# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=%S-г дахин ачаал
restartMessage=%S ажиллаж байна. Гэхдээ хариу өгөхгүй байна. Шинэ цонх нээхийн тулд та %S-г шинээр ачаалах хэрэгтэй.

profileTooltip=Хувийн орчин: '%S' - Байрлал: '%S'

pleaseSelectTitle=Хувийн орчинг сонго
pleaseSelect=%S-г эхлэхийн тулд хувийн орчинг сонгох эсвэл шинэ хувийн орчин үүсгэнэ үү.

profileLockedTitle=Хувийн орчинг хэрэглэж байна
profileLocked2=%S нь хувийн орчин"%S"-г хэрэглэж чадахгүй байна. Учин нь энэ нь хэрэглэгдэж байна.\n\nҮргэлжлүүлэхийн тулд %S-ны хуулбарыг хаах эсвэл өөр хувийн орчин сонгоно уу.

renameProfileTitle=Хувийн орчны нэр өөрчил
renameProfilePrompt="%S" хувийн орчны өөрчлөгдөх нэр:

profileNameInvalidTitle=Хувийн орчны буруу нэр
profileNameInvalid="%S" гэсэн хувийн орчны нэр зөвшөөрөгдөхгүй.

chooseFolder=Хувийн орчны санг сонго
profileNameEmpty=Хоосон хувийн орчны нэр зөвшөөрөгдөөгүй.
invalidChar="%S" гэсэн тэмдэгт хувийн орчны нэрэнд зөвшөөрөгдөөгүй. Та өөр нэр сонгоно уу.

deleteTitle=Хувийн орчинг устга
deleteProfile=Хувийн орчин устгасанаар боломжтой жагсаалтаас устгагдаж дахин сэргээгдэж чадахгүй болно.\nТа магадгүй захиа, гэрчилгээ, тохируулга агуулсан хувийн орчны өгөгдөл файлыг устгахаар сонгож болно. Энэ сонголт нь "%S" санг устгах ба дахин сэргээгдэж чадахгүй.\n\Та хувийн орчны файлыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?
deleteFiles=Файлуудыг устга
dontDeleteFiles=Файлуудыг бүү устга

profileCreationFailed=Хувийн орчин үүсгэгдэж чадсангүй. Магадгүй сонгогдсон сан бичигдэж болдоггүй байж болзошгүй.
profileCreationFailedTitle=Хувийн орчинг үүсгэлт алдаатай 
profileExists=Ийм нэртэй хувийн орчин байна. Та өөр нэр сонгоно уу.
profileExistsTitle=Хувийн орчин байна
profileFinishText=Дуусга товч дээр даж энэ шинэ хувийн орчинг үүсгэ.