HebMailPack

Last Updated:

11-July-2002
1-May-2003 (updated for Moz 1.3; thanks to Doron/Ilya)
13-Feb-2004 (composer direction switching replaced with alternative code; added 'view' menu entry for composer window)
22-Jul-2004 (now searching for Hebrew words rather than single characters to choose the alignment direction; can install to profile directory) version 1.0.2

Authors:

Mooffie, Eyal Rozenberg

מבוא

תוסף (addon) זה מאפשר למשתמש לישר הודעות לימין (או לשמאל) בחלון ה-messenger.‏1 התוסף יכול לזהות אוטומטית הודעות plain text המכילות תווים עבריים ולישר אותן לימין.

רקע

משתמשי העברית נתקלים בקשיים בקריאת דואר plain text עברי, משום שתוכנות הדואר הנפוצות מציגות את ההודעות כשהן מיושרות לשמאל, כאילו היו הודעות באנגלית. כתוצאה מכך המשתמש מתקשה לקרוא פסקאות המכילות טקסט עברי ואנגלי מעורב.

הפתרון

התוסף מאפשר למשתמש לשנות את יישור ההודעה. המשתמש יכול לעשות זאת ידנית, בלחיצת מקש, או אוטומטית, אם מצב auto-detect מופעל.

כרגע התוסף לא מאפשר למשתמש ליישר לימין אך ורק שורות/פסקאות המכילות תווי עברית. ההודעה כולה תיושר לימין, גם טקסט באנגלית המיועד להיקרא משמאל לימין. יתכן שגרסה עתידית של התוסף תאפשר יישור ברמת השורות ולא רק יישור גלובלי.

לאחר ההתקנה יתווספו פקודות חדשות לתפריט View (המיקום המדויק של תת התפריט עשוי להיות שונה מהמצולם כאן).

התקנה

לחצו על הקישור הבא כשאתם משתמשים במוזילה.

התוסף‏ (KB‏ 3)

ההתקנה תתחיל אוטומטית.

לאחר מכן אתחלו את מוזילה.

אם אתם משתמשים בלינוקס2 תאלצו לעשות כל זאת כ-root;‏3 גם את האיתחול יש לעשות כ-root.

הסרה

הוראות להסרה ידנית (למקרה של התקנה בספריית האפליקציה):

1. גש לספריית chrome של מוזילה.
2. ערוך את הקובץ installed-chrome.txt: מחק ממנו את שתי השורות המכילות את המחרוזת "hebmailpack.jar".
3. מחק את הקובץ hebmailpack.jar.
4. מחק את ספריית overlayinfo על כל תכולתה.
5. מחק את הקובץ chrome.rdf.
6. אתחל את מוזילה. (מוזילה יצור כעת מחדש את ספריית overlayinfo ואת הקובץ chrome.rdf שמחקנו.)

בלינוקס2 יש לעשות כל זאת כ-root; גם את האיתחול.

גליון הסגנון

אבל לא די בהתקנת התוסף. מוזילה מציג ציטוטים (שורות הפותחות בתו ">") בצורה מיוחדת: עם קו גבול בצידם השמאלי. אולם כאשר ההודעה מיושרת לימין נרצה שקו הגבול (וההזחה, indentation) יופיע מימין לכתוב, לא משמאלו. למרבה המזל מוזילה מאפשר למשתמש לקבוע בעצמו את הגדרות הסגנון הללו. עושים זאת, כרגיל במוזילה, באמצעות הקובץ userContent.css. קובץ זה נמצא בספריית chrome שבספריית הפרופיל (פרטים בתיעוד).

הוסיפו את הגדרות הסגנון האלה ל-userContent.css. תוכלו להשתמש בהן גם אם אינכם משתמשים בתוסף. ההגדרות מתאימות גם להודעות באנגלית (LTR).

בהגדרות הללו יש בונוס: ציטוטים בעומק שונה יוצגו בצבעים שונים (השתמשתי בצבעי groups.Google.com).

לחלופין, אם אינכם רוצים להשתמש בהגדרות הללו, תוכלו להנחות את מוזילה לא להציג ציטוטים בצורה מיוחדת: הוסיפו את השורה הבאה ל-user.js או ל-prefs.js.

pref("mail.quoted_graphical", false);

שאלות ותשובות

הערות

1. במסמך זה "יישור" (alignment) משמעו גם "כיווניות" (directionality), ולכן "יישור לימין" משמעו "יישור לימין וכיווניות עברית".
2. או בכל מערכת אחרת הדורשת הרשאה מיוחדת לכתיבה בספרייה בה הותקנה תוכנת מוזילה.
3. משום שמנגנון ההתקנה מעתיק את הקובץ לספריית מוזילה. אבל זה יהיה לא חכם מצידכם לבטוח בי ולהאמין שאני (או מישהו אחר) לא שתלתי קוד זדוני בתוסף. לכן, לפני ההתקנה, הורידו את הקובץ למחשבכם, פיתחו אותו (זהו למעשה קובץ zip) וקיראו את כל הקבצים שבו.