos para dispositivos específicos.Usted puede suministrar su Contenido del Marketplace gratuitamente.
Si usted quiere cobrar una tasa por su Contenido del Marketplace, usted podrá cobrarla por la utilización de su propio sistema de procesamiento de pago o por la utilización del sistema de procesamiento de pago integrado del Firefox Marketplace. En ambos casos, Mozilla no asumirá responsabilidad por cualquier registro comercial o otras obligaciones en relación a su Contenido del Marketplace.
Si usted utiliza el sistema de procesamiento de pago integrado del Firefox Marketplace, necesitará inscribirse en una cuenta de pago con el procesador de pago integrado aplicable. Conforme indicado en este documento, una “cuenta de pago” significa una cuenta emitida por un procesador de pago integrado a usted, conforme a un acuerdo separado entre usted y ese procesador de pago integrado, que autoriza al procesador de pago integrado a recibir y remitir los pagos en su nombre para el Contenido del Marketplace vendido a través del Firefox Marketplace. Nuestro sistema de procesamiento de pago puede ofrecerle procesadores de pagos diferentes en diferentes jurisdicciones - una lista de procesadores integrados de pago y sus términos estándar están disponibles aquí. Al utilizar un procesador integrado de pago, conforme a lo necesario para que el procesador de pago le suministre los servicios, usted nos autoriza a compartir sus informaciones con el procesador integrado de pago.
Si usted vende su Contenido del Marketplace, será además responsable por los impuestos (incluyendo impuesto/VAT [Impuesto sobre Valor Agregado]) precios, reembolsos y cualquier otras obligaciones de pago. Si usted utiliza nuestro sistema integrado de pago, los procesadores integrados de pagos podrán convenir en asumir la venta / VAT (Impuesto sobre el Valor Agregado), reembolsos, registro comercial, reembolsos y otras cuestiones asociadas a su pago. Las tasas que usted puede cobrar, los reembolsos, ventas/ VAT (Impuesto sobre el Valor Agregado) que usted debe y otros pagos relacionados a estas cuestiones, serán de su responsabilidad, de la responsabilidad del procesador de pago y del usuario que compre su Contenido del Marketplace. Si usted utiliza su propio sistema de procesamiento de pago, usted o su procesador de pago será el comerciante del registro para la venta de su Contenido del Marketplace, de acuerdo con su relación con el procesador de pago.
Si usted utiliza el sistema integrado de pago del Firefox Marketplace, será cobrada una tasa por cada compra. Usted puede encontrar nuestra información de precios en el web site https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Apps/Marketplace_Payments. Nos reservamos el derecho de alterar las tasas periódicamente, a nuestro criterio exclusivo.
Puesto que és usted y no és Mozilla, que está vendiendo su Contenido del Marketplace, usted será responsable por determinar si cobrar una tarifa al usuario por el download del Contenido del Marketplace está sujeta a un impuesto y a una tasa tributaria aplicable. Además, usted será responsable por el cobro de los impuestos para la autoridad tributaria adecuada con base en la transacción. Los procesadores integrados de pago pueden proveer servicios para determinar y cobrar las ventas y/ o VAT (Impuestos sobre el Valor Agregado) en su nombre. Mozilla no tiene ninguna obligación fiscal en relación a ningún Contenido del Marketplace, incluyendo entre otros, las obligaciones para acompañar y procesar los pagos, autenticar los downloads pagos o previamente pagos, mantener los registros de pagos, o pagar, relatar o cobrar las ventas, utilización o impuestos. Para más informaciones, consulte el FAQ (Preguntas Frecuentes) sobre Impuestos y certifíquese de consultar a su abogado o consejo fiscal para determinar si usted necesita recibir y remitir los impuestos.
Usted será responsable por cualquier reembolso, devolución o otro pago de vuelta al comprador de su Contenido del Marketplace, con el fin de cumplir con la ley aplicable. Además, si usted utiliza el sistema de procesamiento integrado de pago del Firefox Marketplace, consiente con lo siguiente:
Usted será el único responsable por proveer el soporte técnico a los usuarios finales y usted deberá disponer de las informaciones de contacto para el soporte apropiado (incluyendo la exhibición del contacto en cada página del Contenido del Marketplace) para finalidades de soporte al cliente. Dejar de proveer el soporte adecuado en su Contenido del Marketplace puede resultar en bajas clasificaciones, menos exposición, bajo volumen de ventas, conflitos con la facturación y incluso la suspensión o retirada del Contenido del Marketplace en el Firefox Marketplace.
Usted está de acuerdo en proveer a los usuarios finales un aviso de privacidad legalmente adecuado que describa con precisión cualquier recogida, utilización o divulgación de informaciones ofertada por los usuarios finales. Todos los Apps deben tener una política de privacidad. Los Add-ons deben tener una política de privacidad si cualquier información sobre el usuario o utilización de un Add-on es recogida o transmitida fuera del dispositivo del usuario en que el Add-on se instale. Usted declara y garantiza que cualquier información usted reciba de Mozilla sobre los usuarios será utilizada exclusivamente de acuerdo con el consentimiento del usuario y su política de privacidad.
Usted garantiza que cualquier anuncio presentado a los usuarios finales de su Contenido del Marketplace cumplirá con todos los requisitos de estos Términos. Por ejemplo, (i) el anuncio incorporado y el uso de los datos de estos anuncios deberán cumplir con la ley aplicable; (ii) el anuncio incorporado no deberá contener ningún “spyware”, “malware” o código nocivo y no deberá causar perjuicio a ninguna persona o daño a ningún bien; y (iii) usted deberá suministrar una notificación significativa y opción para cualquier rastreo que lleve a usted o a terceros adaptando los anuncios o promociones a los usuarios.
Usted será responsable por el upload de su Contenido del Marketplace al Firefox Marketplace, proveyendo informaciones exactas de productos y servicios del Contenido del Marketplace a los usuarios en relación a las características y la funcionalidad de su Contenido del Marketplace, y será responsable por divulgar con precisión los permisos de seguridad y los datos del usuario para que el Contenido del Marketplace funcione en los dispositivos del usuario. Si alguna información del producto o servicio es imprecisa o necesita ser actualizada o alterada, usted está de acuerdo en realizar estas actualizaciones y alteraciones inmediatamente. Salvo por un acuerdo por escrito en contrario entre usted y Mozilla, su Contenido del Marketplace no implicará de forma alguna que el mismo fue producido o probado por Mozilla.
Cualquier Contenido del Marketplace que usted distribuya en el Firefox Marketplace deberá estar de acuerdo con el contenido y las otras políticas de Mozilla para los desarrolladores. Usted encontrará nuestras políticas actuales aquí: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Apps/Marketplace_Review.
Persona es el sistema de login de Mozilla. Algunos Contenidos del Marketplace utilizan el Persona para autenticación. Nosotros proporcionaremosle con los recibos de compras de su Contenido del Marketplace por los usuarios.
El Firefox Marketplace permite a los usuarios finales que instalan el Contenido del Marketplace a evaluar el Contenido y dejar comentarios. Mozilla puede proveer a uested estadísticas agregadas en relación a su utilización del Contenido del Marketplace. Un subconjunto de esta información puede ser utilizado para determinar la ubicación del Contenido del Marketplace en el Firefox Marketplace y puede ser presentado públicamente en el Firefox Marketplace y a través de nuestras APIs (Interfaces de Programación de Aplicativos). Mientras que Mozilla tendrá acceso a estos datos, determinados recursos del Firefox Marketplace permitirán que usted mantenga algunas estadísticas privadas de otros desarrolladores y usuarios.
Usted podrá eliminar su Contenido del Marketplace de cualquier distribución futura a través del Firefox Marketplace, en cualquier momento, pero deberá cumplir con estos Términos y con su acuerdo con los usuarios. Usted está de acuerdo en que eliminar el Contenido del Marketplace de distribuciones futuras a través del Firefox Marketplace no (a) afectará los derechos de licencia de los usuarios que compraron o hicieron el download del Contenido del Marketplace, (b) eliminará su Contenido del Marketplace de las máquinas, hardwares y otros dispositivos de los usuarios o de cualquier parte del Firefox Marketplace donde las aplicaciones previamente bajadas fueron almacenadas en nombre de los usuarios (si las hay), o (c) va a alterar su obligación de entregar o apoyar estos Contenidos del Marketplace o servicios que fueron previamente comprados o bajados por los usuarios.
Mozilla no mantendrá ninguna parte del Contenido del Marketplace en el Firefox Marketplace que usted haya eliminado del Firefox Marketplace y enviado a Mozzila una notificación por escrito que dicha retirada se debió a (i) una alegación de infracción o una infracción real de cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, imagen comercial, patente u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona, (ii) una acusación de difamación o una difamación real, (iii) una alegación de violación o una violación real de cualquier derecho de terceros sobre publicidad o privacidad, o (iv) una alegación o determinación de que el Contenido del Marketplace no cumple con la ley aplicable. Si su Contenido del Marketplace es eliminado del Firefox Marketplace por infracción, difamación, violación de derechos de publicidad o privacidad o ley aplicable, como se describió arriba, usted reembolsará a cada usuario final que haya comprado el Contenido del Marketplace en los 60 días anteriores a la retirada del contenido, con el valor pago por cada usuario final por el Contenido afectado del Marketplace.
Si usted retira todo su Contenido del Marketplace del Firefox Marketplace, usted deberá terminar estos Términos, proveyendo una notificación previa de 30 días a Mozilla sobre esta cancelación. Todas sus obligaciones bajo estos Términos relacionadas a su Contenido del Marketplace deberán prevalecer ante cualquier rescisión de estos Términos, incluyendo su obligación en relación a los reembolsos pendientes, cualquier declaración y garantía, así como la indemnización a Mozilla.
Mozilla tiene el derecho (aunque no la obligación), a su criterio exclusivo, de eliminar cualquier contenido que, en la opinión de Mozilla, pueda violar cualquier política de Mozilla o de alguna forma sea prejudicial o censurable.
Sin perjuicio de lo anterior, si Mozilla recibe una notificación suya o caso contrario si se da cuenta y determina, a su criterio exclusivo, que algún Contenido del Marketplace o alguna parte del mismo (incluyendo entre otros, cualquier marca registrada, logotipo o otra característica de la marca asociada a este Contenido del Marketplace): (a) viola nuestro criterio de revisión del marketplace o otra política de Firefox Marketplace; (b) puede crear responsabilidad a Mozilla o cualquier otra persona; o (c) viola estos términos, Mozilla podrá impedir que el Contenido del Marketplace quede disponible en el Firefox Marketplace, eliminar el Contenido del Marketplace del Firefox Marketplace, señalizar, filtrar, modificar los materiales relacionados (incluyendo entre otros las descripciones, screenshots o metadatos), reclasificar el Contenido del Marketplace o tomar otras medidas correctivas, a su criterio exclusivo. En caso de que tenga dudas o preguntas sobre la eliminación, entre en contacto con nosotros en app-reviews@mozilla.org.
Mozilla podrá, en cualquier momento, suspender o rescindir estos Términos con usted si no dispone más el Firefox Marketplace o cree que usted violó cualquier política o incumple estos Términos.
Mozilla incentiva usted a que disponga su Contenido del Marketplace bajo una licencia open source como la MPL para el código fuente y una Licencia Creative Commons para obras creativas. Mozilla también desarrolló un sistema operacional que puede ejecutar originalmente los aplicativos de la Internet (“Firefox OS”). Al utilizar el Firefox OS, Mozilla y terceros pueden crear dispositivos que ejecutan el Firefox OS (“Dispositivos del Firefox OS”). Usted concede a Mozilla y afiliados, una licencia no exclusiva, mundial, royalty-free y sub licenciable bajo todos sus derechos necesarios para disponer el Contenido del Marketplace de acuerdo con el Firefox Marketplace y los Dispositivos del Firefox OS. La licencia citada anteriormente incluye, si aplicable, el derecho (pero no la obligación) del pre-download del Contenido del Marketplace en los Dispositivos del Firefox OS y provee el Contenido del Marketplace de acuerdo con los servicios puestos a disposición por los Dispositivos del Firefox OS.
Entre Mozilla y usted, cada parte tendrá todos los derechos, títulos y intereses, incluyendo entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual relacionados a sus Características de la Marca. “Características de la Marca” significa los nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicios, logotipos, nombre de dominio y otras características de la marca distintiva de cada parte, respectivamente, como de propiedad (o licenciada) por dicha parte, periódicamente. Salvo disposición en contrario en estos Términos, ninguna de las partes concede y no deberá adquirir ningún derecho, título o interés (incluyendo sin limitación, cualquier licencia implícita) en o a respecto de cualquier Característica de la Marca de la otra parte. Conforme a estos Términos, usted concede a Mozilla y sus filiales, una licencia limitada, no exclusiva durante el período para divulgar sus Características de la Marca para utilización, de acuerdo con el Firefox Marketplace. Nada en estos Términos concede el derecho de utilizar cualquier nombre comercial, marca registrada, marca de servicios, logotipo, nombre de dominio o otra característica distintiva de la marca.
Mozilla y sus filiales podrán incluir sus Características de la Marca, screenshots, vídeos y demostraciones de su Contenido del Marketplace y cualquier contenido incluido en, consultado por o transmitido a través del Contenido del Marketplace en presentaciones, materiales de marketing, eventos de marketing, eventos de desarrolladores, informes financieros, listas de la Internet (incluyendo links para su web site), comunicados a la prensa y listas de clientes (que incluyen, entre otras, las listas de clientes publicadas en los web sites de Mozilla) para finalidades de comercializar el Firefox Marketplace, los productos y servicios de Mozilla o divulgar su Contenido del Marketplace.
Si su Contenido del Marketplace utiliza cualquier API o software del Firefox Sync, usted está de acuerdo en (a) que usted y su Contenido del Marketplace van a utilizar el API Firefox Sync solamente para estos fines; (b) que su Contenido del Marketplace no va a ocultar o encubrir su identidad, una vez que utiliza los servicios de Firefox Sync y/o APIs Firefox Sync de Mozilla, incluyendo al no seguir las convenciones de identificación necesárias; y (c) que usted y su Contenido del Marketplace no utilizarán los APIs de Firefox Sync para ninguna aplicación o servicio que tenga el propósito de inducir a error a los usuarios (incluyendo al intentar replicar los servicios Firefox Sync de Mozilla).
Usted declara y garantiza que:
EL FIREFORX MARKETPLACE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. MOZILLA, SUS COLABORADORES, LICENCIADORES Y DISTRIBUIDORES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIONES IMPLÍCITAS, ADECUADAS PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA Y NO INFRACTORAS DE DERECHOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO TANTO, ESTE AVISO PUEDE NO TENER APLICACIÓN A USTED.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY, MOZILLA SUS COLABORADORES, LICENCIADORES, SUBSIDIARIAS, FILIALES Y DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES POR USTED BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO EJEMPLAR, PUNITIVO, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL O INDIRECTO QUE PUEDA SER INCURRIDO POR USTED, INCLUYENDO PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO SI MOZILLA O SUS REPRESENTANTES HAN SIDO O NO INFORMADOS O DEBIERAN TENER CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA DERIVADA. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MOZILLA ANTE USTED POR DAÑOS DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁ EL MAYOR DE (i) $100 O (ii) LOS VALORES TOTALES PAGADOS A USTED POR MOZILLA EN LOS DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA NOTIFICACIÓN INICIAL DE CUALQUIER RECLAMACIÓN.
Usted exenta a Mozilla, sus directores, empleados, representantes y sucesores de reclamaciones, exigencias y daños de cualquier tipo o naturaleza derivados o relacionados a cualquier conflicto con otros usuarios, incluyendo los desarrolladores del Contenido del Marketplace. Si cualquier tercero hace una reclamación contra Mozilla relacionada con el uso por usted del Firefox Marketplace o Contenido del Marketplace, usted exentará a Mozilla de todos los daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (incluyendo honorarios de abogados y costos) relacionados a esta reclamación.
Estos Términos constituyen todo el acuerdo legal entre usted y Mozilla y rige el uso por usted del Firefox Marketplace y substituye de forma integral cualquier contrato anterior entre usted y Mozilla en relación al Firefox Marketplace. Nada en estos Términos dará a usted el derecho de uso de las marcas registradas, nombres comerciales, marcas de servicios o imagen comercial de Mozilla o sus licenciadores, y Mozilla se reserva todos los derechos, títulos e intereses. Para más informaciones sobre nuestra marca registrada, consulte nuestras Políticas de Utilización de Logotipo y Marca Registrada. Usted Concuerda en que si Mozilla no ejerce o utiliza algún derecho legal o recurso contenido en estos Términos (o al cual Mozilla tiene derecho en los términos de cualquier ley aplicable), el presente no será considerado como una renuncia formal a los derechos de la Mozilla y esos derechos o recursos todavía estarán disponibles para Mozilla.
Si cualquier tribunal, que tenga jurisdicción para decidir sobre esta cuestión, determina que alguna disposición de estos Términos es inválida, esta disposición será eliminada de estos Términos sin afectar al resto de los Términos. Las disposiciones restantes de estos Términos continuarán válidas y ejecutables.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. SU DISTRIBUCIÓN DEL CONTENIDO DEL MARKETPLACE EN EL FIREFOX MARKETPLACE PUEDE ESTAR SUJETO A LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE EXPORTACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. USTED DEBERÁ CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES QUE SE APLIQUEN A SU DISTRIBUCIÓN O CONTENIDO DEL MARKETPLACE. ESTAS LEYES INCLUYEN RESTRICCIONES EN LOS DESTINOS, USUARIOS Y USO FINAL.
Los derechos concedidos en estos Términos no podrán ser cedidos o transferidos por usted sin aprobación previa por escrito de Mozilla. Usted no podrá delegar sus responsabilidades o obligaciones bajo estos Términos sin la aprobación previa por escrito de Mozilla.
Estos Términos y su relación con Mozilla bajo estos Términos deberán ser regidos por las leyes del Estado de California sin considerar su conflicto con las disposiciones de las leyes. Usted y Mozilla concuerdan en someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales localizados en el condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier cuestión legal que surja de estos Términos. No obstante el citado, usted está de acuerdo que Mozilla podrá además presentar medidas cautelares (o un tipo equivalente de compensación legal urgente) en cualquier jurisdicción.