# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S daabu
restartMessageNoUnlocker=%S goo ma dira, amma a ši tuuru. Ka zanfun taaga feeri, war ma %S koyjineyan barante daabu jina, wala ma porogaramu tunandi taaga.
restartMessageUnlocker=%S goo ma dira, amma a ši tuuru. %S koyjineyan žeenaa ma daabandi hala itaaga ma feerandi.
restartMessageNoUnlockerMac=%S berandi foo ga feera. %S berandi foo de ma hin ka feera cee foo kul.
restartMessageUnlockerMac=%S berandi foo ga feera. %S berandi dirantaa ga daaba ka naŋ woo ma feera.

profileTooltip=Alhaali: '%S' - Fondo: "%S"

pleaseSelectTitle=Alhaali suuba
pleaseSelect=Taare wa alhaali foo suuba ka %S sintin, wala w'alhaali taaga tee.

profileLockedTitle=Alhaali goyante
profileLocked2=%S ši hin ka "%S" goyandi zama a goo goy ra.\n \nKa koy jine, %S dirantaa daabu wala wa alhaali waani suuba.

renameProfileTitle=Alhaali maa barmay
renameProfilePrompt=Alhaali "%S" barmay woo ga:

profileNameInvalidTitle=Alhaali maa kaŋ ši tee
profileNameInvalid="%S" alhaali maaɲoo ši duu fondo.

chooseFolder=Alhaali foolo suuba
profileNameEmpty=Alhaali maa koonu ši duu fondo.
invalidChar="%S" harfu ši duu fondo alhaali maawey ra. Taare wa maa waanante suuba.

deleteTitle=Alhaali tuusu
deleteProfileConfirm=Alhaali foo tuusuyanoo ga alhaaloo kaa maašeeda ra, kaŋ banda ga a ši hin ka taafeeri.\nWar ga hin ka suuba k'alhal bayhaya tukey tuusu, kaŋyaŋ ti war kayandiyaney, tabatiyan-tiirawey nda goy-mise bayhaya tana. Suubaroo woo ga "%S" foolaa tuusu nd'a ši hin ka taafeeri.\nWar ga baa war ma alhal bayhaya tukey tuusu wala?
deleteFiles=Tukey tuusu
dontDeleteFiles=War ma ši tukey tuusu

profileCreationFailed=Alhaali ši hin ka tee. A ga hin ka tee foolo suubantaa ši hin ka hantumandi.
profileCreationFailedTitle=Alhaali teeyan kayri
profileExists=Alhaali ga bara nda maawoo woo. Taare wa maa foo dam.
profileExistsTitle=Alhaali ga bara.
profileFinishText=Ben naagu k'alhaali taaga tee.
profileFinishTextMac=Tee ka ben naagu k'alhaali taagaa woo tee.