REMORA 0.1 - message keys to fi translation catalogue (726 entries)

key: a_cancel_installation
fi: Peruuta asennus

key: a_eula_install
fi: Hyväksy ja asenna

key: a_header_public
fi: Julkinen

key: a_header_sandbox
fi: Hiekkalaatikko

key: a_install
fi: Asenna %s

key: addon_display_header_version
fi: Versio %s

key: addon_list_sortby
fi: Järjestys:

key: addon_not_available_for_platform
fi: %1$s ei ole saatavilla alustalle %2$s.

key: addon_review_a_back_to_addon_x
fi: Palaa lisäosaan %1$s...

key: addon_review_a_back_to_reviews
fi: Palaa arvosteluihin...

key: addon_review_add_rating_field
fi: Pisteitä:

key: addon_review_add_review_field
fi: Arvostelu:

key: addon_review_add_submit
fi: Lähetä arvostelu

key: addon_review_add_title
fi: Kirjoita arvostelu lisäosalle %s

key: addon_review_add_title_field
fi: Otsikko tai yhteenveto:

key: addon_review_confirm_delete
fi: Poistetaanko arvostelu?

key: addon_review_confirm_no
fi: Ei

key: addon_review_confirm_yes
fi: Kyllä

key: addon_review_delete_header
fi: Poista arvostelu

key: addon_review_deleted_successfully
fi: Arvostelu poistettiin.

key: addon_review_edit_title
fi: Muokkaa lisäosan %s arvostelua

key: addon_review_in_moderation
fi: Huom.: Toimitus tarkistaa arvostelusi sisällön asiallisuuden ennen kuin se julkaistaan sivustolla.

key: addon_review_pagetitle
fi: Arvostelut lisäosasta %s

key: addon_review_saved_successfully
fi: Arvostelusi tallennettiin. Kiitos vaivannäöstä!

key: addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x
fi: Arvostelun kirjoitti %1$s %2$s (pisteitä %3$s)

key: addon_reviewed_on_x_rated_y
fi: Arvostelun kirjoitti %1$s %2$s (pisteitä %3$s)

key: addons_breadcrumb_EULA
fi: EULA

key: addons_breadcrumb_privacy_policy
fi: Tietosuojakäytäntö

key: addons_browse_all_addons
fi: Kaikki %1$s

key: addons_browse_all_addons_title
fi: Selaa kaikkia %1$s

key: addons_browse_browse_category
fi: Selaa %s

key: addons_browse_categories_header
fi: Selaa %s luokan mukaan

key: addons_browse_categories_more
fi: Lisää...

key: addons_browse_categories_new
fi: Uudet ja päivitetyt

key: addons_browse_categories_popular
fi: Suositut %s

key: addons_browse_other_categories
fi: Muut luokat

key: addons_browse_rss_subscribe
fi: Tilaa tämän luokan RSS-syöte

key: addons_browsetypes_pagetitle
fi: Selaa lisäosia

key: addons_browsetypes_title
fi: Selaa lisäosia

key: addons_dictionaries_extname
fi: Oikolukusanasto: %1

key: addons_dictionaries_install_link
fi: Asenna

key: addons_dictionaries_install_text
fi: Asenna sanasto

key: addons_dictionaries_pagetitle
fi: Oikolukusanastot

key: addons_dictionaries_size_kb
fi: (%1 kt)

key: addons_dicts_intro
fi: Seuraavat oikolukusanastot toimivat %1$sin oikolukutoiminnon kanssa.

key: addons_dicts_title_alldicts
fi: Kaikki sanastot

key: addons_display_a_discuss
fi: Keskustelua lisäosasta %s

key: addons_display_a_previous_releases | addons_display_a_previous_releases
fi[0]: Näytä edellinen versio
fi[1]: Näytä %d edellistä versiota

key: addons_display_a_report
fi: Sotkiko lisäosa kuviot? Ilmoita lisäosasta ylläpidolle

key: addons_display_add_review
fi: Kirjoita arvostelu

key: addons_display_has_privacy
fi: Tähän lisäosaan liittyy tietosuojakäytäntö.

key: addons_display_header_developer_comments
fi: Tekijän kommentteja

key: addons_display_header_discussions
fi: Keskustelut

key: addons_display_header_find_similar
fi: Etsi vastaavia lisäosia

key: addons_display_header_other_connect
fi: Muita yhteydenottotapoja

key: addons_display_header_reviews
fi: Arvostelut

key: addons_display_last_comment_by_x
fi: viimeisimmän kommentin kirjoitti %s

key: addons_display_pagetitle
fi: %s

key: addons_display_sandbox_pref_warning
fi: Etsimäsi lisäosa on hiekkalaatikossa etkä ole asettanut hiekkalaatikkoa käyttöön asetuksista.

key: addons_display_see_all_discussions
fi: Näytä kaikki keskustelut

key: addons_display_see_all_reviews
fi: Näytä kaikki arvostelut (%1$s)

key: addons_display_show_all_previews
fi: Näytä kaikki esikatselukuvat

key: addons_display_view_source
fi: Näytä lähdekoodi

key: addons_display_workswith
fi: Toimii seuraavilla ohjelmaversioilla:

key: addons_display_x_comments_total | addons_display_x_comments_total
fi[0]: Yhteensä yksi kommentti
fi[1]: Yhteensä %s kommenttia

key: addons_home_by
fi: Tekijänä

key: addons_home_favorite_addons_link
fi: suosittuja lisäosia

key: addons_home_feature_head
fi: Suosittelemme

key: addons_home_get_you_started
fi: Olemme listanneet muutamia %s, jotta pääsisit vauhtiin. Alla on yksi lisäosa suosikkilistaltamme.

key: addons_home_header_details
fi: Lisäosat muuttavat %1$sin toimintatapaa ja niiden avulla voit käyttää ohjelmaa haluamallasi tavalla. Tutki vaihtoehtoja ja tee %1$sista itsesi näköinen.

key: addons_home_intro
fi: Lisäosat ovat pieniä ohjelmia, jotka voivat muuttaa %1$sin toimintatapaa tai lisätä ohjelmaan uusia toimintoja. Niitä ovat esimerkiksi <a href="%5$s">hakukoneet</a>, <a href="%4$s">erikieliset oikolukusanastot</a>, <a href="%3$s">lukuisat teemat</a>, jotka muuttavat ohjelman ulkoasua, ja kaikenlaiset muut <a href="%2$s">laajennukset</a>.<a href="%7$s">Selaamalla sivustoa</a> huomaat, mitä hyötyä tai iloa lisäosista voi sinulle olla.

key: addons_home_pagetitle
fi: %1$sin lisäosat

key: addons_home_sandbox_intro
fi: Hiekkalaatikossa ovat lisäosat, joita sivuston vapaaehtoiset eivät ole vielä testanneet, mutta jotka niiden tekijä haluaa julkaista tällä sivustolla.

key: addons_home_sandbox_warning
fi: Ellet ole varma, että haluat asentaa lisäosia, jotka voivat olla erittäin vaarallisia tietokoneellesi, sinun kannattaisi palata %s.

key: addons_home_sandbox_warning_link
fi: sivuston julkiselle puolelle

key: addons_home_search
fi: Etsi lisäosista

key: addons_home_whatareaddons
fi: Mitä lisäosat ovat?

key: addons_home_whatissandbox
fi: Mikä hiekkalaatikko on?

key: addons_install_in_thunderbird
fi: <ol><li>Napsauta alla olevaa linkkiä hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Tallenna kohde nimellä..." Lisäosan asennustiedosto tallennetaan kiintolevylle.</li><li>Avaa lisäosien hallintaikkuna Mozilla Thunderbirdissä Työkalut-valikosta.</li><li>Napsauta Asenna-painiketta, valitse edellä tallentamasi asennustiedosto ja napsauta OK-painiketta.</li></ol>

key: addons_install_in_thunderbird_title
fi: Lisäosan asentaminen Thunderbirdiin

key: addons_plugins_by
fi: Tekijänä

key: addons_plugins_for_linux
fi: Linuxille

key: addons_plugins_for_macosx
fi: Mac OS X:lle

key: addons_plugins_for_windows
fi: Windowsille

key: addons_plugins_looking_for_more
fi: Vain tavallisimmat ja suosituimmat liitännäiset on listattu tälle sivulle. Muista Mozilla-pohjaisille selaimille olemassa olevista liitännäisistä voit lukea sivulta %1$s

key: addons_plugins_looking_for_plugin
fi: Eikö etsimääsi liitännäistä löydy täältä?

key: addons_plugins_main_description
fi: Liitännäisten avulla selaimet kykenevät näyttämään tiettyjä kuva- tai mediatiedostoja, joita ne eivät muuten voisi näyttää. Liitännäiset ovat kuitenkin eri asia kuin laajennukset, jotka nekin lisäävät tai muuttavat selaimen toimintaa.

key: addons_plugins_main_header
fi: Keskeisimmät liitännäiset %1$sille

key: addons_plugins_pagetitle
fi: Liitännäiset

key: addons_plugins_support_documentation
fi: Ohjeita ongelmatilanteessa:

key: addons_plugins_unavailable
fi: Ei saatavilla

key: addons_policy_eula_require
fi: Lisäosaa %s ei voi asentaa ennen kuin seuraava loppukäyttäjän lisenssi (EULA) hyväksytään:

key: addons_previews_pagetitle
fi: Esikatselukuvat lisäosasta %s

key: addons_recommended_introduction
fi: Lisäosia on niin paljon, että jokaiselle löytyy jotain mieleistä. Alle on listattu muutama suosittu lisäosa, jotta pääsisit vauhtiin. Pidä hauskaa!

key: addons_recommended_pagetitle
fi: Suositeltuja lisäosia

key: addons_recommended_title
fi: Suositeltuja lisäosia

key: addons_searchengines_additional_resources
fi: Muita resursseja

key: addons_searchengines_devmo_link
fi: Mozillan kehittäjäkeskuksesta

key: addons_searchengines_error_mozilla_browser_required
fi: Ikävä kyllä näitä hakukoneita voi asentaa vain Mozilla-pohjaisiin selaimiin kuten Firefox.

key: addons_searchengines_error_nojavascript
fi: Hakukoneiden asentaminen onnistuu vain jos sivuston on sallittu käyttää Javascript-komentosarjoja. Salli Javascriptin käyttö ennen kuin yrität asentaa hakukoneita.

key: addons_searchengines_introduction
fi: Laitoimme %1$sin oikean ylänurkan hakupalkkiin hakukoneet muutamalle suositulle sivustolle, mutta on satoja muita sivustoja, joiden haut voit halutessasi lisätä sinne. Napsauta alta hakukonetta, jonka haluat lisätä hakupalkkiin.

key: addons_searchengines_learn_howto
fi: Lue %1$s tekemisestä %2$s.

key: addons_searchengines_makeyourown_href
fi: /en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox

key: addons_searchengines_makeyourown_link
fi: omien hakukoneiden

key: addons_searchengines_more
fi: Selaa monia muita hakukoneita osoitteesta %1$s

key: addons_searchengines_mycroft_link
fi: mycroft.mozdev.org

key: addons_searchengines_pagetitle
fi: Hakukoneet

key: addons_searchengines_thanks
fi: Erityiskiitokset Mycroft-projektille tekemästään työstä Firefoxin hakukoneiden parissa.

key: addons_searchengines_title
fi: Hakukoneet

key: addons_versions_careful
fi: Olethan aina varovainen vanhojen versioiden kanssa

key: addons_versions_careful_introduction
fi: Nämä versiot ovat esillä vain testaus- ja referenssimielessä. On aina suositeltua käyttää lisäosan viimeisintä versiota.

key: addons_versions_history
fi: Versiohistoria muutostietojen kera

key: addons_versions_pagetitle
fi: %1$s versiohistoria

key: admin_group_add_pagetitle
fi: Lisää ryhmä

key: admin_group_delete_pagetitle
fi: Poista ryhmä

key: admin_group_deleted
fi: Ryhmä, jonka tunnus oli %s, poistettiin

key: admin_group_edit_pagetitle
fi: Muokkaa ryhmää

key: admin_group_error_invalid_id
fi: Virheellinen ryhmätunnus

key: admin_group_pagetitle
fi: Ryhmän ylläpitäjä

key: admin_group_saved
fi: Ryhmä on tallennettu

key: breadcrumb_addon_previews
fi: Esikatselukuvat

key: breadcrumb_addon_versions
fi: Versiohistoria

key: date
fi: %B %e, %Y

key: datetime
fi: %B %e, %Y, %I:%M %p

key: devcp_additem_linktitle_opensin_newwindow
fi: Avautuu uuteen ikkunaan

key: devcp_additem_step0_newlink
fi: Kehittäjäsopimus

key: devcp_additem_step1_link
fi: 1. kohta: siirto

key: devcp_additem_step2_link
fi: 2. kohta: lisäosan tiedot

key: devcp_additem_step3_link
fi: 3. kohta: versiotiedot

key: devcp_additem_step4_link
fi: 4. kohta: lokalisoinnit

key: devcp_additem_step5_link
fi: 5. kohta: onnellinen loppu

key: devcp_additem_submissionhelp_link
fi: Apua lisäosan lisäämiseen

key: devcp_additem_addontype_autodetect
fi: (tunnista automaattisesti)

key: devcp_addon_disabled_successfully
fi: Lisäosan poisto käytöstä onnistui

key: devcp_addon_edit_pagetitle
fi: Muokkaa lisäosaa

key: devcp_addon_enabled_successfully
fi: Lisäosan käyttöönotto onnistui

key: devcp_addon_field_description_displaytitle
fi: Lisäosan kuvaus

key: devcp_addon_field_eula_displaytitle
fi: EULA

key: devcp_addon_field_homepage_displaytitle
fi: Lisäosan kotisivu

key: devcp_addon_field_name_displaytitle
fi: Lisäosan nimi

key: devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle
fi: Esikatselun kuvateksti

key: devcp_addon_field_privacy_displaytitle
fi: Tietosuojakäytäntö

key: devcp_addon_field_summary_displaytitle
fi: Lisäosan yhteenveto

key: devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle
fi: Versiotietoja

key: devcp_addon_nominate_pagetitle
fi: Lisäosan ehdottaminen julkiselle puolelle

key: devcp_addon_nominated_successfully
fi: Lisäosaa ehdotettiin julkiselle puolelle.

key: devcp_addon_submission_makechanges
fi: Siirry %1$s-sivulle muuttaaksesi lisäyksesi tietoja tai palaa %2$s.

key: devcp_addon_submission_makechanges_devcp_link
fi: kehittäjän ohjauspaneeliin

key: devcp_addon_submission_makechanges_link
fi: Muokkaa lisäosaa

key: devcp_addon_submission_pending
fi: Tämä versio lisäosasta on laitettu hiekkalaatikkoon siksi aikaa kunnes jokin hiekkalaatikkotestaaja ja sivuston ylläpitäjä tarkastavat sen. Lisäosan tilan muutoksista ilmoitetaan sinulle sähköpostitse.

key: devcp_addon_submission_sandbox_readmore
fi: Lue lisää %s.

key: devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link
fi: hiekkalaatikon tarkastusjärjestelmästä

key: devcp_addon_submission_sandboxed
fi: Tämä versio lisäosasta on laitettu hiekkalaatikkoon vain kokeneille käyttäjille. Aseta lisäosasi %s, jotta se tarkistettaisiin sivuston julkiselle puolelle lisäystä varten.

key: devcp_addon_submission_sandboxed_nominate_link
fi: ehdolle

key: devcp_addon_submission_success
fi: Lisäosasi lisättiin sivustolle.

key: devcp_addon_submission_trusted_public
fi: Lisäosasi luokitellaan luotettavaksi ja se on automaattisesti hyväksytty ja lisätty sivuston julkiselle puolelle.

key: devcp_addon_submit_pagetitle
fi: Lähetä lisäosa

key: devcp_addon_updated_successfully
fi: Lisäosa päivittiin

key: devcp_addon_upload_preview
fi: Kasvata lisäosasi käyttäjäkuntaa lisäämällä siitä sivulle %s.

key: devcp_addon_upload_preview_link
fi: esikatselukuvia

key: devcp_author_lookup_none_found
fi: Tekijää ei löytynyt [%s]

key: devcp_author_lookup_remove
fi: Poista

key: devcp_button_cancel
fi: Peruuta

key: devcp_button_cancel_confirm
fi: Peruutetaanko lisäosan lisäys?

key: devcp_button_next
fi: Seuraava

key: devcp_change_addontype
fi: Muuta lisäosan tyyppiä:

key: devcp_comments_updated
fi: Tekijän kommentit päivitettiin.

key: devcp_details_addpreview_link
fi: Lisää esikatselu

key: devcp_details_author
fi: Tekijä

key: devcp_details_authors
fi: Tekijät

key: devcp_details_authors_none
fi: Ei kukaan

key: devcp_details_categories
fi: Luokat

key: devcp_details_category
fi: Luokka

key: devcp_details_description
fi: Kuvaus

key: devcp_details_disabled
fi: Poistettu käytöstä

key: devcp_details_guid
fi: GUID

key: devcp_details_header_details
fi: Lisätiedot

key: devcp_details_header_devcomments
fi: Tekijän kommentit

key: devcp_details_header_previews
fi: Esikatselut

key: devcp_details_header_versions
fi: Versiot

key: devcp_details_homepage
fi: Kotisivu

key: devcp_details_homepage_none
fi: Ei mitään

key: devcp_details_nominate_link
fi: Ehdota lisäosaa sivuston julkiselle puolelle

key: devcp_details_preview_nocaption
fi: Ei kuvatekstiä

key: devcp_details_previews_nonefound
fi: Ei esikatselukuvia.

key: devcp_details_submit_update
fi: Päivitä

key: devcp_details_trusted
fi: Luotettu

key: devcp_details_version
fi: Versio %s

key: devcp_details_versions_none_found
fi: Versioita ei löytynyt.

key: devcp_edit_author_add
fi: Lisää tekijä

key: devcp_edit_author_email
fi: Tekijän sähköpostiosoite

key: devcp_edit_author_remove
fi: Poista

key: devcp_edit_error_categories_unavailable
fi: Lisäosatyypille ei ole luokkia.

key: devcp_edit_header_authors
fi: Tekijät

key: devcp_edit_icon_add_link
fi: Lisää kuvake

key: devcp_edit_icon_change_link
fi: Muuta kuvaketta

key: devcp_edit_label_allow_viewsource
fi: Lähdekoodi on käyttäjien tarkasteltavissa

key: devcp_edit_label_categories
fi: Luokat

key: devcp_edit_label_defaultlocale
fi: Oletuslokaali

key: devcp_edit_label_externalsoftware
fi: Tämä lisäosa tarvitsee toimiakseen erikseen jaeltavan, itsenäisen ohjelman

key: devcp_edit_label_icon_delete
fi: Poista vain nykyinen kuvake

key: devcp_edit_label_icon_new
fi: Uusi kuvaketiedosto

key: devcp_edit_label_info
fi: Kuvake

key: devcp_edit_label_prerelease
fi: Tämä on esijulkaisuversio

key: devcp_edit_label_sitespecific
fi: Tämä on sivustokohtainen lisäosa

key: devcp_edit_submit_addon_disable
fi: Poista lisäosa käytöstä

key: devcp_edit_submit_addon_disable_confirm
fi: Otetaanko lisäosa pois käytöstä? Lisäosa ei tällöin enää ole julkisesti saatavilla, mutta se voidaan myöhemmin ottaa uudestaan käyttöön.

key: devcp_edit_submit_addon_enable
fi: Ota lisäosa käyttöön

key: devcp_edit_submit_addon_enable_confirm
fi: Otetaan lisäosa uudestaan käyttöön?

key: devcp_edit_submit_update
fi: Päivitä

key: devcp_error_one_category
fi: Valitse ainakin yksi luokka.

key: devcp_error_five_categories
fi: Älä valitse yli viittä luokkaa.

key: devcp_error_one_user
fi: Lisäosalle täytyy merkitä ainakin yksi tekijä.

key: devcp_error_http_maxupload
fi: Tiedostokoko ylittää suuremman sallitun koon

key: devcp_error_http_incomplete
fi: Siirto katkesi kesken

key: devcp_error_http_nofile
fi: Tiedostoa ei siirretty

key: devcp_error_upload_file
fi: Siirrä tiedosto.

key: devcp_error_no_platform
fi: Alustaa ei valittu

key: devcp_error_file_extension
fi: Tiedostopääte (%s) ei ole kelvollinen valitun tyyppiselle lisäosalle. Oikea pääte on: %s

key: devcp_error_move_file
fi: Tiedostoa ei voitu siirtää

key: devcp_error_icon_extension
fi: Tiedostopääte %s ei ole kelvollinen kuvakkeelle. Kuvakkeen tiedostopäätteen tulee olla jokin seuraavista: %s

key: devcp_error_manifest_parse
fi: Seuraava virhe tapahtui jäsennettäessä tiedostoa install.rdf: %s

key: devcp_error_updateurl
fi: Lisäosille ei voi olla AMOn ulkopuolista päivitys URL:ää (updateURL). Poista päivitysosoite install.rdf:stä ja yritä uudelleen.

key: devcp_error_no_guid
fi: Lisäosan tunnusta ei löytynyt install.rdf:stä.

key: devcp_error_invalid_guid
fi: Lisäosan tunnus on virheellinen: %s

key: devcp_error_guid_application
fi: Lisäosan tunnus on jo käytössä.

key: devcp_error_invalid_version_spaces
fi: Lisäosan versionumero on virheellinen. Versionumero ei voi sisältää välilyöntejä.

key: devcp_error_invalid_version
fi: Lisäosan versionumero on virheellinen. Lue versionumeron <a href="http://developer.mozilla.org/en/docs/Toolkit_version_format">määritelmä</a>.

key: devcp_error_invalid_minversion
fi: %s ei ole kelvollinen %sin versionumero: minimiversio ei voi sisältää *-merkkiä

key: devcp_error_invalid_appversion
fi: %s ei ole kelvollinen versionumero ohjelmalle %s

key: devcp_error_appversion_reference_link
fi: Lue %s.

key: devcp_error_appversion_reference_link_text
fi: referenssisivu

key: devcp_error_mozilla_application
fi: Lisäosalla täytyy olla ainakin yksi kelvollinen kohdeohjelma.

key: devcp_error_install_manifest
fi: Seuraavat virheet havaittiin install.rdf:ssä:

key: devcp_error_moving_file
fi: Virhe tapahtui siirrettäessä %s.

key: devcp_error_preview_extension
fi: Tiedostopääte %s ei ole kelvollinen esikatselukuvalle. Kuvan tiedostopäätteen tulee olla jokin seuraavista: %s

key: devcp_editorsqueue_header_reviewqueue
fi: Tarkastusjono

key: devcp_editorsqueue_moderatedreviews | devcp_editorsqueue_moderatedreviews
fi[0]: Suodatettu arvostelu
fi[1]: Suodatettuja arvosteluja (%s)

key: devcp_editorsqueue_nominated | devcp_editorsqueue_nominated
fi[0]: Ehdolle asetettu lisäosa (%s)
fi[1]: Ehdolle asetetut lisäosat (%s)

key: devcp_editorsqueue_pendingupdates | devcp_editorsqueue_pendingupdates
fi[0]: Odottaa päivitystä (%s)
fi[1]: Odottavat päivitystä (%s)

key: editorcp_menu_summary_link
fi: Toimittajan kuvaus

key: editorcp_menu_eventlog_link
fi: Tapahtumaloki

key: editorcp_menu_reviewlog_link
fi: Tarkastusloki

key: editorcp_menu_mainpage_link
fi: Palaa etusivulle

key: editorcp_menu_showmenu
fi: Näytä valikko

key: editorcp_menu_hidemenu
fi: Piilota valikko

key: editorcp_summary_page_heading
fi: Toimittajan kuvaus

key: editorcp_summary_totalreviews_heading
fi: Tarkastuksia yhteensä

key: editorcp_summary_monthreviews_heading
fi: Tarkastuksia kuukaudessa

key: editorcp_summary_neweditors_heading
fi: Uudet toimittajat

key: editorcp_summary_recentactivity_heading
fi: Toimittajan viimeaikaiset toimet

key: editorcp_reviewlog_page_heading
fi: Tarkastusloki

key: editorcp_reviewlog_entries_between
fi: Näytä merkinnät aikavälillä %s - %s

key: editorcp_reviewlog_button_filter
fi: Suodata

key: editorcp_reviewlog_column_date
fi: Päiväys

key: editorcp_reviewlog_column_addon
fi: Lisäosa

key: editorcp_reviewlog_column_editor
fi: Toimittaja

key: editorcp_reviewlog_column_action
fi: Toimi

key: editorcp_reviewlog_comments_show
fi: Näytä kommentit

key: editorcp_reviewlog_comments_hide
fi: Piilota kommentit

key: editorcp_reviewlog_none_found
fi: Ei tarkastuksia annetulla aikavälillä.

key: editorcp_logs_page_heading
fi: Tapahtumaloki

key: editorcp_logs_filter_by
fi: Suodata tyypin ja toimen suhteen

key: editorcp_logs_button_filter
fi: Suodata

key: devcp_editversion_checkedfiles_delete
fi: Valitut tiedostot poistetaan.

key: devcp_editversion_filename_size
fi: %1$s (%2$s)

key: devcp_editversion_label_files
fi: Tiedostot

key: devcp_editversion_label_targetapps
fi: Ohjelmat, johon asennettavissa

key: devcp_editversion_nofiles
fi: Ei tiedostoja.

key: devcp_editversion_reviewernotes
fi: Huomautuksia tarkastajalle

key: devcp_editversion_submit_update
fi: Päivitä

key: devcp_error_addon_access_denied
fi: Sinulle ei ole oikeutta muokata tätä lisäosaa.

key: devcp_error_addon_field_summary_toolong
fi: Yhteenveto voi olla enintään 250 merkkiä pitkä.
    (Kirjoitit %s merkkiä)

key: devcp_error_addonname_not_unique
fi: Saman niminen lisäosa on jo tietokannassa. Tarkista, että: <br /><li>Käytät oikeaa GUID:tä. Sekaannus GUID:n kanssa on tavanomainen syy tällaiseen virheeseen.</li><li>Et ole lisännyt lisäosaa kahdesti tietokantaan. Jos näin on käynyt, päivitä vanhaa merkintää tai poista se ja yritä uudelleen.</li>

key: devcp_error_describe_changes
fi: Kuvaile lisäosaan tehtyjä päivityksiä.

key: devcp_error_file_guids_dont_match
fi: Kaikkien tiedostojen GUID:t eivät täsmää

key: devcp_error_identical_version_exists
fi: Identtinen versio (%s) lisäosasta tällä alustalla on jo olemassa.

key: devcp_error_index_rdf_notfound
fi: Install.rdf-tiedostoa ei löytynyt.

key: devcp_error_invalid_addontype
fi: Valitse kelvollinen lisäosatyyppi.

key: devcp_error_nominate_no_prerelease
fi: Et voi ehdottaa lisäosan esijulkaisuversioita sivuston julkiselle puolelle.

key: devcp_error_nominate_sandbox_only
fi: Voit asettaa ehdolle ainoastaan lisäosia, jotka ovat hiekkalaatikossa.

key: devcp_error_saving
fi: Tietojen tallennus ei onnistunut.

key: devcp_error_update_access_denied
fi: Sinulla ei ole oikeutta päivittää lisäosan tietoja.

key: devcp_file_addanother
fi: Lisää alustakohtainen tiedosto

key: devcp_form_author_add
fi: Lisää tekijä

key: devcp_form_author_remove
fi: Poista

key: devcp_form_categories_nextstep
fi: Voit asettaa uudelle lisäosalle sopivat luokat seuraavassa kohdassa.

key: devcp_form_error_categories_unavailable
fi: Lisäosatyypille ei ole luokkia.

key: devcp_form_error_description_notempty
fi: Kirjoita kuvaus lisäosasta.

key: devcp_form_error_name_required
fi: Kirjoita lisäosan nimi.

key: devcp_form_error_select_addontype
fi: Valitse lisäosan tyyppi.

key: devcp_form_error_summary_notempty
fi: Kirjoita yhteenveto lisäosasta.

key: devcp_form_label_addonfile
fi: Lisäosatiedosto

key: devcp_form_label_addonfile2
fi: 2. lisäosatiedosto

key: devcp_form_label_addonfile3
fi: 3. lisäosatiedosto

key: devcp_form_label_addontype
fi: Lisäosan tyyppi

key: devcp_form_label_allow_viewsource
fi: Lisäosan lähdekoodi on käyttäjien luettavissa

key: devcp_form_label_author_email
fi: Tekijän sähköpostiosoite

key: devcp_form_label_authors
fi: Tekijät

key: devcp_form_label_categories
fi: Luokat

key: devcp_form_label_defaultlocale
fi: Oletuslokaali

key: devcp_form_label_description
fi: Kuvaus

key: devcp_form_label_eula
fi: Loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA)

key: devcp_form_label_externalsoftware
fi: Lisäosa tarvitsee toimiakseen erikseen jaeltavan, itsenäisen ohjelman

key: devcp_form_label_files
fi: Tiedostot

key: devcp_form_label_homepage
fi: Kotisivu

key: devcp_form_label_iconfile
fi: Kuvaketiedosto

key: devcp_form_label_name
fi: Nimi

key: devcp_form_label_platforms
fi: Tuetut alustat

key: devcp_form_label_prerelease
fi: Tämä on esijulkaisuversio

key: devcp_form_label_privacy
fi: Tietosuojakäytäntö

key: devcp_form_label_sitespecific
fi: Lisäosa on sivustokohtainen

key: devcp_form_label_summary
fi: Yhteenveto

key: devcp_form_label_target_applications
fi: Ohjelmat, joihin asennettavissa

key: devcp_form_label_version
fi: Versio

key: devcp_form_label_versionnotes
fi: Versiotiedot

key: devcp_form_no_target_apps
fi: Ei mitään

key: devcp_form_reviewernotes
fi: Huomautuksia lisäosan tarkastajalle

key: devcp_form_trustedaddon_destination
fi: Lisäosasi on luotettu. Valitse lisäosan sijainti sivustolla:

key: devcp_form_trustedaddon_destination_public
fi: Julkinen

key: devcp_form_trustedaddon_destination_sandbox
fi: Hiekkalaatikko

key: devcp_header_developer_agreement
fi: Kehittäjäsopimus

key: devcp_header_step1
fi: 1. kohta

key: devcp_header_step1_upload
fi: Tiedostonsiirto

key: devcp_header_step2
fi: 2. kohta

key: devcp_header_step2_addondetails
fi: Lisäosan tiedot

key: devcp_header_step3
fi: 3. kohta

key: devcp_header_step3_versiondetails
fi: Versiotiedot

key: devcp_header_step4
fi: 4. kohta

key: devcp_header_step4_localization
fi: Lokalisointi

key: devcp_header_step5
fi: 5. kohta

key: devcp_header_step5_success
fi: Onnellinen loppu

key: devcp_index_header_myaddons
fi: Lisäosani

key: devcp_localebox_header_localizedfields
fi: Lokalisoidut kentät

key: devcp_localebox_intro
fi: Jotkin tämän sivun kentistä on voidaan näyttää loppukäyttäjän omalla kielellä. Valitse alta kieli (lokaali) ja muokkaa lisäosan kuvausta valitulla kielellä. Jos käännöstä ei ole saatavissa jollekin kielelle, näytetään oletuslokaalin kuvaus (%s).

key: devcp_myaddons_admincp_link
fi: Ylläpitäjän ohjauspaneeli

key: devcp_myaddons_editorcp_link
fi: Toimittajan ohjauspaneeli

key: devcp_myaddons_link
fi: Lisäosani

key: devcp_myaddons_mainpage_link
fi: Palaa etusivulle

key: devcp_myaddons_submitaddon_link
fi: Lähetä lisäosa

key: devcp_nominate_link_returnto_details
fi: Palaa lisäosan tietoihin

key: devcp_nominate_submit_nominate
fi: Ehdota lisäosaa %s

key: devcp_notice_autodetected_addontype
fi: Automaattisesti tunnistettu lisäosatyyppi: %s.

key: devcp_notice_cleardefault
fi: Jostain toisesta kuvasta tulee oletuskuva jos nykyinen oletuskuva muutetaan normaaliksi esikatselukuvaksi.

key: devcp_notice_different_defaultlocale
fi: Tämän lisäosan oletuslokaali, eli kieli- ja maa-asetus, (%1$s [%2$s]) eroaa käytössä olevasta lokaalista (%3$s [%4$s]). Lisäosan kuvaus tulee täyttää kielellä "%1$s".

key: devcp_notice_makedefault
fi: Kuvan muuttaminen oletuskuvaksi muuttaa aikaisemman oletusesikatselukuvan normaaliksi kuvaksi.

key: devcp_pagetitle
fi: Kehittäjän ohjauspaneeli

key: devcp_preview_add_pagetitle
fi: Lisää esikatselukuva

key: devcp_preview_added_successfully
fi: Esikatselukuvan lisääminen onnistui.

key: devcp_preview_deleted_successfully
fi: Esikatselukuvan poisto onnistui.

key: devcp_preview_edit_pagetitle
fi: Muokkaa esikatselua

key: devcp_preview_updated_successfully
fi: Esikatselun päivittäminen onnistui

key: devcp_previews_filetype_info
fi: Siirrä alla olevalla lomakkeella PNG-, JPG-, tai GIF-kuvakaappaus lisäosasta. Kuvat, jotka ovat leveämpiä kuin 700 kuvapistettä tai korkeampia kuin 525 kuvapistettä, pienennetään.

key: devcp_previews_header_add
fi: Lisää esikatselukuva

key: devcp_previews_header_edit
fi: Muokkaa esikatselukuvaa

key: devcp_previews_label_file
fi: Esikatselutiedosto

key: devcp_previews_label_makedefault
fi: Aseta kuva oletusesikatselukuvaksi

key: devcp_previews_submit_delete
fi: Poista esikatselukuva

key: devcp_previews_submit_delete_confirm
fi: Poistetaanko kuva?

key: devcp_previews_submit_edit
fi: Muokkkaa esikatselukuvaa

key: devcp_previews_submit_upload
fi: Siirrä kuva

key: devcp_question_addontype_incorrect
fi: Virheellinen?

key: devcp_question_delete_file
fi: Poistetaanko tiedosto?

key: devcp_review_agreement_please
fi: Lue ja hyväksy seuraava kehittäjäsopimus ennen kuin jatkat.

key: devcp_skip_reviewing_addon_info
fi: Ohita lisäosan tietojen tarkistaminen

key: devcp_submissions_disabled
fi: Lisäosia ei juuri nyt voi lähettää. Kokeile myöhemmin uudestaan.

key: devcp_submit_accept_dev_agreement
fi: Hyväksyn

key: devcp_submit_decline_dev_agreement
fi: En hyväksy

key: devcp_summary_admin_disabled
fi: Ylläpito on poistanut tämän lisäosan käytöstä.

key: devcp_summary_header_disabled
fi: Poistettu käytöstä

key: devcp_summary_header_trusted
fi: Luotettu

key: devcp_summary_lastversion
fi: Viimeisin versio:

key: devcp_summary_noaddons_submit_one
fi: Sinulla ei ole yhtään lisäosia. %s.

key: devcp_summary_noaddons_submit_one_link
fi: Lisää sellainen

key: devcp_summarybox_downloadcount_total
fi: yhteensä

key: devcp_summarybox_downloadcount_week
fi: viikko

key: devcp_summarybox_edit_addon_link
fi: Muokkaa lisäosaa

key: devcp_summarybox_imgalt_downloadcount
fi: Latauksia

key: devcp_summarybox_imgalt_edit_addon
fi: Muokkaa lisäosaa

key: devcp_summarybox_imgalt_newversion
fi: Uusi versio

key: devcp_summarybox_imgalt_rating
fi: Pisteitä

key: devcp_summarybox_label_downloads
fi: Latauksia:

key: devcp_summarybox_label_rating
fi: Pisteitä:

key: devcp_summarybox_newversion_link
fi: Uusi versio

key: devcp_theme_upload_preview
fi: %s teemastasi.

key: devcp_theme_upload_preview_link
fi: Siirräthän esikatselukuvan

key: devcp_valid_app_reference
fi: Lue %s.

key: devcp_valid_app_reference_linktext
fi: lisätietoja

key: devcp_version_edit_pagetitle
fi: Muokkaa versiota

key: devcp_version_updated_successfully
fi: Versio päivitettiin.

key: downloads_disable_warning
fi: Lisäosa on poistettu käytöstä

key: editors_addon_review_pagetitle
fi: Tarkasta lisäosa

key: editors_error_js-formerror
fi: Täytä seuraavat kentät:

key: editors_error_review_one_file
fi: Valitse ainakin yksi tarkastettava tiedosto.

key: editors_error_self_reviews_forbidden
fi: Omia lisäosiaan ei voi tarkastaa.

key: editors_external_software
fi: Kolmannen osapuolen ohjelma

key: editors_filter_queue
fi: Suodatinjono

key: editors_helpful_links
fi: Hyödyllisiä linkkejä

key: editors_link_guide
fi: Toimittajan opas

key: editors_link_policy
fi: Lisäosakäytäntö

key: editors_notice_filter_session
fi: Nämä suodattimet poistuvat istunnon loputtua tai kun ne poistetaan.

key: editors_notice_none_found
fi: Tällä hetkellä ei ole yhtään tarkastettavia %sin lisäosia.

key: editors_one_day
fi: 1 päivä

key: editors_one_hour
fi: 1 tunti

key: editors_one_minute
fi: 1 minuutti

key: editors_pagetitle
fi: Toimittajan ohjauspaneeli

key: editors_platform_x_only
fi: Vain %s

key: editors_pre-release
fi: Esijulkaisu

key: editors_queue_app_compatibility
fi: %s yhteensopivuus

key: editors_queue_submit_clean
fi: Tyhjennä

key: editors_queue_submit_filter
fi: Suodatin

key: editors_queues_disabled
fi: Kaikki tarkastusjonot ovat pois päältä. Yritä myöhemmin uudestaan.

key: editors_review_action
fi: Tarkastustoimi

key: editors_review_action_public
fi: Siirrä julkiselle puolelle

key: editors_review_action_request_superreview
fi: Pyydä Super-Review

key: editors_review_action_sandbox
fi: Säilytä hiekkalaatikossa

key: editors_review_comments
fi: Tarkastuskommentit

key: editors_review_details_nominated_public
fi: Tämä valinta merkitsee lisäosan ja sen tiedostojen uusimmat versiot julkiseksi. Tulevat versiot jäävät odottomaan tarkastusta hiekkalaatikkoon.

key: editors_review_details_nominated_sandbox
fi: Tämä valinta jättää lisäosan hiekkalaatikkoon.

key: editors_review_details_pending_public
fi: Tämä valinta hyväksyy hiekkalaatikossa olevan uuden version julkisella puolella olevasta lisäosasta.

key: editors_review_details_pending_sandbox
fi: Tämä valinta jättää hiekkalaatikossa olevan uuden version julkisella puolella olevasta lisäosasta hiekkalaatikkoon.

key: editors_review_details_superreview
fi: Jos uskot, että ylläpitäjän tulisi tarkistaa tämä lisäosa turvallisuus-, tekijänoikeus- tai muiden ongelmien takia, kirjoita tästä kommentteihin alle. Kommentteja ei lähetetä lisäosan tekijälle vaan vain ylläpidolle.

key: editors_review_file_viewcontents_link
fi: Näytä sisältö

key: editors_review_header_authors
fi: Tekijät:

key: editors_review_header_categories
fi: Luokat:

key: editors_review_header_compatibility
fi: Yhteensopivuus:

key: editors_review_header_description
fi: Kuvaus

key: editors_review_header_devcomments
fi: Kehittäjän kommentit

key: editors_review_header_eula
fi: EULA

key: editors_review_header_files
fi: Tiedostot:

key: editors_review_header_itemhistory
fi: Kohteen historia

key: editors_review_header_previews
fi: Esikatselukuvat

key: editors_review_header_privacy
fi: Tietosuojakäytäntö

key: editors_review_header_review
fi: Tarkasta %s

key: editors_review_header_reviewernotes
fi: Kommentit tarkastajalle

key: editors_review_header_summary
fi: Yhteenveto

key: editors_review_header_versionnotes
fi: Versiokommentit

key: editors_review_history_nominated_adminreview
fi: Ylläpidon tarkastus

key: editors_review_history_nominated_approved
fi: Ehdotus hyväksytty/julkinen

key: editors_review_history_nominated_denied
fi: Ehdotus hylätty/hiekkalaatikko

key: editors_review_history_nonefound
fi: Aikaisempia tarkastusmerkintöjä ei löytynyt.

key: editors_review_history_pending_adminreview
fi: Ylläpidon tarkastus

key: editors_review_history_pending_approved
fi: Hyväksytty/julkinen

key: editors_review_history_pending_denied
fi: Hylätty/hiekkalaatikko

key: editors_review_label_applications
fi: Ohjelmat:

key: editors_review_label_cannedresponse
fi: tai valitse evätty vastaus:

key: editors_review_label_comments
fi: Kommentit:

key: editors_review_label_operating_systems
fi: Käyttöjärjestelmät:

key: editors_review_link_pagetop
fi: Alkuun

key: editors_review_previews_notfound
fi: Esikatselukuvia ei löytynyt.

key: editors_review_queue_pagetitle
fi: Tarkastusjono

key: editors_review_submit_process_action
fi: Käsittele toiminnot

key: editors_review_th_action
fi: Toiminto

key: editors_review_th_comments
fi: Kommentit

key: editors_review_th_date
fi: Päiväys

key: editors_review_th_reviewer
fi: Arvostelija

key: editors_review_th_version_file
fi: Versio/tiedosto

key: editors_reviewed_successfully
fi: Arvostelu käsiteltiin.

key: editors_reviews_action_approve
fi: Hyväksy

key: editors_reviews_action_delete
fi: Poista

key: editors_reviews_action_skip
fi: Ohita

key: editors_reviews_header_action
fi: Toiminto

key: editors_reviews_processed
fi: Arvostelut käsiteltiin.

key: editors_reviews_queue_empty
fi: Yhtäkään arvostelua ei ole tarkistettavana.

key: editors_reviews_submit_process_reviews
fi: Käsittele arvostelut

key: editors_site_specific
fi: Sivustokohtainen

key: editors_submissiontype_new
fi: Uusi

key: editors_submissiontype_updated
fi: Päivitetty

key: editors_tested_app
fi: Testattu ohjelma

key: editors_tested_os
fi: Testatut käyttöjärjestelmät

key: editors_th_additional_info
fi: Lisätietoja

key: editors_th_addon
fi: Lisäosa

key: editors_th_addontype
fi: Tyyppi

key: editors_th_addontypes
fi: Lisäosatyypit

key: editors_th_age
fi: Ikä

key: editors_th_applications
fi: Ohjelmat

key: editors_th_platforms
fi: Alustat

key: editors_th_submissiontypes
fi: Lähetystyyppi

key: editors_x_days
fi: %s päivää

key: editors_x_hours
fi: %s tuntia

key: editors_x_minutes
fi: %s minuuttia

key: error_access_denied
fi: Yhteys estetty

key: error_access_denied_message
fi: Sinulla ei ole oikeutta avata sivua.

key: error_addon_notfound
fi: Lisäosaa ei löytynyt.

key: error_addon_notviewable
fi: Lisäosa ei ole esillä täällä.

key: error_browse_no_addons
fi: Tässä luokassa ei ole lisäosia.

key: error_email_invalid
fi: Tämä sähköpostiosoite on virheellinen.

key: error_field_required
fi: Tämä kenttä ei voi olla tyhjä.

key: error_file_notfound
fi: Tiedostoa ei löytynyt.

key: error_file_x_notfound
fi: Tiedostovirhe: %s ei ole olemassa.

key: error_formerrors
fi: Lomakkeessa on virheitä. Korjaa virheet ja lähetä lomake uudestaan.

key: error_invalid_url
fi: URL:n muoto on virheellinen. Oikean muotoiset URL:it ovat muotoa http://esimerkki.com/jokusivu.

key: error_missing_argument
fi: Valinta puuttuu: %s

key: error_notice
fi: Huomautus

key: error_preview_notfound
fi: Esikatselukuvaa ei löytynyt.

key: error_review_rating_mustbe_int
fi: Pisteet täytyy antaa numeroarvona.

key: error_user_already_confirmed
fi: Käyttäjätili on jo varmistettu.

key: error_user_badconfirmationcode
fi: Virheellinen varmistuskoodi!

key: error_user_confirmpw_nomatch
fi: Salasanat eivät täsmää.

key: error_user_email_notunique
fi: Sähköpostiosoite on jo toisen käyttäjätunnuksen varaama.

key: error_user_nickname_notunique
fi: Käyttäjätunnus on jo varattu.

key: error_user_notfound
fi: Käyttäjää ei löytynyt.

key: error_user_unconfirmed
fi: Varmista käyttäjätilisi koodilla, jonka sait sähköpostitse.

key: error_username_or_pw_wrong
fi: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.

key: error_version_notfound
fi: Versiota ei löytynyt.

key: error_wrong_password
fi: Virheellinen salasana.

key: footer_all_rights_reserved
fi: Kaikki oikeudet pidätetään.

key: footer_copyright
fi: Tekijänoikeudet

key: footer_disclaimer
fi: Mozilla tarjoaa linkit näihin ohjelmiin hyvässä tahdossa eikä takaa mitään ohjelmista tai niistä esitetyistä tiedoista. Kaikki kysymykset, valitukset javaatimukset ohjelmista tulee osoittaa kyseisen ohjelman myyjälle.

key: footer_lang_form_lang_submit_go
fi: Siirry

key: footer_legal_notices
fi: Lain vaatimat huomautukset

key: footer_other_languages
fi: Muut kielet:

key: footer_privacy_policy
fi: Tietosuojakäytäntö

key: forum_about_settings
fi: Tietoja asetuksista

key: forum_about_settings_notes
fi: Tietoja asetusten huomautuksista

key: forum_add_your_comments
fi: Lisää kommenttisi

key: forum_administrative_options
fi: Ylläpidon asetukset

key: forum_administrative_settings
fi: Ylläpidon asetukset

key: forum_all
fi: Kaikki

key: forum_back_to_discussions
fi: Palaa keskusteluihin

key: forum_cancel
fi: Peruuta

key: forum_categories
fi: Keskusteluluokat

key: forum_category_description
fi: Kuvaus

key: forum_category_description_notes
fi: Kuvauksen huomautukset

key: forum_category_management
fi: Luokkien muokkaus

key: forum_category_name
fi: Nimi

key: forum_category_name_notes
fi: Huomautukset nimestä

key: forum_category_removed
fi: Luokka poistettiin

key: forum_category_reorder_notes
fi: Järjestele luokkia

key: forum_category_saved
fi: Luokka tallennettu

key: forum_check
fi: Valitse

key: forum_comment_by_name_x_days_ago
fi: Kommentin kirjoitti %1$s %2$s

key: forum_confirm_hide_comment
fi: Piilotetaanko kommentti?

key: forum_confirm_show_comment
fi: Näytetäänkö kommentti?

key: forum_create_a_new_role
fi: Luo uusi rooli

key: forum_create_new_category
fi: Luo uusi luokka

key: forum_current_category
fi: Nykyinen luokka

key: forum_define_new_category
fi: Luo uusi luokka

key: forum_define_new_role
fi: Lisää uusi rooli

key: forum_edit
fi: Muokkaa

key: forum_edit_comment
fi: Muokkaa kommenttia

key: forum_edit_your_comments
fi: Muokkaa kommenttejasi

key: forum_edit_your_discussion_topic
fi: Muokkaa aihetta

key: forum_enter_your_comments
fi: Kirjoita kommenttisi

key: forum_enter_your_discussion_topic
fi: Keskusteluaihe

key: forum_error_title
fi: Virhe

key: forum_get_category_to_edit
fi: Valitse muokattava luokka

key: forum_hide_comment
fi: Piilota kommentti

key: forum_improper_format
fi: Virheellinen muoto

key: forum_last_comment_by_name_x_days_ago
fi: Viimeisimmän kommentin kirjoitti %1$s %2$s

key: forum_make_new_thread
fi: Aloita uusi keskustelu

key: forum_modify_category_definition
fi: Muokkaa luokan määritelmää

key: forum_modify_role_definition
fi: Muokkaa roolia

key: forum_new_category_saved
fi: Tallennettiin uusi luokka

key: forum_new_role_saved
fi: Luotiin uusi rooli

key: forum_no_discussions_found
fi: Keskusteluja ei löytynyt.

key: forum_none
fi: Ei mikään

key: forum_not_signed_in
fi: Ei ole kirjauduttu sisään

key: forum_one_day_ago
fi: 1 päivä sitten

key: forum_one_hour_ago
fi: 1 tunti sitten

key: forum_one_minute_ago
fi: 1 minuutti sitten

key: forum_one_second_ago
fi: 1 sekunti sitten

key: forum_options
fi: Asetukset

key: forum_page_details
fi: %1$s / %2$s

key: forum_page_details_full
fi: %1$s - %2$s / %3$s

key: forum_permission_error
fi: Lupa evätty

key: forum_remove
fi: Poista keskustelualue

key: forum_replacement_category
fi: Korvaava luokka

key: forum_replacement_category_notes
fi: Korvaavan luokan huomautukset

key: forum_replacement_role
fi: Korvaava rooli

key: forum_replacement_role_notes
fi: Korvaavan roolin huomautukset

key: forum_replies | forum_replies
fi[0]: Yksi vastaus
fi[1]: %1$s vastausta

key: forum_required
fi: Pakollinen kenttä

key: forum_required_input
fi: %1$s täytyy antaa

key: forum_role_abilities
fi: Kyvyt

key: forum_role_abilities_notes
fi: Kykyjen huomautukset

key: forum_role_category_notes
fi: Luokan huomautukset

key: forum_role_icon
fi: Kuvake

key: forum_role_icon_notes
fi: Kuvakkeen huomautukset

key: forum_role_management
fi: Roolien muokkaus

key: forum_role_name
fi: Nimi

key: forum_role_name_notes
fi: Nimen huomautukset

key: forum_role_removed
fi: Rooli poistettiin.

key: forum_role_reorder_notes
fi: Roolin järjestämisen huomautukset

key: forum_role_saved
fi: Rooli tallennettiin

key: forum_role_tagline
fi: Tagline

key: forum_role_tagline_notes
fi: Tagline Notes

key: forum_roles
fi: Roolit

key: forum_roles_in_category
fi: Roolit luokassa

key: forum_save
fi: Tallenna

key: forum_save_your_changes
fi: Tallenna muutokset

key: forum_search
fi: Etsi keskusteluista

key: forum_select_category_to_remove
fi: Valitse poistettava luokka

key: forum_select_replacement_category
fi: Valitse korvaava luokka

key: forum_select_replacement_role
fi: Valitse korvaava rooli

key: forum_select_role_to_edit
fi: Valitse muokattava rooli

key: forum_select_role_to_remove
fi: Valitse poistettava rooli

key: forum_show_comment
fi: Näytä kommentit

key: forum_start_a_new_discussion
fi: Aloita uusi keskustelu

key: forum_start_your_discussion
fi: Aloita keskustelusi

key: forum_started_by
fi: Keskustelun aloitti %1$s

key: forum_too_many_characters
fi: %1$s on %2$s merkkiä liian pitkä

key: forum_top_of_page
fi: Sivun alkuun

key: forum_wait
fi: Odota

key: forum_x_days_ago
fi: %1$s päivää sitten

key: forum_x_hours_ago
fi: %1$s tuntia sitten

key: forum_x_minutes_ago
fi: %1$s minuuttia sitten

key: forum_x_seconds_ago
fi: %1$s sekuntia sitten

key: header_biglink_about
fi: Tietoja

key: header_biglink_addons
fi: Lisäosat

key: header_biglink_developers
fi: Kehittäjät

key: header_biglink_products
fi: Tuotteet

key: header_biglink_support
fi: Tuki

key: header_navlink_addons
fi: Lisäosat

key: header_navlink_browse
fi: Selaa

key: header_navlink_home
fi: Etusivu

key: header_navlink_login
fi: Kirjaudu sisään

key: header_navlink_logout
fi: Kirjaudu ulos

key: header_navlink_myaccount
fi: Tilini

key: header_navlink_register
fi: Rekisteröidy

key: install_error_addon_not_found
fi: Lisäosa ei ole saatavilla.

key: list_sortby_name
fi: Nimen mukaan

key: list_sortby_name_explanation
fi: Järjestä lisäosien nimien mukaan (A-Ö)

key: list_sortby_newest
fi: Uusin ensin

key: list_sortby_newest_explanation
fi: Järjestä lisäosan iän mukaan uusin ensin

key: list_sortby_popular
fi: Suosion mukaan

key: list_sortby_popular_explanation
fi: Viikottaisten latausmäärien mukaan, korkeasta matalaan

key: list_sortby_rated
fi: Pisteiden mukaan

key: list_sortby_rated_explanation
fi: Keskimääräisten pisteiden mukaan, korkeasta matalaan

key: list_sortby_updated
fi: Viimeisen päivityksen mukaan

key: list_sortby_updated_explanation
fi: Viimeisimmän päivityspäivämäärän mukaan, uudemmista vanhempiin

key: other_users
fi: muut

key: pages_appversions_guid
fi: GUID

key: pages_appversions_header
fi: Valid Application Versions

key: pages_appversions_intro
fi: Mozilla lisäosiin lisättyjen lisäosien täytyy sisältää install.rdf-tiedosto ja toimia ainakin yhdessä tuetuista ohjelmista. Vain alla luetellut versiot näistä ohjelmista on sallittu.

key: pages_appversions_required_files
fi: Vaikka tukemasi sallittu ohjelma ei vaatisi install.rdf-tiedostoa, sellainen täytyy lisäosassa kuitenkin olla, kuten %s.

key: pages_appversions_required_files_link
fi: on määritelty

key: pages_appversions_versions
fi: Versiot

key: pages_policy_sandbox_link
fi: Hiekkalaatikon tietosivu

key: pagination_next_page
fi: seuraava

key: pagination_previous_page
fi: edellinen

key: pagination_results
fi: Tulokset:

key: pagination_results_inbetween
fi: -

key: pagination_results_of
fi: /

key: pagination_results_perpage
fi: Osumia sivulla:

key: reviews_header
fi: Arvosteluja lisäosalle %s

key: rss_bookmark_search
fi: Tee hausta live-kirjanmerkki

key: rss_featuredaddons
fi: Esiteltävät lisäsosat

key: search_aggregate_head
fi: RSS-syöte

key: search_disabled
fi: Etsimistoiminto on tällä hetkellä pois käytöstä. Yritä myöhemmin uudestaan.

key: search_form_submit
fi: Etsi

key: search_nothing_found
fi: Osumia ei löytynyt.

key: search_pagetitle
fi: Etsi lisäosista

key: search_rss_description
fi: Syöte hakutuloksista

key: search_rss_results_for
fi: Hakutulokset haulle: %s

key: search_title
fi: Etsi lisäosista

key: sidebar_navlink_admin_tools
fi: Ylläpitäjien työkalut

key: sidebar_navlink_browse
fi: Selaa

key: sidebar_navlink_build_your_own
fi: Tee omasi

key: sidebar_navlink_build_your_own_href
fi: /en/docs/Extensions

key: sidebar_navlink_developer_tools
fi: Kehittäjätyökalut

key: sidebar_navlink_dictionaries
fi: Oikolukusanastot

key: sidebar_navlink_editor_tools
fi: Toimittajan työkalut

key: sidebar_navlink_extensions
fi: Laajennukset

key: sidebar_navlink_home
fi: Etusivu

key: sidebar_navlink_plugins
fi: Liitännäiset

key: sidebar_navlink_recommended
fi: Suositellut lisäosat

key: sidebar_navlink_search_engines
fi: Hakukoneet

key: sidebar_navlink_themes
fi: Teemat

key: sidebar_navlink_tools
fi: Työkalut

key: size_kb
fi: %1$s kt

key: user_change_password
fi: Muuta salasanaa

key: user_confirmationcode_resent
fi: Varmistuskoodi lähetettiin uudestaan.

key: user_email_confirm_account_nopass
fi: Tervetuloa %2$sin lisäosiin.
    
    Ennen kuin uutta tiliäsi voi käyttää, se pitää varmentaa, jotta voimme olla varmoja, että antamasi sähköpostiosoite on oikea.
    Varmenna tilisi napsauttamalla seuraavaa linkkiä tai kopioimalla sen kokonaisuudessaan selaimesi osoitepalkkiin:
    
    %1$s
    
    Voit poistaa tämän viestin kun tilisi on asianmukaisesti varmistettu.
    
    Kiitos rekisteröitymisestä %2$sin lisäosat -sivustolle
    -- %2$sin lisäosat -sivuston ylläpito

key: user_email_confirm_subject
fi: Kiitokset rekisteröitymisestä %sin lisäosat -sivustolle

key: user_email_pwreset
fi: %2$sin lisäosien salasanan nollaus
    
    Tämän tilin salasana addons.mozilla.orgissa haluttiin nollata. Napsauta seuraavaa linkkiä, jos haluat edelleen nollata vanhan salasana ja asettaa uuden salasanan. Voit myös tarvittaessa kopioida linkin selaimen sijaintipalkkiin:
    %1$s
    
    Jos et halua nollata salasanaasi sivustolla, jätä tämä sähköposti huomiotta.
    
    Kiitokset,
    -- %2$sin lisäosien ylläpito

key: user_email_pwreset_subject
fi: Nollaa salasanasi %sin lisäosiin

key: user_form_confirmpassword
fi: Vahvista salasana

key: user_form_editprofile
fi: Muokkaa käyttäjän %s tietoja

key: user_form_email
fi: Sähköpostiosoite

key: user_form_firstname
fi: Etunimi

key: user_form_hideemail
fi: Piilota sähköpostiosoite

key: user_form_homepage
fi: WWW-sivun URL

key: user_form_lastname
fi: Sukunimi

key: user_form_login
fi: Sisäänkirjautuminen

key: user_form_newpassword
fi: Uusi salasana

key: user_form_nickname
fi: Lempinimi

key: user_form_oldpassword
fi: Vanha salasana

key: user_form_password
fi: Salasana

key: user_form_registration
fi: Uuden käyttäjän rekisteröinti

key: user_form_showsandbox
fi: Hiekkalaatikon sisältö näytetään

key: user_form_submit_edit
fi: Tallenna

key: user_form_submit_login
fi: Kirjaudu sisään

key: user_form_submit_register
fi: Rekisteröidy

key: user_info_usersince
fi: Käyttänyt %sin lisäosia lähtien

key: user_login_register_link
fi: Luo uusi käyttäjätili

key: user_profile_edit_error
fi: Tehdyt muutokset olivat virheellisiä. Korjaa virheet ja lähetä tiedot uudestaan.

key: user_profile_saved
fi: Käyttäjätiedot päivitettiin.

key: user_pwreset_for_email
fi: Salasanan nollaaminen käyttäjälle %s

key: user_pwreset_header
fi: Salasanan nollaaminen

key: user_pwreset_link
fi: Oletko unohtanut salasanasi?

key: user_pwreset_link_sent
fi: Sähköposti, jossa on linkki salasanan nollaukseen, lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi.

key: user_pwreset_okay
fi: Salasanan nollaaminen onnistui.

key: user_pwreset_submit_changepw
fi: Muuta salasanaa

key: user_pwreset_submit_sendlink
fi: Lähetä linkki salasanan nollaamiseen

key: user_register_amo_link
fi: %sin lisäosat

key: user_register_click_confirm_link
fi: Sähköpostiosoitteeseesi %1$s lähetettiin linkki, jolla voit aktivoida käyttäjätilisi. Linkkiä pitää napsauttaa ennen kuin voit seuraavan kerran kirjautua sivustolle.

key: user_register_confirm_email_sent
fi: Sähköpostiosoitteeseesi %1$s lähetettiin vahvistusviesti tilin luonnista. Ennen kuin voit kirjautua sivustolle, tili pitää aktivoida avaamalla sähköpostissa oleva linkki.

key: user_register_confirmation_link_text
fi: lähettää vahvistusviestin uudelleen

key: user_register_congratulations
fi: Onneksi olkoon! Käyttäjätilisi luonti onnistui.

key: user_register_resend_confirmation_link
fi: Jos et saanut vahvistussähköpostia, varmista että sähköpostipalvelusi ei merkinnyt sähköpostia roskapostiksi. Jos haluat, voimme %1$s samaan sähköpostiosoitteeseen.

key: user_register_welcome
fi: Kiitos rekisteröitymisestä ja tervetuloa %1$s-sivustolle!

key: user_verified_okay
fi: Tili vahvistettu.

key: users_edit_pagetitle
fi: Käyttäjätilin muokkaaminen

key: users_info_addons_by_user
fi: Lisäosat, joiden tekijä on %1$s

key: users_info_author_name
fi: Nimi

key: users_info_author_profile
fi: Käyttäjätiedot

key: users_info_email
fi: Sähköpostiosoite

key: users_info_homepage
fi: Kotisivu

key: users_info_nickname
fi: Lempinimi

key: users_info_pagetitle
fi: Käyttäjän %1$s tiedot

key: users_login_pagetitle
fi: Sisäänkirjautuminen

key: users_login_sandbox_display_warning
fi: Etsimäsi lisäosa on tällä hetkellä niin sanotussa hiekkalaatikossa. Jos olet jo rekisteröitynyt Mozilla lisäosiin, kirjaudu sisään tai lue lisää <a href="%1$s">hiekkalaatikosta.</a>

key: users_login_sandbox_page_warning
fi: Etsimäsi sivu on tällä hetkellä niin sanotussa hiekkalaatikossa. Jos olet jo rekisteröitynyt Mozilla lisäosiin, kirjaudu sisään tai lue lisää <a href="%1$s">hiekkalaatikosta.</a>

key: users_pwreset_pagetitle
fi: Käyttäjän salasanan nollaaminen

key: users_register_pagetitle
fi: Uuden käyttäjän rekisteröityminen
