REMORA 0.1 - message keys to ro translation catalogue (338 entries)

key: a_cancel_installation
ro: Anulează instalarea

key: a_eula_install
ro: Accept, instalează

key: a_header_public
ro: Public

key: a_header_sandbox
ro: Cutia cu nisip

key: a_install
ro: Instalează %s acum

key: addon_display_header_version
ro: Versiunea %s

key: addon_invalid_url
ro: Format URL invalid

key: addon_list_sortby
ro: Sortează după:

key: addon_not_available_for_platform
ro: %1$s nu este disponibil pentru %2$s.

key: addon_review_a_back_to_addon_x
ro: Înapoi la %1$s...

key: addon_review_a_back_to_reviews
ro: Înapoi la recenzii...

key: addon_review_add_rating_field
ro: Notă de apreciere:

key: addon_review_add_review_field
ro: Recenzie:

key: addon_review_add_submit
ro: Trimite recenzia

key: addon_review_add_title
ro: Adăugare recenzie pentru %s

key: addon_review_add_title_field
ro: Titlu/Sumar:

key: addon_review_edit_title
ro: Editare recenzie pentru %s

key: addon_review_in_moderation
ro: Notaţi vă rugăm: Înainte ca recenzia dumneavoastră să apară pe saitul public, ea va fi moderată de un editor.

key: addon_review_pagetitle
ro: Recenzii pentru %s

key: addon_review_saved_successfully
ro: Recenzia dumneavoastră a fost salvată cu succes. Mulţumim!

key: addon_reviewed_by_u_on_d_rated_x
ro: de %1$s în %2$s (notat cu %3$s)

key: addon_reviewed_on_x_rated_y
ro: de %1$s în %2$s (notat cu %3$s)

key: addons_breadcrumb_EULA
ro: EULA

key: addons_breadcrumb_privacy_policy
ro: Politică de confidenţialitate

key: addons_browse_all_addons
ro: Toate %1$s

key: addons_browse_all_addons_title
ro: Uitaţi-vă la toate %1$sle

key: addons_browse_browse_category
ro: Uitaţi-vă în %s

key: addons_browse_categories_header
ro: Căutaţi în %s după Categorie

key: addons_browse_categories_more
ro: Mai multe...

key: addons_browse_categories_new
ro: Noi şi Actualizate

key: addons_browse_categories_popular
ro: Populare %s

key: addons_browse_other_categories
ro: Alte categorii

key: addons_browse_rss_subscribe
ro: Subscrieţi la această categorie

key: addons_browsetypes_pagetitle
ro: Răsfoire suplimente

key: addons_browsetypes_title
ro: Răsfoire suplimente

key: addons_dictionaries_pagetitle
ro: Dicţionare

key: addons_dicts_intro
ro: Aceste dicţionare funcţionează cu verificarea ortografică în %1$s.

key: addons_dicts_title_alldicts
ro: Toate dicţionarele

key: addons_display_a_discuss
ro: Discuţii despre %s

key: addons_display_a_previous_releases | addons_display_a_previous_releases
ro[0]: Vedeţi ediţia anterioară
ro[1]: Vedeţi %d ediţii atenrioare

key: addons_display_a_report
ro: Bad Trip? Report this Add-on to AMO

key: addons_display_add_review
ro: Scrieţi o recenzie

key: addons_display_has_privacy
ro: Acest supliment are o politică de confidenţialitate.

key: addons_display_header_developer_comments
ro: Comentariile dezvoltatorului

key: addons_display_header_discussions
ro: Discuţii

key: addons_display_header_find_similar
ro: Suplimente similare

key: addons_display_header_other_connect
ro: Alte căi de conectare

key: addons_display_header_reviews
ro: Recenzii

key: addons_display_last_comment_by_x
ro: ultimul comentariu scris de %s

key: addons_display_pagetitle
ro: %s

key: addons_display_see_all_discussions
ro: Vedeţi toate discuţiile

key: addons_display_see_all_reviews
ro: Vedeţi toate recenziile (%1$s)

key: addons_display_show_all_previews
ro: Vedeţi toate imaginile de avanpremieră

key: addons_display_view_source
ro: Vedeţi sursa

key: addons_display_workswith
ro: Funcţionează cu:

key: addons_display_x_comments_total | addons_display_x_comments_total
ro[0]: În total, un comentariu
ro[1]: Total de %s comentarii

key: addons_home_by
ro: de

key: addons_home_favorite_addons_link
ro: suplimente favorite

key: addons_home_feature_head
ro: Vă recomandăm

key: addons_home_get_you_started
ro: Pentru început, v-am pregătit o listă cu nişte %s, printre care şi cel afişat mai jos.

key: addons_home_header_details
ro: Suplimentele extind %1$s, permiţându-vă să personalizaţi experienţa dumneavoastră pe web.  Uitaţi-vă pe aici şi alegeţi ceva pentru a face un %1$s al dumneavoastră.

key: addons_home_intro
ro: Suplimentele sunt mici porţiuni de programe care adaugă noi funcţionalităţi sau mici trucuri în %1$s. Ele pot adăuga noi <a href="%5$s">motoare de căutare</a> sau <a href="%4$s">dicţionare în alte limbi</a>, pot schimba felul în care arată %1$s cu <a href="%3$s">o nouă temă</a> sau <a href="%2$s">chiar mai multe</a>. Uitaţi-vă <a href="%7$s">pe aici</a> şi vedeţi ce pot face suplimentele pentru dumneavoastră.

key: addons_home_pagetitle
ro: %1$s suplimente

key: addons_home_sandbox_intro
ro: Cutia cu nisip conţine suplimente netestate trimise spre publicare pe saitul AMO.

key: addons_home_sandbox_warning
ro: Dacă nu doriţi să instalaţi suplimente care ar putea fi extrem de periculoase pentru calculatorul dumneavoastră, ar trebui să %s.

key: addons_home_sandbox_warning_link
ro: clicaţi aici pentru a reveni la saitul public

key: addons_home_search
ro: Găsiţi mai multe suplimente

key: addons_home_whatareaddons
ro: Ce sunt suplimentele?

key: addons_home_whatissandbox
ro: Ce e cutia cu nisip?

key: addons_plugins_by
ro: De

key: addons_plugins_details
ro: Detalii

key: addons_plugins_download
ro: Descarcă

key: addons_plugins_for_linux
ro: pentru Linux

key: addons_plugins_for_macosx
ro: pentru Mac OS X

key: addons_plugins_for_windows
ro: pentru Windows

key: addons_plugins_latest_version
ro: Ultima versiune

key: addons_plugins_looking_for_more
ro: Această pagină conţine informaţii doar despre cele mai folosite plugin-uri. Pentru mai multe informaţii despre alte plugin-uri disponibile pentru navigatoare bazate pe Mozilla, vizitaţi %1$s (în engleză)

key: addons_plugins_looking_for_plugin
ro: Nu găsiţi un plugin în această listă?

key: addons_plugins_main_description
ro: Plugin-urile ajută navigatorul dumneavoastră să efectueze funcţii specifice cum ar fi vizualizarea unor formate grafice speciale sau redarea fişierelor multimedia. Plugin-urile sunt uşor diferite de extensii, care modifică sau adaugă la o funcţionalitate existentă deja.

key: addons_plugins_main_header
ro: Plugin-uri des folosite pentru %1$s

key: addons_plugins_pagetitle
ro: Plugin-uri

key: addons_plugins_support_documentation
ro: Suport prin documentaţie:

key: addons_plugins_unavailable
ro: Indisponibil

key: addons_policy_eula_require
ro: %s necesită acordul dumneavoastră pentru licenţa de folosire (EULA) înainte ca instalarea să poată continua:

key: addons_previews_pagetitle
ro: Avanpremiere pentru %s

key: addons_recommended_introduction
ro: Între atâtea suplimente grozave disponibile, există ceva pentru oricine. Ca să începeţi imediat, v-am pregătit o listă cu câteva dintre cele mai populare. Bucuraţi-vă de ele!

key: addons_recommended_pagetitle
ro: Suplimente recomandate

key: addons_recommended_title
ro: Suplimente recomandate

key: addons_searchengines_additional_resources
ro: Resurse adiţionale

key: addons_searchengines_devmo_link
ro: Centrul dezvoltatorilor Mozilla

key: addons_searchengines_error_mozilla_browser_required
ro: Ne pare rău, aveţi nevoie de un navigator bazat pe Mozilla (cum ar fi Firefox) pentru a instala un plugin pentru căutare.

key: addons_searchengines_error_nojavascript
ro: Javascript este necesar pentru a instala plugin-uri, dar se pare că îl aveţi dezactivat.  Vă rugăm activaţi Javascript înainte de a încerca să instalaţi oricare dintre plugin-urile pentru căutare de mai jos.

key: addons_searchengines_introduction
ro: V-am pus câteva dintre cele mai populare saituri de cătuare în bara de căutare. O găsiţi în colţul din dreapta sus al %1$s. Dacă doriţi să adăugaţi mai multe, sunt sute dintre care puteţi să alegeţi. Clicaţi pe un motor de căutare pentru a-l adăuga în bara de căutare din %1$s:

key: addons_searchengines_learn_howto
ro: Învăţaţi să %1$s la %2$s.

key: addons_searchengines_makeyourown_link
ro: faceţi voi unul

key: addons_searchengines_makeyourown_href
ro: /en/docs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox

key: addons_searchengines_more
ro: Puteţi găsi mai multe motoare de căutare la %1$s

key: addons_searchengines_mycroft_link
ro: mycroft.mozdev.org

key: addons_searchengines_pagetitle
ro: Motoare de căutare

key: addons_searchengines_thanks
ro: Mulţumiri speciale proiectului Mycroft pentru munca lor la motoarele de căutare Firefox.

key: addons_searchengines_title
ro: Motoare de căutare

key: addons_versions_careful
ro: Fiţi precaut(ă) cu vechile versiuni

key: addons_versions_careful_introduction
ro: Aceste versiuni sunt afişate pentru referinţă şi pentru a fi testate. Ar trebui să folosiţi întotdeauna ultima versiune a unui supliment.

key: addons_versions_history
ro: Istoria versiunilor şi a modificărilor

key: addons_versions_pagetitle
ro: Istoricul versiunilor %1$s

key: breadcrumb_addon_previews
ro: Avanpremiere

key: breadcrumb_addon_versions
ro: Istoricul versiunilor

key: date
ro: %e %B %Y

key: datetime
ro: %e %B %Y, %k:%M

key: error_access_denied
ro: Acces interzis

key: error_access_denied_message
ro: Nu sunteţi autorizat(ă) să vedeţi această pagină.

key: error_addon_notfound
ro: Supliment negăsit

key: error_browse_no_addons
ro: Niciun supliment în această categorie!

key: error_email_invalid
ro: Aceasta nu este o adresă vaildă de email.

key: error_field_required
ro: Acest câmp nu poate fi lăsat necompletat.

key: error_formerrors
ro: Sunt erori în acest formular. Vă rugăm corectaţi-le şi trimiteţi-l din nou.

key: error_invalid_url
ro: Acest URL are un format invalid. URL-urile valide arată cahttp://examplu.com/pagina_mea.

key: error_missing_argument
ro: Argument lipsă: %s

key: error_review_rating_mustbe_int
ro: Nota de apreciere trebuie să fie un număr.

key: error_user_already_confirmed
ro: Acest cont de utilizator este deja confirmat.

key: error_user_badconfirmationcode
ro: Cod de confirmare invalid!

key: error_user_confirmpw_nomatch
ro: Parolele nu se potrivesc.

key: error_user_email_notunique
ro: Această adresă de email este luată deja de un alt utilizators.

key: error_user_nickname_notunique
ro: Porecla este deja luată.

key: error_user_notfound
ro: Utilizator inexistent!

key: error_user_unconfirmed
ro: Vă rugăm confirmaţi contul dumneavoastră cu codul pe care l-aţi primit prin e-mail.

key: error_username_or_pw_wrong
ro: Aţi greşit utilizatorul sau parola!

key: error_wrong_password
ro: Aţi introdus o parolă greşită!

key: footer_all_rights_reserved
ro: Toate drepturile rezervate.

key: footer_copyright
ro: Drepturi de autor

key: footer_disclaimer
ro: Mozilla furnizează legături către aceste aplicaţii ca o favoare şi nu reprezintă persoanele care furnizează aplicaţiile sau alte informaţii legate de ele.Orice întrebări, plângeri sau revendicări legate de aplicaţii trebuie să fie îndreptate către furnizorul aplicaţiei.

key: footer_lang_form_lang_submit_go
ro: Du-te

key: footer_legal_notices
ro: Menţiuni legale

key: footer_other_languages
ro: Alte limbi:

key: footer_privacy_policy
ro: Politică de confidenţialitate

key: forum_about_settings
ro: Despre setări

key: forum_about_settings_notes
ro: Note despre setări

key: forum_add_your_comments
ro: Adaugă comentariu

key: forum_administrative_options
ro: Opţiuni administrative

key: forum_administrative_settings
ro: Setări administrative

key: forum_all
ro: Toate

key: forum_back_to_discussions
ro: Înapoi la discuţii

key: forum_cancel
ro: Anulează

key: forum_categories
ro: Categorii de forum

key: forum_category_description
ro: Descriere

key: forum_category_description_notes
ro: Note asupra descrierii

key: forum_category_management
ro: Gestionare categorie

key: forum_category_name
ro: Nume

key: forum_category_name_notes
ro: Note asupra numelui

key: forum_category_removed
ro: Categorie eliminată

key: forum_category_reorder_notes
ro: Reordonează categoriile

key: forum_category_saved
ro: Categorie salvată

key: forum_check
ro: Verifică

key: forum_comment_by_name_x_days_ago
ro: Comentariu scris de %1$s %2$s

key: forum_confirm_hide_comment
ro: Sigur doriţi să ascundeţi acest comentariu?

key: forum_confirm_show_comment
ro: Sigur doriţi să arătaţi acest comentariu?

key: forum_create_a_new_role
ro: Creează un rol nou

key: forum_create_new_category
ro: Creează o categorie nouă

key: forum_current_category
ro: Categoria curentă

key: forum_define_new_category
ro: Creează categorie nouă

key: forum_define_new_role
ro: Adaugă rol nou

key: forum_edit
ro: Editare

key: forum_edit_comment
ro: Editează comentariul

key: forum_edit_your_comments
ro: Editaţi comentariile dumneavoastră

key: forum_edit_your_discussion_topic
ro: Editează subiectul

key: forum_enter_your_comments
ro: Introduceţi comentariul dumneavoastră

key: forum_enter_your_discussion_topic
ro: Subiect de discuţie

key: forum_error_title
ro: Eroare

key: forum_get_category_to_edit
ro: Selectaţi categoria de editat

key: forum_hide_comment
ro: Ascunde comentariul

key: forum_improper_format
ro: Format impropriu

key: forum_last_comment_by_name_x_days_ago
ro: Ultimul comentariu scris de %1$s %2$s

key: forum_make_new_thread
ro: Porneşte o nouă discuţie

key: forum_modify_category_definition
ro: Modifică definiţia categoriei

key: forum_modify_role_definition
ro: Editează rolul

key: forum_new_category_saved
ro: Categoria nouă a fost salvată

key: forum_new_role_saved
ro: Rolul nou a fost creat

key: forum_no_discussions_found
ro: Nicio discuţie găsită.

key: forum_none
ro: Niciunul

key: forum_not_signed_in
ro: Nu sunteţi autentificat(ă)

key: forum_one_day_ago
ro: acum 1 zi

key: forum_one_hour_ago
ro: acum 1 oră

key: forum_one_minute_ago
ro: acum 1 minut

key: forum_one_second_ago
ro: acum 1 secundă

key: forum_options
ro: Opţiuni

key: forum_page_details
ro: de la %1$s până la %2$s

key: forum_page_details_full
ro: de la %1$s până la %2$s din %3$s

key: forum_permission_error
ro: Permisiune refuzată

key: forum_remove
ro: Şterge forumul

key: forum_replacement_category
ro: Categorie de înlocuire

key: forum_replacement_category_notes
ro: Note asupra categoriei de înlocuire

key: forum_replacement_role
ro: Rol de înlocuire

key: forum_replacement_role_notes
ro: Note asupra rolului de înlocuire

key: forum_replies | forum_replies
ro[0]: Un răspuns
ro[1]: %1$s răspunsuri

key: forum_required
ro: Câmp necesar

key: forum_required_input
ro: %1$s este un câmp necesar

key: forum_role_abilities
ro: Abilităţi

key: forum_role_abilities_notes
ro: Note asupra abilităţilor

key: forum_role_category_notes
ro: Note asupra categoriei

key: forum_role_icon
ro: Iconiţă

key: forum_role_icon_notes
ro: Note asupra iconiţei

key: forum_role_management
ro: Gestionare roluri

key: forum_role_name
ro: Nume

key: forum_role_name_notes
ro: Note asupra numelui

key: forum_role_removed
ro: Rolul a fost eliminat.

key: forum_role_reorder_notes
ro: Note asupra reordonării rolurilor

key: forum_role_saved
ro: Rol salvat

key: forum_role_tagline
ro: Descriere succintă

key: forum_role_tagline_notes
ro: Note asupra descrierii succinte

key: forum_roles
ro: Roluri

key: forum_roles_in_category
ro: Roluri în categorie

key: forum_save
ro: Salvează

key: forum_save_your_changes
ro: Salvează schimbările

key: forum_search
ro: Caută în discuţii

key: forum_select_category_to_remove
ro: Selectaţi categoria de eliminat

key: forum_select_replacement_category
ro: Selectaţi categoria de înlocuire

key: forum_select_replacement_role
ro: Selectaţi rolul de înlocuire

key: forum_select_role_to_edit
ro: Selectaţi rolul de editat

key: forum_select_role_to_remove
ro: Selectaţi rolul de eliminat

key: forum_show_comment
ro: Arată comentariul

key: forum_start_a_new_discussion
ro: Începe o nouă discuţie

key: forum_start_your_discussion
ro: Începe discuţia

key: forum_started_by
ro: Începută de %1$s

key: forum_too_many_characters
ro: %1$s are %2$s caractere în plus faţă de câte sunt permise

key: forum_top_of_page
ro: Partea de sus a paginii

key: forum_wait
ro: Aşteptaţi

key: forum_x_days_ago
ro: acum %1$s zile

key: forum_x_hours_ago
ro: acum %1$s ore

key: forum_x_minutes_ago
ro: acum %1$s minute

key: forum_x_seconds_ago
ro: acum %1$s secunde

key: header_biglink_about
ro: Despre

key: header_biglink_addons
ro: Suplimente

key: header_biglink_developers
ro: Dezvoltatori

key: header_biglink_products
ro: Produse

key: header_biglink_support
ro: Suport

key: header_navlink_addons
ro: Suplimente

key: header_navlink_browse
ro: Răsfoieşte

key: header_navlink_home
ro: Acasă

key: header_navlink_login
ro: Autentificare

key: header_navlink_logout
ro: Ieşire

key: header_navlink_register
ro: Înregistrare

key: install_error_addon_not_found
ro: Acest supliment nu este disponibil.

key: list_sortby_name
ro: Nume supliment

key: list_sortby_name_explanation
ro: Sortează după numele suplimentelor (A-Z)

key: list_sortby_popular
ro: Popularitate

key: list_sortby_popular_explanation
ro: Număr de descărcări pe săptămână, de la cel mai mare la cel mai mic

key: list_sortby_rated
ro: Apreciere

key: list_sortby_rated_explanation
ro: Media de apreciere a utilizatorilor, de la cea mai mare la cea mai mică

key: list_sortby_updated
ro: Ultima actualizare

key: list_sortby_updated_explanation
ro: Data publicării ultimei actualizări a suplimentului, de la cele mai recente

key: other_users
ro: alţii

key: pagination_next_page
ro: următoarea

key: pagination_previous_page
ro: precedenta

key: pagination_results
ro: Rezultate:

key: pagination_results_inbetween
ro: -

key: pagination_results_of
ro:  din

key: pagination_results_perpage
ro: Rezultate pe pagină:

key: reviews_header
ro: Recenzii pentru %s

key: rss_bookmark_search
ro: Pune un semn la această căutare

key: rss_featuredaddons
ro: Featured Add-ons

key: rss_newestaddons
ro: Cele mai noi suplimente

key: rss_newestaddons_description
ro: %s din cele mai noi suplimente

key: search_aggregate_head
ro: Feed RSS

key: search_form_submit
ro: Caută

key: search_nothing_found
ro: Niciun rezultat găsit.

key: search_pagetitle
ro: Căutare suplimente

key: search_rss_description
ro: Search results feed

key: search_rss_results_for
ro: Search results for: %s

key: search_searched_for
ro: Aţi căutat după:

key: search_title
ro: Căutare suplimente

key: sidebar_navlink_admin_tools
ro: Admin Tools

key: sidebar_navlink_browse
ro: Răsfoieşte

key: sidebar_navlink_build_your_own
ro: Creează un supliment

key: sidebar_navlink_build_your_own_href
ro: /en/docs/Extensions

key: sidebar_navlink_developer_tools
ro: Unelte pentru dezvoltatori

key: sidebar_navlink_dictionaries
ro: Dicţionare

key: sidebar_navlink_editor_tools
ro: Editor Tools

key: sidebar_navlink_extensions
ro: Extensii

key: sidebar_navlink_home
ro: Acasă

key: sidebar_navlink_plugins
ro: Plugin-uri

key: sidebar_navlink_recommended
ro: Recomandări

key: sidebar_navlink_search_engines
ro: Motoare de căutare

key: sidebar_navlink_themes
ro: Teme

key: sidebar_navlink_tools
ro: Unelte

key: size_kb
ro: %1$s KO

key: user_change_password
ro: Schimbare parolă

key: user_confirmationcode_resent
ro: Codul de confirmare a fost retrimis!

key: user_email_confirm_account
ro: Bun venit pe Suplimente %2$s.
    
    Înainte de a putea folosi noul dumneavoastră cont, trebuie să-l activaţi - acest lucru certifică faptul că adresa dumneavoastră de email este validă şi vă aparţine.
    Pentru a vă activa contul, clicaţi legătura de mai jos sau copiaţi şi lipiţi întreaga chestie în bara de adrese a navigatorului dumneavoastră:
    
    %1$s
    
    Odată ce aţi activat cu succes contul dumneavoastră, puteţi arunca acest mesaj.
    
    Vă mulţimim pentru înscrierea pe Suplimente %2$s
    -- Echipa %2$s Suplimente

key: user_email_confirm_subject
ro: Vă mulţumim pentru înscrierea pe Suplimente %s

key: user_email_pwreset
ro: Suplimente %2$s - Resetare parolă
    
    Am primit o cerere de resetare a parolei pentru acest cont de pe addons.mozilla.org. Pentru a schimba parola, vă rugăm clicaţi pe următoarea legătură, sau lipiţi-o în bara de adrese a navigatorului dumneavoastră:
    
    %1$s
    
    Dacă nu aţi făcut o astfel de cerere nu este nevoie să faceţi nimic.
    
    Vă mulţumim,
    -- Echipa Suplimente %2$s

key: user_email_pwreset_subject
ro: Resetaţi-vă parola dumneavoastră pe Suplimente %s

key: user_form_confirmpassword
ro: Confirmare parolă

key: user_form_editprofile
ro: Editare profil utilizator pentru %s

key: user_form_email
ro: Adresă email

key: user_form_firstname
ro: Prenume

key: user_form_hideemail
ro: Ascunde adresa de email

key: user_form_homepage
ro: URL sait web

key: user_form_lastname
ro: Nume

key: user_form_login
ro: Autentificare utilizator

key: user_form_newpassword
ro: Parolă nouă

key: user_form_nickname
ro: Poreclă

key: user_form_oldpassword
ro: Parolă veche

key: user_form_password
ro: Parolă

key: user_form_registration
ro: Înregistrare utilizator nou

key: user_form_showsandbox
ro: Arată cutia cu nisip?

key: user_form_submit_edit
ro: Salvează

key: user_form_submit_login
ro: Autentificare

key: user_form_submit_register
ro: Înregistrare

key: user_info_usersince
ro: Utilizator Suplimente %s din

key: user_login_register_link
ro: Creează un nou cont de utilizator

key: user_profile_edit_error
ro: Sunt erori în schimbările pe care le-aţi făcut. Vă rugăm corectaţi-le şi trimiteţi din nou.

key: user_profile_saved
ro: Profil actualizat.

key: user_pwreset_for_email
ro: Resetare parolă pentru %s

key: user_pwreset_header
ro: Resetare parolă

key: user_pwreset_link
ro: Aţi uitat parola?

key: user_pwreset_link_sent
ro: Legătura de resetare a parolei a fost trimisă pe adresa dumneavoastră de email.

key: user_pwreset_okay
ro: Parolă resetată cu succes.

key: user_pwreset_submit_changepw
ro: Trimite schimbarea de parolă

key: user_pwreset_submit_sendlink
ro: Trimite legătura de resetare a parolei

key: user_register_amo_link
ro: Suplimente %s

key: user_register_click_confirm_link
ro: O legătură pentru a activa contul dumneavoastră a fost trimisă pe adresa dumneavoastră de e-mail %1$s. Trebuie să o urmaţi înainte de a vă autentifica în Suplimente %2$s.

key: user_register_confirm_email_sent
ro: Un email a fost trimis pe adresa %1$s pentru a confirma contul dumneavoastră. Înainte să vă puteţi autentifica, trebuie să confirmaţi contul dumneavoastră clicând pe legătura din acest email.

key: user_register_confirmation_link_text
ro: retrimite mesajul de confirmare

key: user_register_congratulations
ro: Felicitări! Contul dumneavoastră a fost creat cu succes.

key: user_register_resend_confirmation_link
ro: Dacă nu aţi primit un email de confirmare, asiguraţi-vă că serviciul dumneavoastră de e-mail nu a marcat mesajul ca „junk”, „bulk”, „spam” sau „corespondenţă nesolicitată”. Dacă aveţi nevoie, vă putem %1$s pe adresa de email menţionată mai sus.

key: user_register_welcome
ro: Vă mulţumim pentru înregistrare şi vă urăm bun venit în %1$s!

key: user_verified_okay
ro: Verificat cu succes!

key: users_edit_pagetitle
ro: Editare cont utilizator

key: users_info_addons_by_user
ro: Suplimente create de %1$s

key: users_info_author_name
ro: Nume

key: users_info_author_profile
ro: Profil autor

key: users_info_email
ro: Adresă email

key: users_info_homepage
ro: Pagina personală

key: users_info_nickname
ro: Poreclă

key: users_info_pagetitle
ro: Info utilizator pentru %1$s

key: users_login_pagetitle
ro: Autentificare utilizator

key: users_pwreset_pagetitle
ro: Resetare parolă utilizator

key: users_register_pagetitle
ro: Înregistrare utilizator nou
