# LOCALIZATION NOTE: Do not translate restartTitle=%S বন্ধ কৰক restartMessageNoUnlocker=%S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই । এটা নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ খুলিবলৈ, আপুনি বৰ্ত্তমানৰ %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব, বা ব্যৱস্থাপ্ৰণালী পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব । restartMessageUnlocker=%S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই । এটা নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ খুলিবলৈ পূৰণি %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব । restartMessageNoUnlockerMac=%S ৰ এটা নকল ইতিমধ্যে খোলা । %S ৰ অকল এটা নকলহে এটা সময়ত খোলা থাকিব পাৰে । restartMessageUnlockerMac=%S ৰ এটা নকল ইতিমধ্যে খোলা । চলি থকা %S ৰ নকল বন্ধ হ'ব এইটো খুলিবলৈ । profileTooltip=প্ৰ'ফাইল: '%S' - পথ: '%S' pleaseSelectTitle=প্ৰ'ফাইল নিৰ্ব্বাচন কৰক pleaseSelect=%S আৰম্ভ কৰিবলৈ প্ৰ'ফাইল নিৰ্ব্বাচন কৰক, বা এটা নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰক । profileLockedTitle=প্ৰ'ফাইল ব্যৱহাৰত আছে profileLocked2=%S এ "%S" প্ৰ'ফাইল ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ সেইটো ব্যৱহাৰত আছে ।\n\nআগবাঢ়িবলৈ, চলমান %S বন্ধ কৰক বা এটা অন্য প্ৰ'ফাইল নিৰ্ব্বাচন কৰক । renameProfileTitle=প্ৰ'ফাইলৰ পুনঃ নামকৰণ কৰক । renameProfilePrompt="%S" প্ৰ'ফাইলৰ পুনঃ নামকৰণ কৰক: profileNameInvalidTitle=অবৈধ প্ৰ'ফাইলৰ নাম profileNameInvalid="%S" প্ৰ'ফাইলৰ নাম হ'ব নোৱাৰে । chooseFolder=প্ৰ'ফাইলৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক । profileNameEmpty=ৰিক্ত প্ৰ'ফাইলৰ নামৰ আজ্ঞা নাই । invalidChar=প্ৰ'ফাইলৰ নামত "%S" থাকিব নোৱাৰে । অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্ব্বাচন কৰক । deleteTitle=প্ৰ'ফাইল মোচক । deleteProfile=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? deleteFiles=নথিপত্ৰ মোচক dontDeleteFiles=নথিপত্ৰ নোমোচিব । profileCreationFailed=প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি । হয়তো নিৰ্ব্বাচন কৰা ফোল্ডাৰত লিখিব নোৱাৰি । profileCreationFailedTitle=প্ৰ'ফাইলৰ সৃষ্টি বিফল হ'ল । profileExists=এই নামৰ প্ৰ'ফাইলৰ নাম ইতিমধ্যে আছে । অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্ব্বাচন কৰক । profileExistsTitle=প্ৰ'ফাইল ইতিমধ্যে আছে । profileFinishText=এই নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ অন্ত টিপক । profileFinishTextMac=এই নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা হ'ল টিপক ।