tested on Firefox 24.0, 02/11/2013

computed width of both images: 307.8px
the only difference here is the image is repeated, result: no distortion on hover