# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Herstart %S
restartMessage=%S is al actief, maar reageert niet. Om een nieuw venster te openen moet u %S herstarten.

invalidChar=Het karakter "%S" is niet toegestaan in profielnamen. Kies een andere naam.
renameProfilePrompt=Het profiel "%S" hernoemen naar\:
profileExistsTitle=Profiel bestaat al
profileNameEmpty=Een lege profielnaam is niet toegestaan.
profileNameInvalid=De profielnaam "%S" is niet toegestaan.
profileExists=Een profiel met deze naam bestaat al. Kies een andere naam.
pleaseSelectTitle=Profiel selecteren
chooseFolder=Een profielmap kiezen
profileNameInvalidTitle=Ongeldige profielnaam
deleteTitle=Profiel verwijderen
deleteProfile=Verwijderen van een profiel zal het profiel verwijderen van de lijst met beschikbare profielen en kan niet ongedaan gemaakt worden. U kunt er ook voor kiezen om de profielbestanden, inclusief uw bewaarde e-mail, instellingen en certificaten, te verwijderen. Deze optie zal de map "%S" verwijderen en kan niet ongedaan gemaakt worden. Wilt u de profielbestanden verwijderen?
profileFinishText=Klik op Voltooien om het nieuwe profiel aan te maken.

profileLockedTitle=Profiel in gebruik
profileLocked2=%S kan het profiel "%S" niet gebruiken omdat het in gebruik is.\n\nOm door te gaan, sluit de draaiende versie van %S of kies een ander profiel.


profileTooltip=Profiel\: '%S' - Pad\: '%S'
profileCreationFailed=Profiel kon niet worden aangemaakt. Waarschijnlijk kan er niet geschreven worden in de gekozen map.
deleteFiles=Verwijder bestanden
profileCreationFailedTitle=Aanmaken van het profiel is mislukt
renameProfileTitle=Profiel hernoemen
pleaseSelect=Selecteer een profiel om te beginnen met %S, of maak een nieuw profiel aan.
dontDeleteFiles=Bestanden niet verwijderen