# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S bağlansın
restartMessageNoUnlocker=%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
restartMessageUnlocker=%S hələ də çalışır ancaq cavab vermir. Yeni pəncərə açmaq üçün köhnə %S prosesi bağlanılmalıdır.
restartMessageNoUnlockerMac=%S nüsxəsi zatən açıqdır. Eyni vaxtda sadəcə bir %S nüsxəsi açıla bilər.
restartMessageUnlockerMac=%S nüsxəsi zatən açıqdır. Bunu aça bilmək üçün çalışan %S nüsxəsi bağlanacaq.

profileTooltip=Profil: '%S' - Yol: '%S'

pleaseSelectTitle=Profili Seç
pleaseSelect=%S başlatmaq üçün profil seçin, ya da yeni profil açın.

profileLockedTitle=İstifadə Olan Profil
profileLocked2=%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.

renameProfileTitle=Profilin Addəyişməsi
renameProfilePrompt="%S" profil adını dəyişdir:

profileNameInvalidTitle=Yanlış profil adı
profileNameInvalid="%S" profil adı olaraq istifadə edilə bilməz.

chooseFolder=Profil Qovluğu Seç
profileNameEmpty=Boş profil adı qəbul edilmir.
invalidChar="%S" simvolunun profil adlarında  istifadəsinə icazə verilmir. Lütfən fərqli bir ad seçin.

deleteTitle=Profili Sil
deleteProfileConfirm=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
deleteFiles=Faylları Sil
dontDeleteFiles=Faylları Silmə

profileCreationFailed=Profil yaradılmadı. Hər halda seçilmiş qovluq yazıla bilən deyil.
profileCreationFailedTitle=Profil Yaradılmadı
profileExists=Bu adda profil mövcuddur.Lütfən başqa ad seçin.
profileExistsTitle=Profil Mövcuddur
profileFinishText=Yeni profili yaratmaq üçün Bitir düyməsinə basın.
profileFinishTextMac=Yeni profili yaratmaq üçün Tamam düyməsinə basın.