# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

restartTitle=Zatvori %S
restartMessageNoUnlocker=%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Da biste otvorili novi prozor, najprije morate zatvoriti postojeći %S proces ili ponovno pokrenuti vaš sustav.
restartMessageUnlocker=%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Stari %S proces mora biti zatvoren da bi se otvorio novi prozor.
restartMessageNoUnlockerMac=Drugi primjerak %S je već otvoren. Istovremeno može biti otvoren samo jedan primjerak %S.
restartMessageUnlockerMac=Drugi primjerak %S je već otvoren. Da bi se ovaj primjerak mogao otvoriti, pokrenuti primjerak %S će se zatvoriti.

profileTooltip=Profil: '%S' - Putanja: '%S'

pleaseSelectTitle=Odaberi profil
pleaseSelect=Molim odaberite profil da biste započeli %S, ili stvorite novi profil.

profileLockedTitle=Profil u uporabi
profileLocked2=%S ne može upotrijebiti profil "%S" jer je već u upotrebi.\n\nZa nastavak, zatvorite pokrenuti primjerak %S ili odaberite drugi profil.

renameProfileTitle=Preimenuj profil
renameProfilePrompt=Preimenuj profil "%S" u:

profileNameInvalidTitle=Neispravan naziv profila
profileNameInvalid=Naziv profila "%S" nije dopušten.

chooseFolder=Odaberi mapu profila
profileNameEmpty=Prazan naziv profila nije dopušten.
invalidChar=Znak "%S" nije dopušten u nazivima profila. Molim odaberite drugi naziv.

deleteTitle=Izbriši profil
deleteProfileConfirm=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
deleteFiles=Obriši datoteke
dontDeleteFiles=Nemoj obrisati datoteke

profileCreationFailed=Profil nije mogao biti stvoren. Odabrana mapa je najvjerojatnije označena samo za čitanje.
profileCreationFailedTitle=Stvaranje profila nije uspjelo
profileExists=Profil s ovim nazivom već postoji. Molim odaberite drugi naziv.
profileExistsTitle=Profil već postoji
profileFinishText=Da biste stvoriti ovaj profil, kliknite na Završi.
profileFinishTextMac=Da biste stvoriti ovaj profil, kliknite na Gotovo.