# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=ปิด %S
restartMessageNoUnlocker=%S กำลังทำงานอยู่ แต่ไม่มีการตอบสนอง หากต้องการเปิดหน้าต่างใหม่ คุณต้องปิดการทำงานของ %S เสียก่อน หรือเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง
restartMessageUnlocker=%S กำลังทำงานอยู่ แต่ไม่มีการตอบสนอง จำเป็นต้องปิดการทำงานของ %S ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างใหม่ได้
restartMessageNoUnlockerMac=มี %S ถูกเปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดใช้งาน %S พร้อมกันได้ครั้งละหนึ่งตัว
restartMessageUnlockerMac=มี %S ถูกเปิดใช้งานอยู่ %S ตัวเก่าที่กำลังทำงานอยู่จะถูกปิดเพื่อให้อีกตัวหนึ่งทำงาน

profileTooltip=โพรไฟล์ : '%S' - พาธ : '%S'

pleaseSelectTitle=เลือกโพรไฟล์
pleaseSelect=โปรดเลือกโพรไฟล์เพื่อเริ่มต้นการทำงานของ %S, หรือสร้างโพรไฟล์ใหม่

profileLockedTitle=โพรไฟล์ที่ถูกใช้
profileLocked2=%S ไม่สามารถใช้โพรไฟล์ "%S" เพราะโพรไฟล์นี้กำลังถูกใช้อยู่\n\nเพื่อทำงานต่อ ปิด %S ตัวอื่นที่กำลังทำงานอยู่ หรือเลือกใช้โพรไฟล์อื่น

renameProfileTitle=เปลี่ยนชื่อโพรไฟล์
renameProfilePrompt=เปลี่ยนชื่อโพรไฟล์ "%S" เป็น :

profileNameInvalidTitle=ชื่อโพรไฟล์นี้ใช้ไม่ได้
profileNameInvalid=ชื่อโพรไฟล์ "%S" ไม่สามารถใช้ได้

chooseFolder=เลือกโฟลเดอร์สำหรับโพรไฟล์
profileNameEmpty=ชื่อโพรไฟล์ว่างไม่สามารถใช้ได้
invalidChar=ไม่สามารถใช้ตัวอักษร "%S" ในชื่อโพรไฟล์ได้ โปรดเลือกชื่ออื่น

deleteTitle=ลบโพรไฟล์
deleteProfileConfirm=การลบโพรไฟล์จะลบชื่อโพรไฟล์ออกจากรายชื่อของโพรไฟล์ทั้งหมด และไม่สามารถย้อนคืนได้\nคุณอาจเลือกลบแฟ้มที่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์ของคุณ รวมถึงค่าตั้ง, ใบรับรอง และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ ตัวเลือกนี้จะลบโฟลเดอร์ "%S" และไม่สามารถย้อนคืนได้คุณต้องการลบแฟ้มที่เป็นของโพรไฟล์นี้หรือไม่
deleteFiles=ลบแฟ้ม
dontDeleteFiles=อย่าลบแฟ้ม

profileCreationFailed=ไม่สามารถสร้างโพรไฟล์ได้ อาจเกิดจากโฟลเดอร์ที่คุณเลือกไม่สามารถเขียนได้
profileCreationFailedTitle=การสร้างโพรไฟล์ล้มเหลว
profileExists=โพรไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่อโพรไฟล์อื่น
profileExistsTitle=โพรไฟล์นี้มีอยู่
profileFinishText=กด 'เสร็จ' เพื่อสร้างโพรไฟล์นี้
profileFinishTextMac=กด 'เสร็จ' เพื่อสร้างโพรไฟล์นี้