Манифест Mozilla, v0.9

Введение

Интернет становится все более важной частью нашей жизни.

Проект Mozilla является глобальным сообществом людей, которые верят, что открытость, новаторство и предоставление равных возможностей являются ключевыми составляющими здорового развития сети Интернет. С 1998 года мы вместе работаем для того, чтобы обеспечивать развитие сети Интернет в направлении, которое выгодно всем и каждому. Самым известным из наших проектов является веб-браузер Mozilla Firefox.

Проект Mozilla использует основанный на сообществе подход к созданию программного обеспечения мирового уровня с открытым исходным кодом и развитию новых видов совместной деятельности. Мы создаем сообщества людей, делающих пребывание в Интернете лучше для всех нас.

В результате этих усилий мы выработали ряд принципов, которые, как мы верим, имеют важное значение для того, чтобы Интернет продолжал приносить как общественную пользу, так и коммерческую выгоду. Эти принципы приведены ниже.

Манифест нацелен на то, чтобы:

1. сформулировать видение Интернета участниками проекта Mozilla, которого должна придерживаться Mozilla Foundation;
2. наладить диалог между людьми независимо от уровня их технической подготовки;
3. вселять в участников проекта Mozilla гордость за проделанную работу и побуждать к её продолжению;
4. послужить основой для продвижения среди людей нашего видения Интернета.

Эти принципы не воплотятся в жизнь самостоятельно. Чтобы Интернет стал открытым и общим, нужно участие людей — действующих индивидуально, работающих в группах и увлекающих за собой остальных. Mozilla Foundation занимается продвижением принципов, изложенных в Манифесте Mozilla. Мы призываем всех присоединяться к нам, чтобы сделать Интернет лучше для всех и каждого.

Принципы

1. Интернет это неотъемлемая часть современной жизни — ключевой компонент в образовании, общении, сотрудничестве, бизнесе, развлечении и обществе в целом.
2. Интернет является глобальным общественным ресурсом, который должен оставаться открытым и доступным.
3. Интернет должен обогащать жизнь отдельных людей.
4. Безопасность людей в Интернете имеет основополагающее значение и не может рассматриваться как второстепенный момент.
5. Каждый человек должен иметь возможность самостоятельно формировать собственный опыт в Интернете.
6. Эффективность Интернета как публичного ресурса зависит от совместимости (протоколов, форматов данных, содержания), новаторства и децентрализации работы по развитию Интернета во всем мире.
7. Свободное программное обеспечение, открытый исходный код способствуют развитию Интернета в качестве общественного ресурса.
8. Прозрачность деятельности сообществ способствует совместной работе, повышает ответственность и доверие.
9. Коммерческое участие в развитии Интернета даёт большую выгоду; при этом важно соблюсти баланс между коммерческими интересами и общественной пользой.
10. Увеличение общественных аспектов пользы Интернета является важной задачей, достойной траты времени и внимания.

Воплощение в жизнь манифеста Mozilla

Есть много разных способов воплощения в жизнь принципов манифеста Mozilla. Мы приветствуем разнообразную деятельность, и ожидаем такой же творческой активности, какую участники проекта Mozilla проявили в других областях проекта. Для людей, не принимающих активного участия в проекте Mozilla, основным и очень эффективным способом поддержки Манифеста является использование Mozilla Firefox и других продуктов, которые воплощают принципы Манифеста.

Обязательства Mozilla Foundation

Mozilla Foundation своими действиями будет поддерживать и продвигать манифест Mozilla. В частности, мы будем:

• создавать и развивать технологии с открытыми исходными кодами и сообщества, поддерживающие принципы Манифеста;
• создавать и распространять больше потребительских продуктов, поддерживающих принципы Манифеста;
• использовать активы Mozilla (интеллектуальную собственность — авторские права и торговые марки, инфраструктуру, средства и репутацию) для поддержки Интернета как открытой платформы;
• продвигать модели для создания экономических ценностей на благо общества, и
• продвигать принципы манифеста Mozilla в общественной жизни и в Интернет-индустрии.

Деятельность фонда по некоторым направлениям (в настоящее время это создание, распространение и продвижение потребительских продуктов) осуществляется в основном через дочернюю компанию Mozilla Foundation — Mozilla Corporation.

Приглашение

Mozilla Foundation предлагает всем, кто разделяет принципы манифеста Mozilla, присоединиться к нам и открывать новые пути воплощения этого видения Интернета в жизнь.

Перевод осуществлён проектом Mozilla Россия