# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S বন্ধ কৰক
restartMessageNoUnlocker=%S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই । এটা নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ খুলিবলৈ, আপুনি বৰ্ত্তমানৰ %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব, বা ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব ।
restartMessageUnlocker=%S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই । এটা নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ খুলিবলৈ পূৰণি %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব ।
restartMessageNoUnlockerMac=%S ৰ এটা নকল ইতিমধ্যে খোলা । %S ৰ অকল এটা নকলহে এটা সময়ত খোলা থাকিব পাৰে ।
restartMessageUnlockerMac=%S ৰ এটা নকল ইতিমধ্যে খোলা । চলি থকা %S ৰ নকল বন্ধ হ'ব এইটো খুলিবলৈ ।

profileTooltip=প্ৰ'ফাইল: '%S' - পথ: '%S'

pleaseSelectTitle=প্ৰ'ফাইল নিৰ্ব্বাচন কৰক
pleaseSelect=%S আৰম্ভ কৰিবলৈ প্ৰ'ফাইল নিৰ্ব্বাচন কৰক, বা এটা নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰক ।

profileLockedTitle=প্ৰ'ফাইল ব্যৱহাৰত আছে
profileLocked2=%S এ "%S" প্ৰ'ফাইল ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ সেইটো ব্যৱহাৰত আছে ।\n\nআগবাঢ়িবলৈ, চলমান %S বন্ধ কৰক বা এটা অন্য প্ৰ'ফাইল নিৰ্ব্বাচন কৰক ।

renameProfileTitle=প্ৰ'ফাইলৰ পুনঃ নামকৰণ কৰক ।
renameProfilePrompt="%S" প্ৰ'ফাইলৰ পুনঃ নামকৰণ কৰক:

profileNameInvalidTitle=অবৈধ প্ৰ'ফাইলৰ নাম
profileNameInvalid="%S" প্ৰ'ফাইলৰ নাম হ'ব নোৱাৰে ।

chooseFolder=প্ৰ'ফাইলৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক ।
profileNameEmpty=ৰিক্ত প্ৰ'ফাইলৰ নামৰ আজ্ঞা নাই ।
invalidChar=প্ৰ'ফাইলৰ নামত "%S" থাকিব নোৱাৰে । অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্ব্বাচন কৰক ।

deleteTitle=প্ৰ'ফাইল মোচক ।
deleteFiles=নথিপত্ৰ মোচক
dontDeleteFiles=নথিপত্ৰ নোমোচিব ।

profileCreationFailed=প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি । হয়তো নিৰ্ব্বাচন কৰা ফোল্ডাৰত লিখিব নোৱাৰি ।
profileCreationFailedTitle=প্ৰ'ফাইলৰ সৃষ্টি বিফল হ'ল ।
profileExists=এই নামৰ প্ৰ'ফাইলৰ নাম ইতিমধ্যে আছে । অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্ব্বাচন কৰক ।
profileExistsTitle=প্ৰ'ফাইল ইতিমধ্যে আছে ।
profileFinishText=এই নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ অন্ত টিপক ।
profileFinishTextMac=এই নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা হ'ল টিপক ।


#
#entities below were automatically added by l10nmerge


deleteProfileConfirm=প্ৰ'ফাইল আঁতৰালে উপস্থিত প্ৰ'ফাইলৰ তালিকাৰ পৰা তাক আঁতৰাব আৰু এই কাৰ্য্যৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি ।\nআপুনি প্ৰ'ফাইলৰ তথ্যৰ নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈও নিৰ্ব্বাচন কৰিব পাৰে, আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰমাণপত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকৰ্তা-সম্বন্ধীয় তথ্যৰ সৈতে । এই বিকল্পই "%S" ফোল্ডাৰ আঁতৰাব আৰু ইয়াৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰে ।\nআপুনি প্ৰ'ফাইলৰ তথ্যৰ নথিপত্ৰ আঁতৰাব বিচাৰে নেকি ?