# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

profileTooltip=Profilis: \u201e%S\u201c \u2013 katalogas: \u201e%S\u201c

pleaseSelectTitle=Profilio pasirinkimas
pleaseSelect=Pra\u0161om parinkti esam\u0105 %S profil\u012f ar sukurti nauj\u0105.

profileLockedTitle=Profilis jau naudojamas
profileLocked=%S negali taikyti profilio \u201e%S\u201c, kadangi jis jau naudojamas.\n\nPra\u0161om parinkti kit\u0105 profil\u012f arba sukurti nauj\u0105.

renameProfileTitle=Profilio pervardijimas
renameProfilePrompt=Surinkite nauj\u0105 profilio \u201e%S\u201c vard\u0105:

profileNameInvalidTitle=Netinkamas profilio vardas
profileNameInvalid=\u201e%S\u201c negali b\u016bti profilio vardas.

chooseFolder=Profilio katalogo parinkimas
profileNameEmpty=Profilio vardas turi tur\u0117ti bent vien\u0105 \u017eenkl\u0105
invalidChar=Profilio varde negali b\u016bti ra\u0161mens \u201e%S\u201c. Para\u0161om nurodyti kit\u0105 vard\u0105.

deleteTitle=Profilio \u0161alinimas
deleteProfile=Jei i\u0161 s\u0105ra\u0161o pa\u0161alinsite profil\u012f, tai jo nebebus galima atstatyti.\nGalima pa\u0161alinti profilio bylas (lai\u0161kus, nuostatas, liudijimus ir kt.). Tokiu atveju bus negr\u012f\u017etamai pa\u0161alintas aplankas \u201e%S\u201c.\nAr vis tik pa\u0161alinti?
deleteFiles=Pa\u0161alinti bylas
dontDeleteFiles=Ne\u0161alinti byl\u0173

profileCreationFailed=Toks profilis negali b\u016bti sukurtas. Gali b\u016bti, kad \u012f nurodyt\u0105 katalog\u0105 negalima ra\u0161yti duomenis.
profileCreationFailedTitle=Nepavyko sukurti profilio
profileExists=Toks profilis jau yra. Pasirinkite kit\u0105 vard\u0105.
profileExistsTitle=Profilis jau yra
profileFinishText=Profilis bus sukurtas spragtel\u0117jus mygtuk\u0105 \u201eBaigti\u201c.