Für Thunderbird gibt es unter [http://www.mozilla.org/support/thunderbird/keyboard|Thunderbird Keyboard Shortcuts] eine Liste mit den häufigsten Tastaturkürzeln und ihren Entsprechungen in Outlook Express. 

Mac OS X verwendet {TAG(tag=kbd)}Cmd{TAG} statt {TAG(tag=kbd)}Strg{TAG} und {TAG(tag=kbd)}Return{TAG} statt {TAG(tag=kbd)}Enter{TAG}. Außerdem sind für Mac OS X die Funktionstasten nicht verfügbar, da sie für andere Funktionen reserviert sind.

||Befehl|Thunderbird|Outlook Express 
Neue Nachricht|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}M{TAG} (Win/Linux)|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}N{TAG} 
|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}N{TAG}| 
Nachricht öffnen (neues Fenster)|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}O{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}O{TAG} 
Fenster schließen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}W{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Alt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F4{TAG} 
Drucken|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}P{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}P{TAG} 
Kopieren|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}C{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}C{TAG} 
Ausschneiden|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}X{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}X{TAG} 
Löschen|{TAG(tag=kbd)}Entf{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Entf{TAG} 
| |{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}D{TAG} 
Endgültig löschen|{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Entf{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Entf{TAG} 
Einfügen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}V{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}V{TAG} 
Alles markieren|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}A{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}A{TAG} 
Rückgängig|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Z{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Z{TAG} 
Wiederherstellen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Y{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Y{TAG} 
Mit Platzhalter suchen|{TAG(tag=kbd)}F7{TAG}|Nicht verfügbar 
Als Neu bearbeiten|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}E{TAG}|Nicht verfügbar 
Alle Threads öffnen|{TAG(tag=kbd)}*{TAG}|Nicht verfügbar 
Alle Threads schließen|{TAG(tag=kbd)}\{TAG}|Nicht verfügbar 
Weiter suchen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}G{TAG}|{TAG(tag=kbd)}F3{TAG} 
|{TAG(tag=kbd)}F3{TAG}| 
Link während Eingabe suchen|{TAG(tag=kbd)}'{TAG}|Nicht verfügbar 
Vorhergehendes suchen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}G{TAG}| 
|{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F3{TAG}| 
Textsuche in Nachricht|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG}| 
Nachricht weiterleiten|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}L{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG} 
Nachrichten für aktuellen Account abrufen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}T{TAG}| 
|{TAG(tag=kbd)}F9{TAG} (Linux/Mac)| 
|{TAG(tag=kbd)}F5{TAG} (Win)| 
Nachrichten für alle Accounts abrufen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}T{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}M{TAG} 
zum/vom Nachrichtenfeld schalten|{TAG(tag=kbd)}F8{TAG}| 
Nächste Nachricht|{TAG(tag=kbd)}F{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}&gt;{TAG} 
Nächste ungelesene Nachricht|{TAG(tag=kbd)}N{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}U{TAG} 
Nächste angezeigte Nachricht|{TAG(tag=kbd)}]{TAG}|Nicht verfügbar 
Nächster ungelesener Thread|{TAG(tag=kbd)}T{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}U{TAG} 
Vorherige Nachricht|{TAG(tag=kbd)}B{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}&lt;{TAG} 
Vorherige ungelesene Nachricht|{TAG(tag=kbd)}P{TAG}|Nicht verfügbar 
Vorherige angezeigte Nachricht|{TAG(tag=kbd)}[{TAG}|Nicht verfügbar 
Nächstes Mailing-Feld|{TAG(tag=kbd)}F6{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Tab{TAG} 
Suchleiste|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}K{TAG}|Nicht verfügbar 
Schrift vergrößern|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}+{TAG}| 
Schrift verkleinern|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}-{TAG}| 
Schriftgröße wiederherstellen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}0{TAG}| 
alle Tags entfernen|{TAG(tag=kbd)}0{TAG}|Nicht verfügbar 
Tag hinzufügen/entfernen|{TAG(tag=kbd)}1{TAG} bis {TAG(tag=kbd)}9{TAG}|Nicht verfügbar 
Nachricht als gelesen/ungelesen markieren|{TAG(tag=kbd)}M{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Q{TAG} 
Thread als gelesen markieren|{TAG(tag=kbd)}R{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}T{TAG} 
alle gelesenen markieren|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}C{TAG} (Win/Mac)|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}A{TAG}| 
|{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG} (Linux)| 
alle bis heute gelesenen markieren|{TAG(tag=kbd)}C{TAG}|Nicht verfügbar 
als Spam markieren|{TAG(tag=kbd)}J{TAG}|Nicht verfügbar 
nicht als Spam markieren|{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}J{TAG}|Nicht verfügbar 
Verschieben/Kopieren wiederholen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}M{TAG}|Nicht verfügbar 
Quelle|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}U{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F3{TAG} 
Antworten (nur Absender)|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}R{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}R{TAG} 
Allen antworten (alle Empfänger)|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}R{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}R{TAG} 
Nachricht als Datei speichern|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}S{TAG}| 
Nachrichten durchsuchen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG} (Win/Mac)|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG} 
|{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG} (Linux)| 
Nachricht jetzt senden|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Enter{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Enter{TAG} 
| |{TAG(tag=kbd)}Alt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}S{TAG} 
Nachricht später senden|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Umschalt{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Enter{TAG}| 
Alle Nachrichten senden/empfangen|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}T{TAG}|{TAG(tag=kbd)}F5{TAG} 
|{TAG(tag=kbd)}F5{TAG}| 
Anhalten|{TAG(tag=kbd)}Esc{TAG}|{TAG(tag=kbd)}Esc{TAG} 
Beenden|{TAG(tag=kbd)}Strg{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Q{TAG}|
||