# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Close %S
restartMessageNoUnlocker=%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
restartMessageUnlocker=%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
restartMessageNoUnlockerMac=A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
restartMessageUnlockerMac=A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

profileTooltip=Profaili: '%S' - Njia: '%S'

pleaseSelectTitle=Teua Profaili
pleaseSelect=Tafadhari teua profaili kuanza %S, au unda profaili jipya.

profileLockedTitle=Profile Linatumika
profileLocked2=%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.

renameProfileTitle=Badili jina la Profaili
renameProfilePrompt=Rename the profile "%S" to:

profileNameInvalidTitle=Invalid profile name
profileNameInvalid=The profile name "%S" is not allowed.

chooseFolder=Chagua Folda la Profaili
profileNameEmpty=Jina tupu la profaili haliruhusiwi.
invalidChar=The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.

deleteTitle=Futa Profaili
deleteProfileConfirm=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
deleteFiles=Futa Mafaili
dontDeleteFiles=Usifute Mafali

profileCreationFailed=Profaili hisingeweza kuundwa. Labda folda lililochaguliwa haliandikiki.
profileCreationFailedTitle=Uundaji wa Profaili umeshindikana
profileExists=Profaili lenye jina hili tayari lipo. Tafadhari chagua jina jingine.
profileExistsTitle=Profaili Lipo
profileFinishText=Bofya Malisha kuunda profaili jipya hili.
profileFinishTextMac=Click Done to create this new profile.