# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Close %S
restartMessageNoUnlocker=%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
restartMessageUnlocker=%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
restartMessageNoUnlockerMac=A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
restartMessageUnlockerMac=A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

profileTooltip=Profile: '%S' - பாதை: '%S'

pleaseSelectTitle=விவரத்தை தேர்வு செய்
pleaseSelect=%S ஐ துவக்க விவரத்தை தேர்வு செய்யவும், அல்லது புதிய விவரக்குறிப்பை உருவாக்கவும்.

profileLockedTitle=பயனில் உள்ள விவரங்கள்
profileLocked2=To continue, close the running instance of %S or choose a different profile.

renameProfileTitle=விவரக்குறிப்பின் பெயரை மாற்று
renameProfilePrompt="%S" விவரக்குறிப்பின் பெயரை மாற்றவும்:

profileNameInvalidTitle=செல்லாத விவரக்குறிப்பு பெயர்
profileNameInvalid=விவரக்குறிப்பு பெயர் "%S" க்கு அனுமதி இல்லை.

chooseFolder=விவரக்குறிப்பு அடைவை தேர்வு செய்.
profileNameEmpty=காலி விவரக்குறிப்பு பெயருக்கு அனுமதி இல்லை.
invalidChar=எழுத்து "%S" விவரக்குறிப்பு பெயரில் அனுமதிக்கப்படாது. வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்.

deleteTitle=விவரக்குறிப்பை நீக்கு
deleteProfileConfirm=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
deleteFiles=கோப்புகளை நீக்கு
dontDeleteFiles=கோப்புகளை நீக்காதே

profileCreationFailed=விவரக்குறிப்பை நீக்காதே.தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்பில் எழுத முடியாது.
profileCreationFailedTitle=விவரக்குறிப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி
profileExists=இந்த பெயரில் ஏற்கெனவே விவரக்குறிப்பு உள்ளது. வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்.
profileExistsTitle=விவரக்குறிப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது.
profileFinishText=புதிய விவரக்குறிப்பை உருவாக்க முடி என்பதை க்ளிக் செய்யவும்.
profileFinishTextMac=Click Done to create this new profile.