# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Zatvori %S
restartMessageNoUnlocker=%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Da otvorite novi prozor, morate prvo zatvoriti postojeći %S proces, ili restartovati vaš sistem.
restartMessageUnlocker=%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Stari %S proces mora biti zatvoren da bi se otvorio novi prozor.
restartMessageNoUnlockerMac=Kopija %S je već pokrenuta. Samo jedna kopija %S može biti otvorena u datom trenutku.
restartMessageUnlockerMac=Kopija %S je već otvorena. Ta kopija %S će biti zatvorena kako bi se nova mogla otvoriti.

profileTooltip=Profil '%S' - Putanja: '%S'

pleaseSelectTitle=Odaberite profil
pleaseSelect=Molimo odaberite profil da pokrenete %S ili napravite novi profil.

profileLockedTitle=Profil u upotrebi
profileLocked2=%S ne može da koristi profil "%S" jer je isti već u upotrebi.\n\nZa nastavak, zatvorite pokrenutu instancu %S ili izaberite drugačiji profil.

renameProfileTitle=Preimenuj profil
renameProfilePrompt=Promijeni ime profila "%S" u:

profileNameInvalidTitle=Neispravno ime profila
profileNameInvalid=Ime profila "%S" nije dozvoljeno.

chooseFolder=Izaberite direktorij za profil
profileNameEmpty=Prazno ime profila nije dozvoljeno.
invalidChar=Znak "%S" nije dozvoljen u imenima profila. Molimo izaberite drugačije ime.

deleteTitle=Obriši profil
deleteProfileConfirm=Brisanje profila će ukloniti isti sa liste dostupnih profila i ne može biti opozvano.\nTakođe, možete da izaberete brisanje fajlova sa podacima o profilu, uključujući vaša podešavanja, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova opcija će obrisati direktorij "%S" i ne može biti opozvana.\nDa li želite obrisati fajlove sa podacima o profilu?
deleteFiles=Obriši fajlove
dontDeleteFiles=Nemoj brisati fajlove

profileCreationFailed=Profil nije mogao biti napravljen. Najvjerovatnije se u izabrani direktorij ne može zapisivati.
profileCreationFailedTitle=Pravljenje profila nije uspjelo
profileExists=Profil sa ovim imenom već postoji. Molimo izaberite drugačije ime.
profileExistsTitle=Profil postoji
profileFinishText=Pritisnite Završi da napravite ovaj novi profil.
profileFinishTextMac=Pritisnite Gotovo da napravite ovaj novi profil.