# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S बन्न  करू 
restartMessageNoUnlocker=%S पहले सँ चलि रहल अछि,  मुदा  प्रतिक्रिया नहि दे रहल अछि. ककरो नव विंडो केँ खोलब क लेल, अहाँकेँ  मोजुदा  %S प्रक्रिया केँ पहले बन्न  कएनाइ  चाही, अथवा अपने तंत्र केँ फेर आरंभ  करू .
restartMessageUnlocker=%S पहले सँ चलि रहल अछि,  मुदा  प्रतिक्रिया नहि दे रहल अछि. पुरानी %S प्रक्रिया केँ ककरो नव विंडो केँ खोलब क पहले जरूर बन्न क जानी चाही.
restartMessageNoUnlockerMac=%S क कापी पहले सँ खुली अछि. %S क एकटा कापी केँ ककरो एकटा समय पर खोली जाए सकैत अछि.
restartMessageUnlockerMac=%S क कापी पहले सँ खुली अछि. %S क कार्यशील कापी छोड़ देगी  एकरा  खोलब क क्रम में.

profileTooltip=प्रोफाइल: '%S' - पथ: '%S'

pleaseSelectTitle=प्रोफाइल चुनू
pleaseSelect=कृपया एकटा प्रोफाइल चुनू %S केँ शुरू करब क लेल, अथवा ककरो नव प्रोफाइल क निर्माण  करू .

profileLockedTitle=प्रयोग मे प्रोफाइल
profileLocked2=%S  "%S" प्रोफाइल क प्रयोग नहि कए सकैत अछि किएकटा ई प्रयोग मे अछि.\n\nजारी रखने क लेल, %S क कार्यशील उदाहरण केँ बन्न करू अथवा कोनो भिन्न प्रोफाइल चुनू.

renameProfileTitle=प्रोफाइल क फेर नाम दें
renameProfilePrompt=प्रोफाइल "%S" क फेर एतय नाम दें:

profileNameInvalidTitle=अवैध प्रोफाइल नाम
profileNameInvalid=प्रोफाइल नाम "%S" स्वीकृत नहि अछि.

chooseFolder=प्रोफाइल फोल्डर चुनू
profileNameEmpty=रिक्त प्रोफाइल स्वीकृत नहि अछि.
invalidChar=वर्ण "%S" प्रोफाइल नाम मे स्वीकृत नहि अछि. कृप्या कोनो भिन्न नाम चुनू.

deleteTitle=प्रोफाइल मेटाउ
deleteProfileConfirm=ककरो प्रोफाइल केँ मेटायना प्रोफाइल केँ उपलब्ध प्रोफाइलों क सूची सँ खिसकलएगा आओर वापस नहि कएल जा सकैत अछि.\nअहाँ प्रोफाइल आंकड़ा फाइलों केँ मेटायने क लेल चुन सकैत अछि, अपन सेटिंग, प्रमाणपत्र आओर दोसर प्रयोक्ता संबंधित आंकड़ा क सँग. ई विकल्प "%S" फोल्डर केँ मेटायएगा आओर पहले जहिना नहि कएल जा सकैत अछि.\nकी अहँ प्रोफाइल आंकड़ा फाइलें मेटायना चाहैत अछि?
deleteFiles=फाइलें मेटाउ
dontDeleteFiles=फाइलें मत मेटाउ

profileCreationFailed=प्रोफाइल बनाया नहि जाए सकल. साइत चुनल गेल फोल्डर लिखने योग्य नहि अछि.
profileCreationFailedTitle=प्रोफाइल निर्माण विफल
profileExists=ई नाम सँ प्रोफाइल पहले सँ  मोजुद  अछि. कृप्या दूसरा नाम चुनू.
profileExistsTitle=प्रोफाइल  मोजुद 
profileFinishText=ई नव प्रोफाइल केँ बनाबै क लेल समाप्त करू क्लिक  करू .
profileFinishTextMac=ई नव प्रोफाइल केँ बनाबै क लेल संपन्न क्लिक  करू .