# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S ను మూయి
restartMessageNoUnlocker=%S ఇప్పటికే నడుస్తున్నది, అయితే స్పందిచుటలేదు. కొత్త విండోను తెరువుటకు, మీరు ముందు %S కార్యక్రమాన్ని తప్పక మూయాలి, లేదా మీ సిస్టమ్ ను పునఃప్రారంభించాలి.
restartMessageUnlocker=%S ఇప్పటికే నడుస్తున్నది, అయితే స్పందిచుటలేదు. కొత్త విండో తెరువుటకు పాత %S కార్యక్రమాన్ని మూయాలి.
restartMessageNoUnlockerMac= %S యొక్క ఒక నకలు ఇప్పటికే తెరిచిఉంది. ఒకసారి %S యొక్క ఒక నకలు మాత్రమే తెరువవలెను.
restartMessageUnlockerMac=%S యొక్క ఒక నకలు ఇప్పటికే తెరిచిఉంది. దీనిని తెరువటానికి నడుస్తున్నటువంటి %S యొక్క నకలును నిష్క్రమించాలి.

profileTooltip=Profile: '%S' - Path: '%S'

pleaseSelectTitle=ప్రొఫైలును ఎంపికచేసుకొనుము
pleaseSelect=%S ను ప్రారంభించుటకు దయచేసి ఒక ప్రొఫైలును ఎంపికచేసుకొనుము, లేదా ఒక కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించుము.

profileLockedTitle=ప్రొఫైలు ఉపయోగంలో ఉంది
profileLocked2=%S "%S" ప్రొఫైలును ఉపయోగించలేదు ఎంచేతంటే అది ఉపయోగంలో ఉంది.\n\nకొనసాగించుటకు,నడుస్తున్న %S దృష్టాంతరాన్ని మూయండి లేదా వేరే ప్రొఫైలును ఎంపికచేసుకొనండి.

renameProfileTitle=ప్రొఫైలును పునఃనామకరణ చేయుము
renameProfilePrompt=ప్రొఫైలు "%S" ను దీనికి పునఃనామకరణ చేయుము:

profileNameInvalidTitle=విలువ కాని ప్రొఫైలు
profileNameInvalid=ప్రొఫైలు నామము "%S" అనుమతించబడదు.

chooseFolder=ప్రొఫైలు ఫోల్డరును ఎన్నుకొనుము
profileNameEmpty=ఒక ఖాళీ ప్రొఫైలు నామము అనుమతించబడదు.
invalidChar=అక్షరం "%S" ప్రొఫైలు నామాలలో అనుమతించబడదు. దయచేసి వేరే నామమును ఎంచుకొనుము.

deleteTitle=ప్రొఫైలును తొలగించు
deleteProfile=ప్రొఫైలును తొలగించుట ప్రొఫైలును అందుబాటులో ఉన్న ప్రొఫైల్ నామపు జాబితా నుండి తీసివేయును మరియు తిరిగి పొందుట కుదరదు.\nమీరు మీ భద్రపరిచిన మెయిల్, అమరికలు మరియు ధృవీకరణ పత్రముల ప్రొఫైలు డాటా ఫైళ్ళను కూడా తొలగించుటకు ఎన్నుకోవచ్చు. ఈ ఐచ్చికం ఫోల్డరు %S ను తొలగించును మరియు తిరిగిపొందలేము.\nమీరు ప్రొఫైలు డాటా ఫైళ్ళును తొలగించుటకు ఇష్టపడతారా?
deleteFiles=ఫైళ్ళను తొలగించు
dontDeleteFiles=ఫైళ్ళను తొలగించవద్దు

profileCreationFailed=ప్రొఫైలు సృష్టించబడలేదు. బహూశా ఎన్నుకున్న ఫోల్డరు వ్రాయుటుకు వీలుకానిదై ఉంటుంది.
profileCreationFailedTitle=ప్రొఫైలు సృష్టీకరణ విఫలమైంది
profileExists=ఒక ప్రొఫైలు ఈ నామముతో ఇప్పటికే ఉంది. దయచేసి వేరొక నామమును ఎన్నుకొనుము.
profileExistsTitle=ప్రొఫైలు ఉంది.
profileFinishText=ఈ కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించుటకు ముగింపు ను నొక్కండి.
profileFinishTextMac=ఈ కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించుటకు అయినది ను నొక్కండి.