# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%Sକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
restartMessageNoUnlocker=%S ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଚାଲୁଥିବା %S କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ.
restartMessageUnlocker=%S ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା %S କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ.
restartMessageNoUnlockerMac=%Sର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି. ଏକାଥରେ %Sର କେବଳ ଗୋଟିଏ ନକଲ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିବ.
restartMessageUnlockerMac=%Sର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି. ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ %Sର ଚାଲୁଥିବା ନକଲଟି  ବିଦାୟ ନେବ.

profileTooltip=ରୂପରେଖ: '%S' - ପଥ: '%S'

pleaseSelectTitle=ରୂପରେଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
pleaseSelect=%Sକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ.

profileLockedTitle=ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରୂପରେଖ
profileLocked2=%S ରୂପରେଖ "%S"କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି.\n\nଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଚାଲୁଥିବା %Sକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ରୂପରେଖ ବାଛନ୍ତୁ.

renameProfileTitle=ରୂପରେଖର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ
renameProfilePrompt=କୁ ରୂପରେଖ"%S"ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ :

profileNameInvalidTitle=ଅବୈଧ ରୂପରେଖର ନାମ
profileNameInvalid=ରୂପରେଖର ନାମ "%S" ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ.

chooseFolder=ରୂପରେଖ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ
profileNameEmpty=ଖାଲି ରୂପରେଖର ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ.
invalidChar=ରୂପରେଖର ନାମରେ ଅକ୍ଷର "%S" ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ.

deleteTitle=ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
deleteProfileConfirm=ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ହଟାଇ ଦିଏ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହୁଏ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ମଧ୍ଯ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ,ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ ସମ୍ପର୍କିତ ତଥ୍ୟକୁ  ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି. ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଫୋଲଡର "%S"କୁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
deleteFiles=ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
dontDeleteFiles=ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

profileCreationFailed=ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ବଛାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ.
profileCreationFailedTitle=ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହେଲା
profileExists=ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି. ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
profileExistsTitle=ରୂପରେଖ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି
profileFinishText=ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତିକୁ ଦବାନ୍ତୁ.
profileFinishTextMac=ଏହି ନୂତନ ରୂପରେଖକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସମାପ୍ତିକୁ ଦବାନ୍ତୁ.