# LOCALIZATION NOTE: Do not translate
profileTooltip=Profiel: '%S' - Pad: '%S'
pleaseSelectTitle=Kies Profiel
pleaseSelect=Kies asseblief 'n profiel om %S te begin, of skep 'n nuwe profiel.
profileLockedTitle=Profiel In Gebruik
profileLocked=%S kan nie die profiel "%S" gebruik nie omdat dit in gebruik is.\n\nKies asseblief 'n ander profiel of skep 'n nuwe.
renameProfileTitle=Hernoem Profiel
renameProfilePrompt=Hernoem profiel "%S" na:
profileNameInvalidTitle=Ongeldige Profielnaam.
profileNameInvalid=Die profielnaam "%S" word nie toegelaat nie.
chooseFolder=Kies Profiel Vouer
profileNameEmpty='n Le\u00EB profielnaam word nie toegelaat nie.
invalidChar=Die karakter "%S" word nie in profielname toegelaat nie. Kies asseblief 'n ander naam.
deleteTitle=Skrap Profiel
deleteProfile=Skrapping van 'n profiel verwyder die profiel van die beskikbare profiele lys en kan nie ontdoen word nie.\nU kan ook kies om die profiel data l\u00EAers te skrap, insluitend u gestoorde e-pos, instellings en sertifikate. Hierdie opsie sal die vouer "%S" uitwis en kan nie ontdoen word nie.\n Wil u die profiel data l\u00EAers skrap?
deleteFiles=Skrap L\u00EAers
dontDeleteFiles=Moenie L\u00EAers Skrap nie
profileCreationFailed=Profiel kon nie geskep word nie. Heel waarskynlik is die gekose vouer skryf-beskermd.
profileCreationFailedTitle=Profiel Skepping het misluk
profileExists='n Profiel bestaan al met hierdie naam. Kies 'n ander naam.
profileExistsTitle=Profiel Bestaan Al.
profileFinishText=Klik Voltooi om hierdie nuwe profiel te skep.