# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

profileTooltip=Profile: '%S' - Path: '%S'

pleaseSelectTitle=Select Profile

pleaseSelect=Please select a profile to begin %S, or create a new profile.


profileLockedTitle=Profile In Use

profileLocked=%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nPlease choose another profile or create a new one.


renameProfileTitle=Hindura izina ry'ikiranga
renameProfilePrompt=Rename the profile "%S" to:


profileNameInvalidTitle=Izina ry'ikiranga yapfuye
profileNameInvalid=The profile name "%S" is not allowed.


chooseFolder=Hitamo idosiye y'ikiranga
profileNameEmpty=Kudatanga izina ku kiranga nti byemerewe.
invalidChar=Inyuguti "%S" ntiyemerewe mu mazina y'ibiranga. Usabwe guhitamo indi zina.

deleteTitle=Vanaho Ikiranga
deleteProfile=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?

deleteFiles=Siba ama dosiye
dontDeleteFiles=Ntusibe ama dosiye

profileCreationFailed=Ikiranga ntigishoboye kuremwa. Birashoboka ko idosiye yahiswemo itandikwamo.
profileCreationFailedTitle=Guhimba ikiranga byananiranye
profileExists=Ikiranga kifite iyi zina kirahari. Usabwe guhitamo indi zina.
profileExistsTitle=Iki kiranga kirahari
profileFinishText=Kanda kuri buto yo Kurangiza uhimbe ikiranga gishya.