# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Zatvori %S
restartMessageNoUnlocker=%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Da biste otvorili novi prozor, najprije morate zatvoriti postojeći %S proces ili ponovno pokrenuti vaš sustav.
restartMessageUnlocker=%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Stari %S proces mora biti zatvoren da bi se otvorio novi prozor.
restartMessageNoUnlockerMac=Drugi primjerak %S je već otvoren. Istovremeno može biti otvoren samo jedan primjerak %S.
restartMessageUnlockerMac=Drugi primjerak %S je već otvoren. Da bi se ovaj primjerak mogao otvoriti, pokrenuti primjerak %S će se zatvoriti.

profileTooltip=Profil: '%S' - Putanja: '%S'

pleaseSelectTitle=Odaberi profil
pleaseSelect=Molim odaberite profil da biste započeli %S, ili stvorite novi profil.

profileLockedTitle=Profil u uporabi
profileLocked2=%S ne može upotrijebiti profil "%S" jer je već u upotrebi.\n\nZa nastavak, zatvorite pokrenuti primjerak %S ili odaberite drugi profil.

renameProfileTitle=Preimenuj profil
renameProfilePrompt=Preimenuj profil "%S" u:

profileNameInvalidTitle=Neispravan naziv profila
profileNameInvalid=Naziv profila "%S" nije dopušten.

chooseFolder=Odaberi mapu profila
profileNameEmpty=Prazan naziv profila nije dopušten.
invalidChar=Znak "%S" nije dopušten u nazivima profila. Molim odaberite drugi naziv.

deleteTitle=Izbriši profil
deleteProfileConfirm=Brisanje profile će ukloniti profil s liste dostupnih profila i neće se moći vratiti.\nMožete odabrati i brisanje podataka profila, uključujući vaše postavke, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova će opcija obrisati mapu "%S" i neće se moći vratiti.\nŽelite li obrisati datoteke profila?
deleteFiles=Obriši datoteke
dontDeleteFiles=Nemoj obrisati datoteke

profileCreationFailed=Profil nije mogao biti stvoren. Odabrana mapa je najvjerojatnije označena samo za čitanje.
profileCreationFailedTitle=Stvaranje profila nije uspjelo
profileExists=Profil s ovim nazivom već postoji. Molim odaberite drugi naziv.
profileExistsTitle=Profil već postoji
profileFinishText=Da biste stvoriti ovaj profil, kliknite na Završi.
profileFinishTextMac=Da biste stvoriti ovaj profil, kliknite na Gotovo.