# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Luk %S
restartMessageNoUnlocker=%S er allerede startet, men den svarer ikke. For at åbne et nyt vindue, så skal du først lukke den eksisterende %S aktivitet, eller genstarte dit system.
restartMessageUnlocker=%S er allerede startet, men den svarer ikke. Den gamle %S aktivitet skal lukkes for at åbne et nyt vindue.
restartMessageNoUnlockerMac=En kopi af %S er allerede åben. Kun en kopi af %S kan være åben ad gangen.
restartMessageUnlockerMac=En kopi af %S er allerede åben. Den åbne kopi af %S vil afslutte ved åbning af denne kopi.

profileTooltip=Profil: '%S' - Path: '%S'

pleaseSelectTitle=Vælg Profil
pleaseSelect=Vælg venligst en profil der skal åbne %S, eller opret en ny profil.

profileLockedTitle=Profil I Brug
profileLocked2=%S kan ikke bruge profilen "%S" fordi den er i brug.\n\nFor at fortsætte, luk den aktive kopi af %S eller vælg en anden profil.

renameProfileTitle=Omdøb Profil
renameProfilePrompt=Omdøb den profil "%S" til:

profileNameInvalidTitle=Invalid profil navn
profileNameInvalid=Det profil navn "%S" er ikke tilladt.

chooseFolder=Vælg en Profil Mappe
profileNameEmpty=Et tomt profil navn er ikke tilladt.
invalidChar=Denne character "%S" er ikke tilladt i profil navne. Vælg venligst et andet navn.

deleteTitle=Slet Profil
deleteProfileConfirm=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
deleteFiles=Slet Filer
dontDeleteFiles=Slet ikke Filer

profileCreationFailed=Profilen kunne ikke oprett. Måske er den valgte mappe ikke skrivbar.
profileCreationFailedTitle=Profil Oprettelse mislykkedes
profileExists=En profil med det navn eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn.
profileExistsTitle=Profil Eksisterer
profileFinishText=Klik Færdig for at oprette denne nye profil.
profileFinishTextMac=Klik Færdig for at oprette denne nye profil.
profileMissing=Din %S profil kan ikke indlæses. Den kan være mistet eller være utilgængelig.
profileMissingTitle=Profil Savnet