# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

profileTooltip=Profila: '%S' - Bidea: '%S'

pleaseSelectTitle=Profila aukeratu
pleaseSelect=%S hasteko profil bat aukeratu edo berri bat sortu.

profileLockedTitle=Profila erabilia
profileLocked=%S(e)k ezin du "%S" profila erabili dagoeneko beste batek abiarazi duelako.\n\nMesedez beste profil bat aukeratu edo berri bat sortu.

renameProfileTitle=Aldatu profilaren izena
renameProfilePrompt=profila "%S"-ra berrizendatu:

profileNameInvalidTitle=Baliogabeko profil izena
profileNameInvalid="%S" profil izena ez da onargarria.

chooseFolder=Hautatu profil karpeta
profileNameEmpty=Profil izen hutsa ez da onartzen
invalidChar="%S" karakterea ez da onartzen profil izenetan, Mesedez hautatu beste izen bat.

deleteTitle=Ezabatu profila
deleteProfile=Profil bat ezabatzeak bere profil aukeraketa menutik ezabatzea dakar eta ezin da desegin.\nProfil fitxategiak (posta ezarpenak eta ziurtagiriak barne) ere ezabatzea aukera dezakezu. Aukera honek "%S" karpeta ezabatuko du eta ezin da desegin.\nProfilaren fitxategiak ezabatu nahi al dituzu?
deleteFiles=Ezabatu fitxategiak
dontDeleteFiles=Ez ezabatu fitxategiak

profileCreationFailed=Profila ezin da sortu. Zihurrenik hautatutako karpetan ezin da idatzi.
profileCreationFailedTitle=Akatsa profila sortzerakoan
profileExists=Izen hau duen profila badago lehendik. Aukeratu beste izen bat.
profileExistsTitle=Profila badago
profileFinishText=Klikatu profil beri hau sortzean bukatzeko