REMORA 0.1 - message keys to ko translation catalogue (447 entries)

key: Review Queue
ko: 검토 대기

key: Filter Queue
ko: 필터 대기

key: These filters will remain in place for this session or until cleared.
ko: 이 필터들은 현재 세션 동안 유지됩니다.

key: Add-on Types
ko: 부가 기능 종류

key: Platforms
ko: 플랫폼

key: Applications
ko: 프로그램

key: Submission Types
ko: 제공 형식

key: Filter
ko: 필터

key: Clear
ko: 삭제

key: Add-on
ko: 부가 기능

key: Type
ko: 형식

key: %s Compatibility
ko: %s 호환성

key: Age
ko: 나이

key: Additional Information
ko: 부가 정보

key: There are currently no %s add-ons to review.
ko: 현재 검토할 %s 부가 기능이 없습니다.

key: Review %s
ko: %s 검토

key: Authors:
ko: 개발자:

key: Compatibility:
ko: 호환성:

key: Files:
ko: 파일:

key: View Contents
ko: 내용 보기

key: Approve
ko: 승인

key: Deny
ko: 거부

key: Content Hold
ko: 내용 보류

key: Comments:
ko: 의견:

key: or select a canned response:
ko: 완료된 답변 보기

key: Operating Systems:
ko: 운영 체제:

key: Applications:
ko: 어플리케이션:

key: Add to Favorite Add-ons
ko: 선호 부가 기능으로 추가

key: Process Action
ko: 검토 진행 과정

key: Notes to Reviewer
ko: 검토를 위한 주의 사항

key: Summary
ko: 요약

key: Version Notes
ko: 버전

key: EULA
ko: 사용자 약관

key: Developer Comments
ko: 개발자 의견

key: Item History
ko: 항목 기록

key: Top
ko: 위로

key: No previous review entries could be found.
ko: 이전 검토 기록이 존재하지 않습니다

key: Previews
ko: 미리 보기

key: File Browser
ko: 파일 찾기

key: Back to Review
ko: 검토 페이지로 가기

key: user_form_editprofile
ko: %s 사용자 프로필 편집

key: error_formerrors
ko: 이 폼에 오류가 있습니다. 수정한 후 다시 제출하십시오.

key: user_form_firstname
ko: 성을 제외한 이름

key: error_field_required
ko: 현재 항목을 채워야 합니다.

key: user_form_lastname
ko: 성

key: user_form_nickname
ko: 닉네임

key: error_user_nickname_notunique
ko: 누군가가 이미 닉네임을 사용하고 있습니다.

key: user_form_hideemail
ko: 이메일 주소 감추기

key: user_form_homepage
ko: 웹사이트 주소

key: user_change_password
ko: 암호 바꾸기

key: user_form_oldpassword
ko: 예전 암호

key: error_wrong_password
ko: 잘못된 암호입니다!

key: user_form_newpassword
ko: 새 암호

key: user_form_confirmpassword
ko: 암호 확인

key: error_user_confirmpw_nomatch
ko: 암호가 일치하지 않습니다.

key: user_form_submit_edit
ko: 저장

key: user_form_login
ko: 사용자 로그인

key: error_username_or_pw_wrong
ko: 잘못된 사용자 이름이나 암호입니다!

key: user_form_email
ko: 이메일 주소

key: user_form_password
ko: 암호

key: user_form_submit_login
ko: 로그인

key: user_login_register_link
ko: 새 사용자 계정 만들기

key: user_pwreset_link
ko: 암호 찾기

key: user_pwreset_header
ko: 암호 초기화

key: error_user_notfound
ko: 이 사용자는 없습니다!

key: user_pwreset_submit_sendlink
ko: 암호 초기화 링크 보내기

key: user_pwreset_for_email
ko: %s 사용자를 위한 암호 초기화

key: user_pwreset_submit_changepw
ko: 암호 변경 적용

key: user_form_registration
ko: 새 사용자 등록

key: error_user_email_notunique
ko: 이메일 주소가 이미 다른 사용자에 의해 등록되어 있습니다.

key: error_email_invalid
ko: 이메일 주소가 유효하지 않습니다.

key: user_form_submit_register
ko: 등록

key: user_email_pwreset
ko: Mozilla 부가 기능 암호 초기화
    
    부가 기능 사이트의 암호 초기화 요청을 받았습니다.mozilla.org. 암호를 변경하기 위해 아래의 링크를 클릭하거나,웹 브라우저 주소창에 붙여넣기 하십시오:
    
    %1$s
    
    만약 이 이메일이 요청받지 않은 메일이면 아무런 행동을 안하셔도 됩니다.
    
    감사합니다,
    -- Mozilla 부가 기능 관리자

key: user_email_confirm_account
ko: Mozilla 부가 기능에 오신 것을 환영합니다.
    
    계정을 사용하기 전에 활성화를 하셔야 합니다 - 메일을 받는 사람이 실제 계정의 주인인지를 확인 하는 것입니다.
    계정 활성화를 위해서 아래 링크를 클릭하시거나 주소를 복사하여 브라우저 주소창에 붙여 넣은 후 이동 하시면 됩니다:
    
    %1$s
    
    기록을 위해 이 메일은 보관해 주시기 바랍니다. 당신의 상세 계정 정보는 아래와 같습니다.
    
    이메일 주소:   %2$s
    암호: %3$s
    Mozilla 부가 기능 사이트에 등록해 주셔서 감사합니다.
    -- Mozilla Add-ons 관리팀 드림

key: Name
ko: 프로그램명

key: Please enter the name of your add-on.
ko: 부가 기능의 이름을 입력하세요

key: Authors
ko: 개발자

key: Remove
ko: 삭제

key: Add Author
ko: 개발자 추가

key: Homepage
ko: 홈페이지

key: Please enter a summary of your add-on.
ko: 부가 기능에 대해 간략히 설명해 주십시오.

key: Please enter a description of your add-on.
ko: 부가 기능에 대해 자세히 설명해 주십시오

key: Display EULA/Privacy Policy
ko: 사용자 약관/개인정보 정책 보여주기

key: This is a pre-release
ko: 이 부가 기능은 정식 발표 전입니다.

key: This is a site-specific add-on
ko: 이 부가 기능은 웹 사이트 기반 부가 기능입니다.

key: This add-on requires external software
ko: 이 부가 기능은 외부 프로그램을 필요로 합니다.

key: This add-on is inactive
ko: 이 부가 기능은 비활성화 상태입니다.

key: Delete Add-on
ko: 부가 기능 삭제

key: Are you sure you want to delete this add-on, including all of its versions and files?
ko: 모든 버전과 파일을 포함한 부가 기능 기록 전체를 삭제하시겠습니까?

key: Step 2
ko: 단계 2

key: Add-on Details
ko: 부가 기능 상세 정보

key: Notice
ko: 알림

key: The default locale of this add-on (%s [%s]) is different from your currently selected locale (%s [%s]). The fields below should be completed in %s.
ko: 부가 기능(%s [%s])의 기본 언어가 현재 언어가 아닙니다.언어를 선택하세요 (%s [%s]). 이 항목은 %s에서 사용됩니다.

key: End User License Agreement (EULA)
ko: 사용자 약관 (EULA)

key: Cancel
ko: 취소

key: Are you sure you wish to cancel your submission?
ko: 제출 작업을 취소하시겠습니까?

key: Next
ko: 다음

key: Files
ko: 파일

key: Target Application(s)
ko: 지정 어플리케이션

key: Delete Selected
ko: 선택 사항 삭제

key: Are you sure you want to delete the selected version files?
ko: 선택된 버전 파일을 삭제하시겠습까?

key: Step 4
ko: 단계 4

key: Localization
ko: 지역화

key: Select a locale above to edit your add-on's details in that language. If a translation for a locale is not available, it will fall back to the selected default locale (%s).
ko: 부가 기능의 상세 정보를 편집할 언어를 선택 하십시오. 만약 언어별 번역작업이 없으면 선택한 기본 언어를 (%s)를 사용하지 못하게 됩니다.

key: New Add-on
ko: 새 부가 기능

key: Overview
ko: 전체 보기

key: Latest Version:
ko: 최신 버전:

key: Download Count
ko: 다운로드 횟수

key: Edit Add-on
ko: 부가 기능 편집

key: Rating
ko: 별점

key: Rating:
ko: 별점:

key: New Version
ko: 새 버전

key: Details
ko: 상세 정보

key: Author
ko: 개발자

key: Versions
ko: 버전

key: Version %s
ko: 버전 %s

key: No versions found.
ko: 버전이 없습니다.

key: No caption
ko: 정보가 없습니다.

key: No previews found.
ko: 미리보기가 없습니다.

key: Add Preview
ko: 미리 보기 추가

key: Dev. Comments
ko: 개발자 의견

key: Click here to submit an add-on
ko: 부가 기능을 제공하려면 여기를 선택하세요.

key: No author found [%s]
ko: 개발자가 없습니다 [%s]

key: Step 3
ko: 단계 3

key: Version Details
ko: 버전 상세 정보

key: Version
ko: 버전

key: Target Applications
ko: 지정 어플리케이션

key: Step 1
ko: 단계 1

key: Upload File
ko: 파일 올리기

key: Add-on Type
ko: 부가 기능 형식

key: Please select the type of add-on you are submitting.
ko: 제공하려는 부가 기능의 형식을 선택하세요.

key: Add-on File
ko: 부가 기능 파일

key: Supported Platforms
ko: 지원 플랫폼

key: Add-on File 2
ko: 부가 기능 파일 2

key: Add-on File 3
ko: 부가 기능 파일 3

key: Add Another Platform File
ko: 다른 플랫폼 파일 추가하기

key: Icon File
ko: 아이콘 파일

key: Default Locale
ko: 기본 언어

key: Skip reviewing my current add-on information
ko: 이 부가 기능 정보 검토 건너뛰기

key: Step 5
ko: 단계 5

key: Success
ko: 완료

key: Your add-on has been submitted for review by a Mozilla Add-ons reviewer. You will be notified by email when this has taken place.
ko: 부가 기능이 제출 되었습니다. Mozilla 부가 기능 관리자의 검토를 마치고 결과를 이메일로 알려 드립니다.

key: To make changes to your submission, visit the %s page.
ko: 제출 내용을 변경하려면, %s에 접속하세요.

key: search_title
ko: 부가 기능 검색

key: search_form_submit
ko: 검색

key: search_searched_for
ko: 검색어:

key: search_nothing_found
ko: 검색 결과가 없음.

key: search_aggregate_head
ko: RSS 피드

key: rss_bookmark_search
ko: 검색결과를 북마크에 추가

key: date
ko: F j, Y

key: reviews_header
ko: %s에 대한 검토

key: addon_reviewed_on_x_rated_y
ko: %1$s 검토. 별점 : %2$d.

key: addon_review_a_back_to_addon_x
ko: %1$s 돌아가기.

key: addons_display_add_review
ko: 검토 추가

key: addons_display_edit_review
ko: 검토 수정

key: addon_review_edit_title
ko: %s 검토 수정

key: addon_review_add_title
ko: %s 검토 추가

key: addon_review_add_title_field
ko: 제목/요약:

key: addon_review_add_rating_field
ko: 별점:

key: error_review_rating_mustbe_int
ko: 별점은 숫자여야 합니다.

key: addon_review_add_review_field
ko: 검토:

key: addon_review_add_submit
ko: 검토 완료

key: addon_review_a_back_to_reviews
ko: 검토 화면으로 돌아가기.

key: addons_display_header_additional_language_packs
ko: 지원 언어팩

key: addons_display_header_find_similar
ko: 비슷한 부가 기능 찾기

key: addons_display_header_other_connect
ko: 다른 연결 방법

key: addons_display_a_report
ko: 부가 기능 사용에 문제가 있으시면, AMO에 보고하세요.

key: addons_home_by
ko:  /

key: addons_display_author_title
ko: 개발자 정보

key: addon_display_header_version
ko: 버전 %s

key: datetime
ko: F j, Y, g:i a

key: addons_display_a_previous_releases
ko: 이전 출시 %d를 보기

key: addons_display_header_reviews
ko: 검토

key: addons_display_see_all_reviews
ko: 전체 검토 보기 (%1$s)

key: addons_display_header_discussions
ko: 토론

key: addons_display_last_comment_by_x
ko: %s에 마지막 의견 추가

key: addons_display_x_comments_total
ko: 총 %s개 의견

key: addons_display_see_all_discussions
ko: 모든 토론 보기

key: addons_display_a_discuss
ko: %s 토론

key: addons_home_welcome
ko: Mozilla 부가 기능 사이트에 오신 것을 환영합니다!

key: addons_home_feature_head
ko: 추천하는 부가 기능

key: addons_home_whatareaddons
ko: 부가 기능이란 무엇입니까?

key: addons_home_intro
ko: 부가 기능은 파이어폭스의 기능을 확장하며, 당신만의 브라우저를 만들 수 있게 도와줍니다. 브라우저의 설정을 변경할 수도 있고, 전혀 새로운 기능들을 추가시킬 수도 있습니다. 한 번 둘러보시고 당신만의 웹 브라우저를 만들어 보세요.

key: addons_home_get_you_started
ko: 위에 제시된 부가 기능을 포함한 %s 목록이 있습니다.

key: addons_home_favorite_addons_link
ko: 선호 부가 기능

key: addons_home_aggregate_head
ko: 부가 기능 RSS 피드

key: rss_newestaddons
ko: 새로운 부가 기능

key: rss_featuredaddons
ko: 주요 부가 기능

key: addons_browse_categories_header
ko: %s 분류 별로 보기

key: addons_browse_categories_popular
ko: 인기 %s

key: addons_browse_categories_more
ko: 더 보기...

key: addons_browse_categories_new
ko: 최근 변경 부가 기능

key: addons_browse_alt_rss
ko: RSS 아이콘

key: addons_browse_rss_subscribe
ko: 이 분류를 구독하기

key: addons_alt_versionicon
ko: 버전 아이콘

key: addons_alt_awardicon
ko: Award 아이콘

key: addons_browse_other_addons_header
ko: 다른 부가 기능

key: addons_recommended_title
ko: 추천 부가 기능

key: addons_recommended_introduction
ko: 수 천여개의 부가 기능 중에는 당신에게 적합한 부가 기능도 있습니다. 가장 인기있는 부가 기능들 중에 골라서 사용해 보십시오!

key: sidebar_navlink_home
ko: 첫화면

key: sidebar_navlink_recommended
ko: 추천 부가 기능

key: sidebar_navlink_extensions
ko: 확장 기능

key: sidebar_navlink_themes
ko: 테마

key: sidebar_navlink_search_engines
ko: 검색 엔진

key: sidebar_navlink_plugins
ko: 플러그인

key: sidebar_navlink_build_your_own
ko: 부가 기능 제작

key: a_install
ko: 지금 %s 설치

key: addons_home_search
ko: 더 찾아 보기

key: header_biglink_products
ko: 제품

key: header_biglink_addons
ko: 부가 기능

key: header_biglink_support
ko: 기술 지원

key: header_biglink_developers
ko: 개발자

key: header_biglink_about
ko: 정보

key: header_navlink_home
ko: 첫화면

key: header_navlink_tests
ko: 테스트

key: header_navlink_browse
ko: 보기

key: header_navlink_search
ko: 검색

key: header_navlink_developers
ko: 개발자

key: header_navlink_reviewers
ko: 검토자

key: header_navlink_discussions
ko: 토론

key: header_navlink_logout
ko: 로그아웃

key: header_navlink_register
ko: 등록

key: header_navlink_login
ko: 로그인

key: pagination_previous_page
ko: 이전

key: pagination_next_page
ko: 다음

key: pagination_results
ko: 결과:

key: pagination_results_of
ko: /

key: pagination_results_inbetween
ko: -

key: pagination_results_perpage
ko: 페이지 당 출력:

key: footer_other_languages
ko: 다른 언어:

key: footer_lang_form_lang_submit_go
ko: 이동

key: footer_copyright
ko: 저작권

key: footer_all_rights_reserved
ko: 저작권 소유

key: footer_privacy_policy
ko: 개인정보 보호정책

key: footer_legal_notices
ko: 법적 공지

key: footer_disclaimer
ko: Mozilla는 편의를 위해 이러한 프로그램들에 대한 링크를 제공하고 있지만, 이러한 프로그램들과 관련된 정보에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 프로그램에 대한 질문이나 의견 등은 해당 프로그램 공급자에게 전달하셔야 합니다.

key: users_register_pagetitle
ko:  사용자 등록

key: addons_home_pagetitle
ko: Mozilla 부가 기능 :: Mozilla 소프트웨어에 새로운 기능을 추가하세요.

key: user_email_confirm_subject
ko: Mozilla 부가 기능 사이트에 가입해 주셔서 감사합니다.

key: user_register_success
ko: 당신의 계정을 성공적으로 등록 하였습니다.

key: error_missing_argument
ko: 빠진 내용: %s

key: error_user_badconfirmationcode
ko: 유효하지 않은 확인 코드!

key: user_verified_okay
ko: 성공적으로 확인하였습니다!

key: users_pwreset_pagetitle
ko: 사용자 암호 초기화

key: user_email_pwreset_subject
ko: Mozilla 부가 기능 사이트 암호를 초기화

key: user_pwreset_link_sent
ko: 당신의 이메일 주소로 암호 초기화 링크를 보냈습니다.

key: user_pwreset_okay
ko: 암호를 성공적으로 초기화 하였습니다.

key: users_login_pagetitle
ko: 사용자 로그인

key: error_user_unconfirmed
ko: 당신의 계정을 확인해 주세요.

key: users_edit_pagetitle
ko: 사용자 정보 변경

key: user_profile_saved
ko: 프로필을 변경하였습니다.

key: user_profile_edit_error
ko: 변경 내용 중 오류가 있습니다. 오류를 정정해 주세요.

key: Submit Add-on
ko: 부가 기능 제출

key: Please correct the errors below.
ko: 아래 오류를 수정해 주시기 바랍니다:

key: No install.rdf present
ko: install.rdf가 없습니다.

key: You do not have permission to update this add-on.
ko: 이 부가기능을 변경할 권한이 없습니다.

key: An identical version (%s) already exists for this add-on and platform.
ko: 현재 플랫폼에 대한 적합한 버전(%s)이 존재합니다.

key: The name for your add-on already exists in the database. Please make sure that: <br /><li>Your GUIDs match. The most common cause for this error is mismatched GUIDs.</li><li>You do not have a duplicate entry in the database. If you do, you should update that entry or delete it and try again.</li>
ko: 같은 이름을 가진 부가 기능이 있습니다. 다음을 확인 하십시오.<br /><li>GUID.

key:  :: Edit Add-on
ko:  :: 부가 기능 편집

key:  :: Edit Version
ko:  :: 버전 편집

key: error_addon_notfound
ko: 검색 결과가 없습니다!

key: addons_display_pagetitle
ko: %s

key: error_browse_no_addons
ko: 분류 내에 부가 기능이 없습니다!

key: addons_browse_browse_category
ko: %s를 보기

key: addons_recommended_pagetitle
ko: 추천하는 부가 기능

key: rss_newestaddons_description
ko: 가장 최근의 부가 기능

key: rss_featuredaddons_description
ko: 주요 부가 기능

key: rss_category
ko: %s 분류에 대한 RSS

key: rss_category_description
ko: %s 분류에 대한 부가 기능

key: addon_review_pagetitle
ko: %s에 대한 검토

key: addon_review_saved_successfully
ko: 검토 결과가 성공적으로 저장되었습니다. 감사합니다!

key: Please select at least one category.
ko: 적어도 한 가지 분류는 선택하셔야 합니다.

key: Please select no more than five categories.
ko: 5개 이상 선택하실 수 없습니다.

key: There must be at least one author for this add-on.
ko: 한 명 이상의 개발자를 적으셔야 합니다.

key: Exceeds maximum upload size
ko: 최대 업로드 크기를 초과하였습니다.

key: Incomplete transfer
ko: 전송 완료 안됨.

key: No file uploaded
ko: 업로드한 파일이 없습니다.

key: Please upload a file.
ko: 파일을 업로드 해 주세요.

key: No platform selected
ko: 플랫폼을 선택하지 않았습니다.

key: That file extension (%s) is not allowed for the selected add-on type. Please use one of the following: %s
ko: 파일 확장자(%s)는 부가 기능 형식이 아닙니다.다음 중 하나를 선택해 주시기 바랍니다: %s

key: Could not move file
ko: 파일을 이동할 수 없음

key: That file extension (%s) is not allowed for an icon. Please use one of the following: %s
ko: 파일 확장자(%s)는 부가 기능 형식이 아닙니다.다음 중 하나를 선택해 주시기 바랍니다: %s

key: The following error occurred while parsing install.rdf: %s
ko: install.rdf를 분석하던 중 다음과 같은 오류가 발생했습니다: %s

key: Add-ons cannot use an external updateURL. Please remove this from install.rdf and try again.
ko: 부가 기능이 외부 업데이트 URL을 사용할 수 없습니다. 부가 기능을 제거해 주십시오.rdf와 재시도.

key: No ID could be found for this add-on in install.rdf.
ko: install.rdf에서 ID를 찾을 수 없습니다.

key: The ID of this add-on is invalid: %s
ko: 부가 기능에 대한 ID가 유효하지 않습니다: %s

key: The ID of this add-on is already used by an application.
ko: 부가 기능 ID를 이미 사용하고 있습니다.

key: The version of this add-on is invalid: versions cannot contain spaces.
ko: 현 버전명은 휴효하지 않습니다: 버전명에 공백을 포함하면 안됩니다.

key: %s is not a valid version for %s
ko: %s는 %s에 대해 유효한 버전이 아닙니다.

key: You must have at least one valid Mozilla target application.
ko: 한 개 이상의 Mozilla 제품을 선택해야 합니다.

key: The following errors were found in install.rdf:
ko: install.rdf에 다음과 같은 오류를 발견했습니다.

key: An error occurred moving
ko: 이동 중 오류 발생

key:  to the sandbox.
ko:  테스트 서버로

key: Incomplete Version
ko: 미완성 버전

key: In Sandbox
ko: 테스트 서버

key: Pending Review
ko: 검토 중

key: In Sandbox; Public Nomation
ko: 테스트 서버: 공개 작업

key: Public
ko: 공개

key: Disabled
ko: 사용 안함

key: Unknown
ko: 알 수 없음

key: Please select at least one file to review.
ko: 검토할 파일 하나 이상을 선택하세요.

key: Please select a review action.
ko: 검토 작업을 선택하세요.

key: Please enter review comments.
ko: 검토 의견을 입력하세요.

key: Please enter the tested applications.
ko: 테스트 완료한 프로그램을 입력하세요.

key: Please enter the tested operating systems.
ko: 테스트 완료한 운영 체제를 입력하세요.

key: Error moving file.
ko: 파일 이동 중 오류.

key: Destination file already exists.
ko: 파일이 이미 존재 합니다.

key: Mozilla Add-ons:
ko: Mozilla 부가기능

key: There was an error processing this review.
ko: 검토 진행 중 오류가 있습니다.

key: %s days
ko: %s 일

key: 1 day
ko: 1일

key: %s hours
ko: %s 시간

key: 1 hour
ko: 1 시간

key: %s minutes
ko: %s 분

key: 1 minute
ko: 1분

key: %s only
ko: %s

key: Site Specific
ko: 웹사이트

key: Pre-release
ko: 출시 이전

key: External Software
ko: 외부 프로그램

key: Review Add-on
ko: 부가 기능 검토

key: Review successfully processed.
ko: 검토가 완료되었습니다.

key: Review Action
ko: 검토 작업

key: Review Comments
ko: 검토 의견

key: Tested Operating Systems
ko: 테스트 완료 운영체제

key: Tested Application
ko: 테스트 완료 어플리케이션

key: Please complete the following fields:
ko: 다음 항목을 채워 주세요:

key: File error: %s does not exist.
ko: 파일 에러: %s가 존재하지 않습니다.

key: search_pagetitle
ko: 부가 기능 검색

key: search_rss_results_for
ko: 검색 결과: %s

key: search_rss_description
ko: 검색 결과 RSS 피드

key: forum_role_removed
ko: 직무가 삭제되었습니다.

key: forum_role_saved
ko: 직무가 저장되었습니다.

key: forum_new_role_saved
ko: 새로운 직무를 생성하였습니다.

key: forum_role_management
ko: 직무 관리

key: forum_role_reorder_notes
ko: 직무 재정렬 주의 사항

key: forum_edit
ko: 수정

key: forum_create_a_new_role
ko: 새로운 직무 생성

key: forum_cancel
ko: 취소

key: forum_start_a_new_discussion
ko: 새로운 토론 시작

key: forum_about_settings
ko: 설정 소개

key: forum_about_settings_notes
ko: 설정 주의 사항

key: forum_error_title
ko: 오류

key: forum_back_to_discussions
ko: 토론으로 돌아가기

key: forum_current_category
ko: 현재 분류

key: forum_comment_by_name_x_days_ago
ko: %1$s가 %2$s일 전에 의견 게시

key: forum_edit_comment
ko: 의견 수정

key: forum_confirm_show_comment
ko: 현재 의견을 보이시겠습니까?

key: forum_show_comment
ko: 의견 보이기

key: forum_hide_comment
ko: 의견 숨기기

key: forum_category_removed
ko: 분류 삭제

key: forum_category_saved
ko: 분류 저장

key: forum_new_category_saved
ko: 새 분류 저장

key: forum_category_management
ko: 분류 관리

key: forum_category_reorder_notes
ko: 분류 재정렬 주의 사항

key: forum_create_new_category
ko: 새 분류 생성

key: forum_select_role_to_edit
ko: 수정할 직무를 선택하세요.

key: forum_roles
ko: 직무

key: forum_required
ko: 필수 입력 사항

key: forum_modify_role_definition
ko: 직무 수정

key: forum_define_new_role
ko: 새 직무 추가

key: forum_role_name
ko: 이름

key: forum_role_name_notes
ko: 이름에 대한 주의 사항

key: forum_role_icon
ko: 아이콘

key: forum_role_icon_notes
ko: 아이콘에 대한 주의 사항

key: forum_role_tagline
ko: 끝맺음말

key: forum_role_tagline_notes
ko: 끝맺음말에 대한 주의 사항

key: forum_role_abilities
ko: 수행 기능

key: forum_role_abilities_notes
ko: 수행 기능에 대한 주의 사항

key: forum_check
ko: 확인

key: forum_all
ko: 모두 선택

key: forum_none
ko: 선택 취소

key: forum_role_category_notes
ko: 분류에 대한 주의 사항

key: forum_save
ko: 저장

key: forum_view_addon_details
ko: 부가 기능 세부내용 보기

key: forum_addon_by_x
ko: %1$s

key: forum_get_category_to_edit
ko: 수정할 분류를 선택하세요.

key: forum_categories
ko: 토론 분류

key: forum_modify_category_definition
ko: 분류 정의 변경

key: forum_define_new_category
ko: 새 분류 생성

key: forum_category_name
ko: 이름

key: forum_category_name_notes
ko: 이름에 대한 주의 사항

key: forum_category_description
ko: 설명

key: forum_category_description_notes
ko: 설명에 대한 주의 사항

key: forum_roles_in_category
ko: 분류에서 직무

key: forum_select_role_to_remove
ko: 삭제할 직무를 선택하세요.

key: forum_select_replacement_role
ko: 대체할 직무를 선택하세요.

key: forum_replacement_role
ko: 바꿀 직무

key: forum_replacement_role_notes
ko: 바꿀 직무에 대한 주의 사항

key: forum_remove
ko: 토론 삭제

key: forum_select_category_to_remove
ko: 삭제할 카테고리를 선택하세요.

key: forum_select_replacement_category
ko: 바꿀 카테고리를 선택하세요.

key: forum_replacement_category
ko: 바꿀 분류

key: forum_replacement_category_notes
ko: 바꿀 분류에 대한 주의 사항

key: forum_xml_language
ko: ko

key: forum_title
ko: 부가 기능 토론

key: forum_no_discussions_found
ko: 토론 주제 없음

key: forum_top_of_page
ko: 맨 위로

key: forum_replies
ko: 답글

key: forum_started_by
ko: %1$s 시작

key: forum_last_comment_by_name_x_days_ago
ko: %1$s에 의해 마지막 의견이 %2$s일 전에 입력

key: forum_small_input
ko: 작게

key: forum_big_input
ko: 크게

key: forum_save_your_changes
ko: 변경 내용 저장

key: forum_add_your_comments
ko: 의견 추가

key: forum_wait
ko: 대기

key: forum_select_discussion_category
ko: 현재 토론 주제에 대한 분류 선택

key: forum_enter_your_comments
ko: 의견 입력

key: forum_start_your_discussion
ko: 토론 시작

key: forum_options
ko: 선택사항

key: forum_unbookmark_discussion
ko: 북마크 취소

key: forum_bookmark_discussion
ko: 토론 주제 북마크

key: forum_hide_discussion
ko: 토론 주제 숨기기

key: forum_unhide_discussion
ko: 토론 주제 보이기

key: forum_confirm_hide_discussion
ko: 현재 토론 주제를 보이겠습니까?

key: forum_confirm_unhide_discussion
ko: 현재 토론 주제를 숨기겠습니까?

key: forum_open_discussion
ko: 토론 주제를 열기

key: forum_close_discussion
ko: 토론 주제 닫기

key: forum_confirm_open_discussion
ko: 현재 토론 주제를 열겠습니까?

key: forum_confirm_close_discussion
ko: 현재 토론 주제를 닫겠습니까?

key: forum_unstick_discussion
ko: 현 토론 주제를 중요 문서로 전환 안함

key: forum_stick_discussion
ko: 현 토론 주제를 중요 문서로 전환

key: forum_confirm_unstick_discussion
ko: 현재 토론 주제를 중요 문서로 전환하지 않겠습니까?

key: forum_confirm_stick_discussion
ko: 현재 토론 주제를 중요 문서로 전환하겠습니까?

key: forum_unsink_discussion
ko: 토론 주제를 감추지 않음

key: forum_sink_discussion
ko: 토론 주제를 감추기

key: forum_confirm_unsink_discussion
ko: 현재 토론 주제를 감추지 않겠습니까?

key: forum_confirm_sink_discussion
ko: 현재 토론 주제를 감추겠습니까?

key: forum_search
ko: 토론 검색

key: forum_permission_error
ko: 권한 없음

key: forum_page_details_full
ko: %1$s - %2$s / %3$s

key: forum_page_details
ko: %1$s - %2$s

key: forum_required_input
ko: %1$s는 반드시 입력하셔야 합니다.

key: forum_too_many_characters
ko: %1$s는 %2$s를 초과했습니다.

key: forum_time_format
ko: Y-m-d H:i

key: forum_x_days_ago
ko: %1$s일 전

key: forum_one_day_ago
ko: 1일 전

key: forum_x_hours_ago
ko: %1$s시간 전

key: forum_one_hour_ago
ko: 1시간 전

key: forum_x_minutes_ago
ko: %1$s분 전

key: forum_one_minute_ago
ko: 1분 전

key: forum_x_seconds_ago
ko: %1$s초 전

key: forum_one_second_ago
ko: 1초 전

key: forum_improper_format
ko: 유효하지 않는 형식

key: forum_not_signed_in
ko: 로그인 되지 않음

key: forum_edit_your_comments
ko: 글 수정

key: forum_administrative_settings
ko: 관리자 설정

key: forum_administrative_options
ko: 관리자 선택사항
