# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S बंद करा
restartMessageNoUnlocker=%S अगोदर पासून कार्यान्वित आहे, परंतु प्रतिसाद देत नाही. नविन चौकट उघडण्यासाठी तुम्हाला चालू असलेली %S  ही क्रिया प्रथम बंद करावी लागेल किंवा संगणक पुन्हा सुरू करावा लागेल.
restartMessageUnlocker=%S हे अगोदर पासून कार्यान्वित आहे, परंतु प्रतिसाद देत नाही. नविन चौकट उघडण्याकरिता जुनी %S ही चौकट बंद करा.

profileTooltip=निवडसंच: '%S' - मार्ग: '%S'

pleaseSelectTitle=निवडसंच निवडावे
pleaseSelect=%S हे सुरू करण्यासाठी कृपया निवडसंचाची निवड करा, किंवा नविन निवडसंच बनवा.

profileLockedTitle=निवडसंच वापरणीत आहे
profileLocked2="%S" निवडसंच वापरणीत असल्यामुळे %S हा निवडसंच वापरू शकत नाही.न थांबता पुढे जाण्यासाठी, %S ची चालू क्रिया बंद करा किंवा वेगळा निवडसंच निवडा.

renameProfileTitle=निवडसंच पुर्ननामांकीत करा
renameProfilePrompt="%S" ह्या निवडसंचाला असे नामांकित करा:

profileNameInvalidTitle=अवैध निवडसंचाचे नाव
profileNameInvalid="%S" हे निवडसंचाचे नाव मान्य नाही.

chooseFolder=निवडसंच संचिका निवडा
profileNameEmpty=रिक्त निवडसंच नाव मान्य नाही.
invalidChar="%S" हे अक्षर निवडसंचामध्ये वापरण्यास परवानगी नाही. कृपया वेगळे नाव निवडा.

deleteTitle=निवडसंच वगळा
deleteProfile=माहिती काढून टाकल्यावर माहितीच्या यादीतील ती काढून टाकली जाईल व पुन्हा परत आणता येणार नाही. \nप्रोफाईल माहिती फाईल्स, साठवलेली पत्रे, मांडणी व प्रमाणपत्रे निवडून काढून टाकू शकता.  हा पर्याय संचिका काढून टाकेल "%S" व पुन्हा आणता येणार नाही.\nतुम्हाला हवी असल्यास प्रोफाईल माहिती फाईल्स तुम्ही काढून टाकू शकता?
deleteFiles=फाईल्स काढून टाका
dontDeleteFiles=फाईल्स काढू नका

profileCreationFailed=निवडसंच बनवू सकत नाही. बहुदा निवडलेली संचिका लिहिता येण्याजोगी नसावा.
profileCreationFailedTitle=निवडसंच निर्मीती अयशस्वी
profileExists=ह्या नावाचे निवडसंच आधीपासून अस्तित्वात आहे. कृपया वेगळे नाव निवडा.
profileExistsTitle=निवडसंच अस्तित्वात आहे
profileFinishText=नविन निवडसंच निर्माण करण्यासाठी संपले वर दाबा.


profileFinishTextMac=नविन प्रोफाईल निर्माण करण्याकरीता झालेवर क्लिक करा.
restartMessageNoUnlockerMac=%S ची प्रत आधिपासूनच उघडल्या गेली आहे. %S ची प्रत फक्त एकाच वेळी उघडल्या जाऊ शकते.
restartMessageUnlockerMac=%S ची प्रत आधिपासूनच उघडल्या गेली आहे. %S ची ताजी प्रत उघडण्याकरीता कार्यरत प्रत बंद करावी लागेल.