messages - message keys to pl translation catalogue (329 entries)

key: a_cancel_installation
pl: Anuluj proces instalacji

key: a_eula_install
pl: Akceptuj i instaluj

key: a_header_public
pl: Publiczny

key: a_header_sandbox
pl: Piaskownica

key: a_install
pl: Instaluj %s

key: addon_display_header_version
pl: Wersja %s

key: addon_invalid_url
pl: Błędny format adresu URL

key: addon_not_available_for_platform
pl: Dodatek %1$s nie jest dostępny dla %2$s.

key: addon_review_a_back_to_addon_x
pl: Wróć do %1$s...

key: addon_review_a_back_to_reviews
pl: Wróć do recenzji...

key: addon_review_add_rating_field
pl: Ocena:

key: addon_review_add_review_field
pl: Recenzja:

key: addon_review_add_submit
pl: Wyślij swoją recenzję

key: addon_review_add_title
pl: Dodaj recenzję dla: %s

key: addon_review_add_title_field
pl: Tytuł/podsumowanie:

key: addon_review_edit_title
pl: Edytuj recenzję dla: %s

key: addon_review_in_moderation
pl: Uwaga: Zanim recenzja pokaże się na publicznej stronie zostanie sprawdzona przez redaktora.

key: addon_review_pagetitle
pl: Recenzje dla: %s

key: addon_review_saved_successfully
pl: Recenzja została zapisana. Dziękujemy!

key: addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x
pl: przez użytkownika %1$s, dnia %2$s (ocenione na %3$s)

key: addon_reviewed_on_x_rated_y
pl: przez użytkownika %1$s, dnia %2$s (ocenione na %3$s)

key: addons_breadcrumb_EULA
pl: EULA

key: addons_breadcrumb_privacy_policy
pl: Polityka prywatności

key: addons_browse_all_addons
pl: Wszystkie %1$s

key: addons_browse_all_addons_title
pl: Przeglądaj wszystkie %1$s

key: addons_browse_browse_category
pl: Przeglądaj %s

key: addons_browse_categories_header
pl: Przeglądaj %s wg kategorii

key: addons_browse_categories_more
pl: Więcej...

key: addons_browse_categories_new
pl: Nowe i zaktualizowane

key: addons_browse_categories_popular
pl: Popularne %s

key: addons_browse_other_categories
pl: Pozostałe kategorie

key: addons_browse_rss_subscribe
pl: Subskrybuj tę kategorię

key: addons_browsetypes_pagetitle
pl: Pobieranie dodatków

key: addons_browsetypes_title
pl: Pobierz dodatki

key: addons_dictionaries_pagetitle
pl: Słowniki

key: addons_dicts_intro
pl: Te słowniki działają z funkcją sprawdzania pisowni w programie %1$s.

key: addons_dicts_title_alldicts
pl: Wszystkie słowniki

key: addons_display_a_discuss
pl: Podyskutuj o dodatku %s

key: addons_display_a_previous_releases | addons_display_a_previous_releases
pl[0]: Zobacz wcześniejszą wersję
pl[1]: Zobacz %d wcześniejsze wersje

key: addons_display_a_report
pl: Złe doświadczenia? Zgłoś ten dodatek do AMO

key: addons_display_add_review
pl: Dodaj recenzję

key: addons_display_has_privacy
pl: To rozszerzenie posiada politykę prywatności.

key: addons_display_header_developer_comments
pl: Komentarze programisty

key: addons_display_header_discussions
pl: Dyskusje

key: addons_display_header_find_similar
pl: Znajdź podobne dodatki

key: addons_display_header_other_connect
pl: Inne sposoby dołączenia

key: addons_display_header_reviews
pl: Recenzje

key: addons_display_last_comment_by_x
pl: ostatnio skomentowane przez: %s

key: addons_display_pagetitle
pl: %s

key: addons_display_see_all_discussions
pl: Zobacz wszystkie dyskusje

key: addons_display_see_all_reviews
pl: Zobacz wszystkie recenzje (%1$s)

key: addons_display_show_all_previews
pl: Zobacz podgląd wszystkich obrazków

key: addons_display_view_source
pl: Podgląd źródła

key: addons_display_workswith
pl: Działa z:

key: addons_display_x_comments_total | addons_display_x_comments_total
pl[0]: Skomentowano jeden raz
pl[1]: Skomentowano %s razy

key: addons_home_by
pl: przez

key: addons_home_favorite_addons_link
pl: ulubione rozszerzenia

key: addons_home_feature_head
pl: Polecamy

key: addons_home_get_you_started
pl: Mamy listę zawierającą nasze %s, przydatne na początek, wraz z wymienionym poniżej.

key: addons_home_header_details
pl: Dodatki rozszerzają możliwości programu %1$s, pozwalają dostosować go do swoich potrzeb. Rozejrzyj się wokół i rozbuduj program %1$s według własnego uznania.

key: addons_home_intro
pl: Dodatki są małymi programami, które mogą dodawać nowe funkcjonalności lub drobne ulepszenia do programu %1$s. Mogą one dodawać nowe <a href="%5$s">wyszukiwarki</a> lub <a href="%4$s">słowniki w różnych językach</a>, zmieniać wygląd programu %1$s, wykorzystując <a href="%3$s">nowy motyw</a> i <a href="%2$s">wiele innych</a>. <a href="%7$s">Rozejrzyj się wokół</a> i zobacz co dodatki mogą zaoferować.

key: addons_home_pagetitle
pl: %1$s - Dodatki

key: addons_home_sandbox_intro
pl: Piaskownica zawiera nieprzetestowane dodatki, wysłane do publikacji na stronie AMO.

key: addons_home_sandbox_warning
pl: W razie obaw przed instalacją niebezpiecznych dodatków, należy %s.

key: addons_home_sandbox_warning_link
pl: kliknij tutaj, by wrócić do ogólnej strony

key: addons_home_search
pl: Znajdź więcej dodatków

key: addons_home_whatareaddons
pl: Czym są dodatki?

key: addons_home_whatissandbox
pl: Czym jest "Piaskownica"?

key: addons_plugins_by
pl: Wydawca:

key: addons_plugins_details
pl: Szczegóły

key: addons_plugins_download
pl: Pobierz

key: addons_plugins_for_linux
pl: dla Linuksa

key: addons_plugins_for_macosx
pl: dla Mac OS X

key: addons_plugins_for_windows
pl: dla Windows

key: addons_plugins_latest_version
pl: Najnowsza wersja

key: addons_plugins_looking_for_more
pl: Na tej stronie znajdują się jedynie najczęściej używane i najpopularniejsze wtyczki. Aby uzyskać więcej informacji o wtyczkach dostępnych dla przeglądarek opartych na Mozilli, odwiedź %1$s

key: addons_plugins_looking_for_plugin
pl: Szukasz wtyczki tutaj nie wymienionej?

key: addons_plugins_main_description
pl: Wtyczki pomagają przeglądarce wykonywać pewne specyficzne funkcje, jak wyświetlanie specjalnych formatów graficznych lub odtwarzanie plików multimedialnych. Wtyczki nieco różnią się od rozszerzeń, które modyfikują lub dodają coś do istniejącej funkcjonalności.

key: addons_plugins_main_header
pl: Często używane wtyczki dla programu %1$s

key: addons_plugins_pagetitle
pl: Wtyczki

key: addons_plugins_support_documentation
pl: Dokumentacja:

key: addons_plugins_unavailable
pl: Niedostępne

key: addons_policy_eula_require
pl: %s wymaga zaakceptowania warunków poniższej licencji użytkownika końcowego (EULA) przed kontynuowaniem instalacji.

key: addons_previews_pagetitle
pl: Podgląd dla: %s

key: addons_recommended_introduction
pl: Wśród tylu wspaniałych dodatkówh znajdzie się coś dla każdego.Zacznij od - wymienionych tutaj - kilku najpopularniejszych. Dobrej zabawy!

key: addons_recommended_pagetitle
pl: Polecane dodatki

key: addons_recommended_title
pl: Polecane dodatki

key: addons_searchengines_additional_resources
pl: Dodatkowe zasoby

key: addons_searchengines_devmo_link
pl: Mozilla Developer Center

key: addons_searchengines_error_mozilla_browser_required
pl: Przepraszamy, aby zainstalować wtyczkę wyszukiwarki potrzebna jest przeglądarka oparta o Mozillę (tak jak np. Firefox).

key: addons_searchengines_error_nojavascript
pl: Do instalacji wtyczek wymagany jest JavaScript, a wygląda na to, że jego obsługa jest wyłaczona. Włącz obsługę języka JavaScript, przed próbą instalacji jednej z poniższych wtyczek wyszukiwarek.

key: addons_searchengines_introduction
pl: Umieściliśmy kilka popularnych wyszukiwarek na pasku narzędzi wyszukiwania w prawym górnym rogu przeglądarki %1$s. Jeśli chcesz dodać ich więcej - możesz wybierać spośród setek dostępnych. Kliknij na wybraną wyszukiwarkę, by dodać ją do paska narzędzi wyszukiwania.

key: addons_searchengines_learn_howto
pl: Naucz się, jak %1$s na stronie %2$s.

key: addons_searchengines_makeyourown_link
pl: stworzyć własne (opis w jęz. angielskim)

key: addons_searchengines_makeyourown_href
pl: /en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox

key: addons_searchengines_more
pl: Przejrzyj więcej wyszukiwarek, dostępnych pod adresem: %1$s

key: addons_searchengines_mycroft_link
pl: mycroft.mozdev.org

key: addons_searchengines_pagetitle
pl: Wyszukiwarki

key: addons_searchengines_thanks
pl: Specjalne podziękowania dla projektu Mycroft za pracę nad wyszukiwarkami do Firefoksa.

key: addons_searchengines_title
pl: Wyszukiwarki

key: addons_versions_careful
pl: Bądź ostrożny używając starych wersji

key: addons_versions_careful_introduction
pl: Wersje te są wyświetlane w celach informacyjnych i testowych. Należy zawsze używać najnowszych wersji danego dodatku.

key: addons_versions_history
pl: Historia wersji z informacjami o zmianach

key: addons_versions_pagetitle
pl: %1$s - Historia wersji

key: breadcrumb_addon_previews
pl: Podgląd

key: breadcrumb_addon_versions
pl: Historia wersji

key: date
pl: %e %b %Y

key: datetime
pl: %e %b %Y, %H:%M

key: error_access_denied
pl: Brak dostępu

key: error_access_denied_message
pl: Brak uprawnienień do przeglądania tej strony.

key: error_addon_notfound
pl: Nie znaleziono dodatku.

key: error_browse_no_addons
pl: W tej kategorii nie ma żadnych dodatków.

key: error_email_invalid
pl: Podany e-mail jest niepoprawny.

key: error_field_required
pl: To pole nie może być puste.

key: error_formerrors
pl: Znaleziono błędy w formularzu. Popraw je i wyślij ponownie.

key: error_invalid_url
pl: Ten adres URL ma nieprawidłowy format. Poprawny adres URL wygląda jak: http://example.com/moja_strona.

key: error_missing_argument
pl: Brakujący argument: %s

key: error_review_rating_mustbe_int
pl: Ocena musi być liczbą.

key: error_user_already_confirmed
pl: To konto użytkownika zostało już potwierdzone.

key: error_user_badconfirmationcode
pl: Kod potwierdzający jest nieprawidłowy.

key: error_user_confirmpw_nomatch
pl: Podane hasła do siebie nie pasują.

key: error_user_email_notunique
pl: Ten adres e-mail jest już używany przez innego użytkownika.

key: error_user_nickname_notunique
pl: Ten pseudonim jest już używany.

key: error_user_notfound
pl: Nie znaleziono użytkownika.

key: error_user_unconfirmed
pl: Należy potwierdzić założenie swojego konta, używając kodu otrzymanego e-mailem.

key: error_username_or_pw_wrong
pl: Zła nazwa użytkownika lub hasło.

key: error_wrong_password
pl: Wprowadzono złe hasło.

key: footer_all_rights_reserved
pl: Wszelkie prawa zastrzeżone.

key: footer_copyright
pl: Copyright

key: footer_disclaimer
pl: Mozilla umieszcza odnośniki do tych programówi przez uprzejmość, proszę nie składać nam skarg, ani nie wysyłać informacji związanych z tymi programami. Wszelkie pytania, reklamacje i roszczenia, dotyczące tych aplikacji, należy kierować do właściwych sprzedawców oprogramowania.

key: footer_lang_form_lang_submit_go
pl: Idź

key: footer_legal_notices
pl: Nota prawna

key: footer_other_languages
pl: Inne języki:

key: footer_privacy_policy
pl: Polityka prywatności

key: forum_about_settings
pl: O ustawieniach

key: forum_about_settings_notes
pl: O ustawieniach - uwagi

key: forum_add_your_comments
pl: Dodaj swoje komentarze

key: forum_administrative_options
pl: Opcje administratora

key: forum_administrative_settings
pl: Ustawienia administratora

key: forum_all
pl: Wszystkie

key: forum_back_to_discussions
pl: Wróć do dyskusji

key: forum_cancel
pl: Anuluj

key: forum_categories
pl: Kategorie forum

key: forum_category_description
pl: Opis

key: forum_category_description_notes
pl: Opis - uwagi

key: forum_category_management
pl: Zarządzaj kategorią

key: forum_category_name
pl: Nazwa

key: forum_category_name_notes
pl: Nazwa - uwagi

key: forum_category_removed
pl: Kategoria usunięta

key: forum_category_reorder_notes
pl: Zmień porządek kategorii

key: forum_category_saved
pl: Kategoria zapisana

key: forum_check
pl: Sprawdź

key: forum_comment_by_name_x_days_ago
pl: Skomentowane przez: %1$s, %2$s dni temu

key: forum_confirm_hide_comment
pl: Czy na pewno ukryć ten komentarz?

key: forum_confirm_show_comment
pl: Czy na pewno pokazać ten komentarz?

key: forum_create_a_new_role
pl: Stwórz nową rolę

key: forum_create_new_category
pl: Stwórz nową kategorię

key: forum_current_category
pl: Bieżąca kategoria

key: forum_define_new_category
pl: Stwórz nową kategorię

key: forum_define_new_role
pl: Dodaj nową rolę

key: forum_edit
pl: Edytuj

key: forum_edit_comment
pl: Edytuj komentarz

key: forum_edit_your_comments
pl: Edytuj swoje komentarze

key: forum_edit_your_discussion_topic
pl: Edytuj temat

key: forum_enter_your_comments
pl: Dodaj swoje komentarze

key: forum_enter_your_discussion_topic
pl: Temat dyskusji

key: forum_error_title
pl: Błąd

key: forum_get_category_to_edit
pl: Wybierz kategorię do edycji

key: forum_hide_comment
pl: Ukryj komentarze

key: forum_improper_format
pl: Niewłaściwy format

key: forum_last_comment_by_name_x_days_ago
pl: Ostatnio skomentowane przez: %1$s, %2$s dni temu

key: forum_make_new_thread
pl: Rozpocznij nową dyskusję

key: forum_modify_category_definition
pl: Zmień opis kategorii

key: forum_modify_role_definition
pl: Edytuj rolę

key: forum_new_category_saved
pl: Zapisano nową kategorię

key: forum_new_role_saved
pl: Stworzono nową rolę

key: forum_no_discussions_found
pl: Nie znaleziono dyskusji.

key: forum_none
pl: Nie

key: forum_not_signed_in
pl: Niezalogowany

key: forum_one_day_ago
pl: 1 dzień temu

key: forum_one_hour_ago
pl: 1 godzinę temu

key: forum_one_minute_ago
pl: 1 minutę temu

key: forum_one_second_ago
pl: 1 sekundę temu

key: forum_options
pl: Opcje

key: forum_page_details
pl: %1$s do %2$s

key: forum_page_details_full
pl: %1$s do %2$s z %3$s

key: forum_permission_error
pl: Brak uprawnień

key: forum_remove
pl: Usuń forum

key: forum_replacement_category
pl: Zmień kategorię

key: forum_replacement_category_notes
pl: Zmień uwagi kategorii

key: forum_replacement_role
pl: Zmień rolę

key: forum_replacement_role_notes
pl: Zmień uwagi roli

key: forum_replies | forum_replies
pl[0]: Jedna odpowiedź
pl[1]: %1$s odpowiedzi

key: forum_required
pl: Pole wymagane

key: forum_required_input
pl: %1$s wymaga wprowadzenia

key: forum_role_abilities
pl: Umiejętności

key: forum_role_abilities_notes
pl: Umiejętności - uwagi

key: forum_role_category_notes
pl: Kategoria - uwagi

key: forum_role_icon
pl: Ikona

key: forum_role_icon_notes
pl: Ikona - uwagi

key: forum_role_management
pl: Zarządzaj rolą

key: forum_role_name
pl: Nazwa

key: forum_role_name_notes
pl: Nazwa - uwagi

key: forum_role_removed
pl: Rola została usunięta.

key: forum_role_reorder_notes
pl: Sortuj uwagi ról

key: forum_role_saved
pl: Zapisano rolę.

key: forum_role_tagline
pl: Reguła

key: forum_role_tagline_notes
pl: Reguła - uwagi

key: forum_roles
pl: Role

key: forum_roles_in_category
pl: Role w kategorii

key: forum_save
pl: Zapisz

key: forum_save_your_changes
pl: Zapisz zmiany

key: forum_search
pl: Szukaj dyskusji

key: forum_select_category_to_remove
pl: Wybierz kategorię do usunięcia

key: forum_select_replacement_category
pl: Wybierz kategorię do zmiany

key: forum_select_replacement_role
pl: Wybierz rolę do zmiany

key: forum_select_role_to_edit
pl: Wybierz rolę do edycji

key: forum_select_role_to_remove
pl: Wybierz rolę do usunięcia

key: forum_show_comment
pl: Pokaż komentarz

key: forum_start_a_new_discussion
pl: Rozpocznij nową dyskusję

key: forum_start_your_discussion
pl: Rozpocznij swoją dyskusję

key: forum_started_by
pl: Rozpoczęte przez: %1$s

key: forum_too_many_characters
pl: %1$s ma za dużo znaków (%2$s)

key: forum_top_of_page
pl: Do góry

key: forum_wait
pl: Proszę czekać

key: forum_x_days_ago
pl: %1$s dni temu

key: forum_x_hours_ago
pl: %1$s godzin temu

key: forum_x_minutes_ago
pl: %1$s minut temu

key: forum_x_seconds_ago
pl: %1$s sekund temu

key: header_biglink_about
pl: O serwisie

key: header_biglink_addons
pl: Dodatki

key: header_biglink_developers
pl: Programiści

key: header_biglink_products
pl: Produkty

key: header_biglink_support
pl: Wsparcie

key: header_navlink_addons
pl: Dodatki

key: header_navlink_browse
pl: Pobierz

key: header_navlink_home
pl: Strona główna

key: header_navlink_login
pl: Zaloguj się

key: header_navlink_logout
pl: Wyloguj się

key: header_navlink_register
pl: Zarejestruj się

key: install_error_addon_not_found
pl: Ten dodatek nie jest dostępny.

key: other_users
pl: inni

key: pagination_next_page
pl: następne

key: pagination_previous_page
pl: poprzednie

key: pagination_results
pl: Wyniki:

key: pagination_results_inbetween
pl: -

key: pagination_results_of
pl:  z

key: pagination_results_perpage
pl: Wyników na stronie:

key: reviews_header
pl: Recenzje dla: %s

key: rss_bookmark_search
pl: Dodaj zakładkę do tego szukania

key: rss_featuredaddons
pl: Opisane dodatki

key: rss_newestaddons
pl: Najnowsze dodatki

key: rss_newestaddons_description
pl: Ostatnio dodane do %s Add-ons

key: search_aggregate_head
pl: Kanał RSS

key: search_form_submit
pl: Szukaj

key: search_nothing_found
pl: Nie znaleziono.

key: search_pagetitle
pl: Szukaj dodatków

key: search_rss_description
pl: Wyniki szukania kanałów

key: search_rss_results_for
pl: Wyniki wyszukiwania dla: %s

key: search_searched_for
pl: Szukano:

key: search_title
pl: Wyszukiwarki

key: sidebar_navlink_admin_tools
pl: Narzędzia administratora

key: sidebar_navlink_browse
pl: Przeglądaj

key: sidebar_navlink_build_your_own
pl: Stwórz swoje własne

key: sidebar_navlink_build_your_own_href
pl: /pl/docs/Rozszerzenia

key: sidebar_navlink_developer_tools
pl: Narzędzia programisty

key: sidebar_navlink_dictionaries
pl: Słowniki

key: sidebar_navlink_editor_tools
pl: Narzędzia redakcyjne

key: sidebar_navlink_extensions
pl: Rozszerzenia

key: sidebar_navlink_home
pl: Strona główna

key: sidebar_navlink_plugins
pl: Wtyczki

key: sidebar_navlink_recommended
pl: Polecane dodatki

key: sidebar_navlink_search_engines
pl: Wyszukiwarki

key: sidebar_navlink_themes
pl: Motywy

key: sidebar_navlink_tools
pl: Narzędzia

key: size_kb
pl: %1$s KB

key: user_change_password
pl: Zmień hasło

key: user_confirmationcode_resent
pl: Kod potwierdzający został wysłany ponownie.

key: user_email_confirm_account
pl: Witamy w %2$s Add-ons.
    
    Zanim zaczniesz używać swojego nowego konta, musisz je aktywować - to gwarancja, że używany adres e-mail należy do Ciebie.
    Aby aktywować swoje konto, kliknij na poniższy odnośnik lub skopiuj go i wklej w pasek adresu swojej przeglądarki:
    
    %1$s
    
    Po jednorazowej pomyślnej aktywacji konta, możesz pozbyć się tej wiadomości.
    
    Dziękujemy za dołączenie do %2$s Add-ons
    -- Załoga %2$s Add-ons

key: user_email_confirm_subject
pl: Dziękujemy za dołączenie do %s Add-ons

key: user_email_pwreset
pl: %2$s Add-ons - Resetowanie hasła
    
    Otrzymaliśmy polecenie zresetowania hasła dla tego konta na addons.mozilla.org. Aby zmienić hasło, należy kliknąć w poniższy odnośnik lub wkleić go do paska adresu swojej przeglądarki:
    
    %1$s
    
    Jeśli z Twojej strony nie było prośby o wysłanie tego e-maila - nie ma potrzeby podejmowania jakiegokolwiek działania.
    
    Dziękujemy,
    -- Załoga %2$s Add-ons

key: user_email_pwreset_subject
pl: Zresetuj swoje hasło do %s Add-ons

key: user_form_confirmpassword
pl: Potwierdź hasło

key: user_form_editprofile
pl: Edytuj profil użytkownika: %s

key: user_form_email
pl: E-mail

key: user_form_firstname
pl: Imię

key: user_form_hideemail
pl: Ukryj e-mail

key: user_form_homepage
pl: Strona internetowa

key: user_form_lastname
pl: Nazwisko

key: user_form_login
pl: Nazwa użytkownika

key: user_form_newpassword
pl: Nowe hasło

key: user_form_nickname
pl: Pseudonim

key: user_form_oldpassword
pl: Stare hasło

key: user_form_password
pl: Hasło

key: user_form_registration
pl: Rejestracja nowego użytkownika

key: user_form_showsandbox
pl: Pokazać "Piaskownicę"?

key: user_form_submit_edit
pl: Zapisz

key: user_form_submit_login
pl: Zaloguj się

key: user_form_submit_register
pl: Zarejestruj się

key: user_info_usersince
pl: Użytkownik %s Add-ons od

key: user_login_register_link
pl: Stwórz nowe konto użytkownika

key: user_profile_edit_error
pl: We wprowadzonych zmianach pojawiły się błędy. Należy je poprawić i wysłać ponownie.

key: user_profile_saved
pl: Profil uaktualniony.

key: user_pwreset_for_email
pl: Resetowanie hasła dla konta: %s

key: user_pwreset_header
pl: Resetowanie hasła

key: user_pwreset_link
pl: Zapomniane hasło?

key: user_pwreset_link_sent
pl: Odnośnik do zresetowania hasła został wysłany e-mailem.

key: user_pwreset_okay
pl: Hasło zostało zresetowane.

key: user_pwreset_submit_changepw
pl: Zmień hasło

key: user_pwreset_submit_sendlink
pl: Wyślij odnośnik do zresetowania hasła

key: user_register_amo_link
pl: %s - Dodatki

key: user_register_click_confirm_link
pl: Odnośnik do aktywowania konta użytkownika został wysłany e-mailem na adres %1$s. Należy w niego kliknąć przed pierwszym logowaniem do %2$s Add-ons.

key: user_register_confirm_email_sent
pl: E-mail został wysłany na adres %1$s w celu potwierdzenia konta użytkownika. Należy przed pierwszym logowaniem aktywować swoje konto, klikając w odnośnik dostarczony w tym e-mailu.

key: user_register_confirmation_link_text
pl: ponowne przesłanie wiadomości potwierdzającej

key: user_register_congratulations
pl: Gratulujemy! Konto użytkownika zostało stworzone.

key: user_register_resend_confirmation_link
pl: Jeśli nie otrzymano wiadomości potwierdzającej, należy się upewnić czy nie została ona oznaczona jako niechciana ("spam"). W razie potrzeby, można nakazać %1$s na podany wyżej adres.

key: user_register_welcome
pl: Dziękujemy za zarejestrowanie się i witamy w serwisie %1$s!

key: user_verified_okay
pl: Konto zostało pomyślnie zweryfikowane.

key: users_edit_pagetitle
pl: Edytowanie konta użytkownika

key: users_info_addons_by_user
pl: Dodatki użytkownika: %1$s

key: users_info_author_name
pl: Imię i nazwisko

key: users_info_author_profile
pl: Profil autora

key: users_info_email
pl: E-mail

key: users_info_homepage
pl: Strona domowa

key: users_info_nickname
pl: Pseudonim

key: users_info_pagetitle
pl: Informacje dla użytkownika %1$s

key: users_login_pagetitle
pl: Nazwa użytkownika

key: users_pwreset_pagetitle
pl: Resetowanie hasła użytkownika

key: users_register_pagetitle
pl: Rejestracja nowego użytkownika
