# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು
restartMessageNoUnlocker=%S ವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಲು. ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು , ನೀವು ಮೊದಲು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ  %S  ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚ ಬೇಕು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
restartMessageUnlocker=%S ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಹಳೆಯ %S ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
restartMessageNoUnlockerMac=%S ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಈಗಾಗಲೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ %S ನ ಕೇವಲ  ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.
restartMessageUnlockerMac=%S ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಈಗಾಗಲೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಈಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ %S ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

profileTooltip=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ(ಪ್ರೊಫೈಲ್): '%S' - ಮಾರ್ಗ: '%S'

pleaseSelectTitle=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ
pleaseSelect=%S ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

profileLockedTitle=ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ
profileLocked2=%S ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ "%S" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.\n\nಮುಂದುವರೆಯಲು, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ  %S ನ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

renameProfileTitle=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಮರು ಹೆಸರಿಸು
renameProfilePrompt=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ "%S" ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು:

profileNameInvalidTitle=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು
profileNameInvalid="%S" ಎಂಬ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

chooseFolder=ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣದ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ
profileNameEmpty=ಒಂದು ಖಾಲಿ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
invalidChar=ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ  "%S"ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

deleteTitle=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿ
deleteProfile=ಒಂದು ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು  ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.\nನೀವು ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇಲ್‍, ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು "%S" ಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nನೀವು ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣದ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
deleteFiles=ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
dontDeleteFiles=ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಡ

profileCreationFailed=ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ಆರಿಸಿರುವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
profileCreationFailedTitle=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
profileExists=ಈ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.
profileExistsTitle=ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
profileFinishText=ಈ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
profileFinishTextMac=ಈ ಹೊಸ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಆಯಿತು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.