# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Zamkni programã %S
restartMessageNoUnlocker=Programa %S òsta ju zrëszonô, równak nié òdpòwiôdô. Abë òtemknąc nowé òkno, nót je wprzód zakùńczëc robiący proces programë %S abò zrëszëc systemã znowa.
restartMessageUnlocker=Programa %S òsta ju zrëszonô, równak nié òdpòwiôdô. Abë òtemknąc nowé òkno, nót je wprzód zakùńczëc stôri proces programë %S.
restartMessageNoUnlockerMac=Kòpijô programë %S je ju òtemkłô. Blós jednô kòpijô programë %S mòże bëc równoczasno òtemkłô.
restartMessageUnlockerMac=Kòpijô programë %S je ju òtemkłô. Robiącô kòpijô programë %S bãdze zakùńczonô, abë òtemknąc tã kòpijã.

profileTooltip=Profile: '%S' - Stegna: '%S'

pleaseSelectTitle=Wëbiérk profilu
pleaseSelect=Abë nacząc robòtã z programą %S, nót je wëbrac profil jaczi ju dô, abò ùsôdzëc nowi.

profileLockedTitle=Profil w brëkùnkù
profileLocked2=%S nié mòże brëkòwac profilu \"%S\", dlôte że je òn ju przez jinszą aplikacëjã.\n\nAbë jisc dali, zamkni robiącą aplikacëjã %S abò wëbierzë jinszi profil.

renameProfileTitle=Zmiana miona profilu
renameProfilePrompt=Zmieni miono profilu \"%S\" na:

profileNameInvalidTitle=Lëché miono profilu
profileNameInvalid=\"%S\" nie je dozwólonym mionã profilu.

chooseFolder=Wëbierzë katalog profilu
profileNameEmpty=Miono profilu mùszi miec chòc le jeden céch.
invalidChar=Céch \"%S\" nié mòże bëc ùżëti w mionie profilu. Nót je wëbrac jinszé miono.

deleteTitle=Rëmniãcé profilu.
deleteProfileConfirm=Rëmniãcé profilu rëmnô gò z lëstë przëstãpnych profilów. Negò dzejaniô nié mòże copnąc.\nMòżesz do grëpë z profilã rëmnąc téż wszëtczé jegò lopczi, nastôwë, certifikatë ë jinszé swòjé pòdôwczi brëkòwnika. Wëbierk ti òptacëji doprowôdzy do rëmniãcô kataloga \"%S\" ë nié mòże tegò ju doprowôdzëc nazôd.\nChcesz rëmnąc lopczi profilu?
deleteFiles=Rëmôj lopczi
dontDeleteFiles=Nié rëmôj lopków

profileCreationFailed=Ùsôdzanié nowégò profilu nie darzëło sã, prôwdopòdobną przëczëną bëł felënk prawów do zôpisu w wëbrónym katalogù frofilu.
profileCreationFailedTitle=Fela ùsôdzaniô nowégò profilu
profileExists=To dô ju profil ò tim mionie. Nót je wëbrac jinszé miono.
profileExistsTitle=Profil ju je
profileFinishText=Klëkni na Zakùńczë, abë ùsôdzëc nowi profil.
profileFinishTextMac=Klëkni na Parôt, abë ùsôdzëc nowi profil.
profileMissing=Twòj %S profil ni mòże bëc wladowóny.Òn mòże felowac abò je niepochwôtny.
profileMissingTitle=Felënk profilu