# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Aizvērt %S
restartMessageNoUnlocker=%S jau darbojas, taču neatbild. Lai atvērtu jaunu logu jums vispirms jaaizver esošais %S process vai jāpārstartē sistēma.
restartMessageUnlocker=%S jau darbojas, taču neatbild. Lai atvērtu jaunu logu jums vispirms jaaizver vecais %S logs.
restartMessageNoUnlockerMac=Viena %S kopija jau ir atvēra. Vienlaicīgi var būt atvērta tikai viena %S kopija.
restartMessageUnlockerMac=Viena %S kopija jau ir atvēra. Lai atvērtu jaunu %S kopiju, jums vispirms šī.

profileTooltip=Profils: '%S' - Ceļš: '%S'

pleaseSelectTitle=Izvēlieties profilu
pleaseSelect=Lūdzu izvēlieties profilu, lai sāktu %S, vai radiet jaunu profilu.

profileLockedTitle=Profils tiek izmantots
profileLocked2=%S nevar izmantot profilu "%S", jo tas jau tiek izmantots.\n\nLai turpinātu aizveriet ieprieksējo %S vai arī izvēlieties citu profilu.

renameProfileTitle=Pārdēvēt profilu
renameProfilePrompt=Pārdēvēt profilu "%S" par:

profileNameInvalidTitle=Nederīgs profila vārds
profileNameInvalid=Profila nosaukums "%S" nav atļauts.

chooseFolder=Izvēlēties profila mapi
profileNameEmpty=Tukšs profila nosaukums nav atļauts.
invalidChar=Rakstzīme "%S" nav atļautas profila nosaukumā. Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu.

deleteTitle=Dzēst profilu
deleteProfile=Profila dzēšana aizvāks to no pieejamo profilu saraksta, šo darbību nevar atcelt.\nJūs varat izdzest arī profila datus, ieskaitot saglabāto pastu, iestarījumus un sertifikātus. Šī darbība izdzēsīs mapi "%S". Šo darbību nevar atcelt.\nVai vēlaties dzēst profila datus?
deleteFiles=Dzēst datus
dontDeleteFiles=Nedzēst datus

profileCreationFailed=Nevar izveidot profilu. Iespējams, izvēlētā mape nav rakstāma.
profileCreationFailedTitle=Profila izveide neizdevās
profileExists=Profils ar tādu nosaukumu jau eksistē. Lūdzu izvēlaties citu nosaukumu.
profileExistsTitle=Profils eksistē
profileFinishText=Spiediet Beigt, lai izveidotu jauno profilu.
profileFinishTextMac=Klikšķiniet Izdarīts, lai izveidotu jaunu profilu.