# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

profileTooltip=Profil: '%S' - Putanja: '%S'

pleaseSelectTitle=Označite profil
pleaseSelect=Molim, označite profil za pokretanje %S ili stvorite novi profil.

profileLockedTitle=Korišteni profil
profileLocked=%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nPlease choose another profile or create a new one.

renameProfileTitle=Promjeni ime profila
renameProfilePrompt=Preimenuj profil "%S"  u:

profileNameInvalidTitle=Neispravno ime profila
profileNameInvalid=Nije dozvoljeno ime profila "%S" nije.

chooseFolder=Odaberite mapu s profilima
profileNameEmpty=Prazno ime profila nije dozvoljeno.
invalidChar=Znak "%S" nije dozvoljen u imenima profila. Molim odaberite drugo ime.

deleteTitle=Obriši profil
deleteProfile=Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
deleteFiles=Obriši datoteke
dontDeleteFiles=Nemoj brisati datoteke

profileCreationFailed=Nije moguće stvoriti profil. Vjerojatno se u odabranu mapu ne može pisati.
profileCreationFailedTitle=Neuspjeh u stvaranju profila
profileExists=Profil sa ovim imenom već postoji. Odabrati drugo ime.
profileExistsTitle=Profil već postoji
profileFinishText=Pritisnite Gotovo da stvorite ovaj profil.