# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Rikpan ti %S
restartMessageNoUnlocker=Agtartarayen ti %S, ngem saan nga agsungsungbat. Tapno maluktan ti baro a tawa, kapilitan nga umuna ket tungpalenyo ti addan a proceso a %S, wenno irugiyo manen ti sistema.
restartMessageUnlocker=Agtartarayen ti %S, ngem saan nga agsungsungbat. Nasken a marikpan ti daan a proseso a %S tapno maluktan ti baro a tawa.
restartMessageNoUnlockerMac=Nakalukaten ti maysa a kopia ti %S. Maysaysa a kopia laeng ti %S a maluktan.
restartMessageUnlockerMac=Agtartarayen ti kopia ti %S. Agtungpalto diay agtartaray tapno maluktanto daytoy a kayarigan.

profileTooltip=Profile: '%S' - Dana: '%S'

pleaseSelectTitle=Pilien ti Profile
pleaseSelect=Pilienyo man ti profile tapno mairugi ti %S, wenno parsueanyo ti baro a profile.

profileLockedTitle=Inar-aramat ti Profile
profileLocked2=Saan a maaramat ti %S ti profile gapu ta inar-aramat ti "%S".\n\nTapno ituloy, rikpanyo ti agtartaray a kayarigan ti %S wenno pilienyo ti sabali a profile.

renameProfileTitle=Ipanaganan ti Profile
renameProfilePrompt=Pagsukatan ti nagan ti profile a "%S":

profileNameInvalidTitle=Saan a maipateg ti nagan ti profile
profileNameInvalid=Saan a mapalubosan ti nagan a "%S" ti profile.

chooseFolder=Pilien ti Karpeta ti Profile
profileNameEmpty=Saan a mapalubos ti eppes a nagan ti profile.
invalidChar=Saan a mapalubos ti karakter a "%S" no adda iti nagan ti profile. Pilienyo man ti sabali a nagan.

deleteTitle=Borraen ti Profile
deleteProfileConfirm=No mabura ti profile, maborranto ti profile manipud iti listaan ti maar-aramat a profile ket saanto a mawaswas. Mabalinyo a borraen dagiti intar ti datos, agraman pay dagiti parametroyo, sertipikoyo ken dadduma pay a bukod a datos. Borraento daytoy nga opsion ti karpeta a "%S" ket saanto a mawaswas.\nKayatyo a borraen dagiti intar ti datos ti profile?
deleteFiles=Borraen ti Intar
dontDeleteFiles=Saan a Mabura dagiti Intar

profileCreationFailed=Saan a naparsua ti profile. Saan ngata a masuratan ti pinili a karpeta.
profileCreationFailedTitle=Saan a Naparsua ti Profile
profileExists=Panagaddan ti profile kadaytoy a nagan. Pilienyo man ti sabali a nagan.
profileExistsTitle=Panagadda ti Profile
profileFinishText=Klikan ti Leppasen tapno maparsua ti baro a profile.
profileFinishTextMac=Klikan ti Leppasen tapno maparsua ti baro a profile.