# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Sulge %S
restartMessageNoUnlocker=%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks pead sa kõigepealt olemasoleva %S'i protsessi lõpetama või taaskäivitama oma arvuti.
restartMessageUnlocker=%S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks tuleb vana %S'i protsess lõpetada.
restartMessageNoUnlockerMac=%S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %S'i protsess.
restartMessageUnlockerMac=%S juba töötab. Uue protsessi käivitamiseks lõpetatakse praegune.

profileTooltip=Profiil: '%S' - asukoht: '%S'

pleaseSelectTitle=Profiili valimine
pleaseSelect=Palun vali profiil, et käivitada %S, või loo uus profiil.

profileLockedTitle=Profiil on kasutusel
profileLocked2=%S ei saa kasutada profiili "%S" kuna see on kasutuses.\n \nJätkamiseks sulge %S või vali mõni muu profiil.

renameProfileTitle=Profiili ümbernimetamine
renameProfilePrompt=Profiili "%S" uus nimi:

profileNameInvalidTitle=Vigane profiili nimi
profileNameInvalid=Profiili nimi "%S" ei ole lubatud.

chooseFolder=Profiili kausta valimine
profileNameEmpty=Tühi profiilinimi ei ole lubatud.
invalidChar=Märki "%S" ei ole profiili nimes lubatud kasutada. Palun vali muu nimi.

deleteTitle=Profiili kustutamine
deleteProfileConfirm=Profiili kustutamine eemaldab profiili olemasolevate profiilide nimekirjast ning seda sammu ei saa tagasi võtta.\nSa võid kustutada ka profiili andmefailid, mis sisaldavad sätteid ning sertifikaate ja muid kasutajaga seotud andmeid. See valik kustutab kausta "%S" ning seda sammu ei saa tagasi võtta.\nSoovid sa kustutada profiili andmefailid?
deleteFiles=Failide kustutamine
dontDeleteFiles=Ära kustuta faile

profileCreationFailed=Profiili polnud võimalik luua. Võimalik, et valitud kataloogi ei lubata kirjutada.
profileCreationFailedTitle=Profiili loomine nurjus
profileExists=Sellenimeline profiil on juba olemas. Määra mõni muu nimi.
profileExistsTitle=Profiil on juba olemas
profileFinishText=Uue kasutajaprofiili loomiseks klõpsa Lõpeta.
profileFinishTextMac=Uue kasutajaprofiili loomiseks klõpsa Valmis.