# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

profileTooltip=Iprofayili: '%S'- Indlela:'%S'

pleaseSelectTitle=Khetha iprofayili
pleaseSelect=Nceda khetha iprofayili uze uqalise %S, okanye dala iprofayili entsha.

profileLockedTitle=Iprofayili iyasebenza
profileLocked=%S ayikwazi ukusebenzisa iprofayili "%S" kuba iyasebenza. \n\n Nceda khetha enye iprofayili okanye udale entsha.

renameProfileTitle=Thiya kwakhona iprofayili
renameProfilePrompt=Thiya kwakhona iprofayili "%S" ibe ngu-:

profileNameInvalidTitle=Igama leprofile elingachanekanga
profileNameInvalid=Igama leprofile i "%S" ayivumelekanga.

chooseFolder=Khetha iprofayili yefolida
profileNameEmpty=Igama leprofile engenanto ayivumelekanga.
invalidChar=Uphawu "%S" lubekwe ecaleni kulo mncedisi we imap. Nceda khetha elinye igama.

deleteTitle=Lahla iprofayili
deleteProfile=Ukulahla iprofayili kuya kususa iprofile kuluhlu olukhoyo kwaye oku akunakutshintswa.\n Ungakukhetha ukulahla iifayili ezikuvimba wolwazi kwiprofile, ufake ne ne-imeyile, izixhobo zokuseta, kunye neziqinisekiso. Olu khetho luyakulahla ifolder i "%S" kwaye oku akunakutshintshwa.\nUngathanda ukulahla iifayile zeprofile ezikuvimba wolwazi?
deleteFiles=Lahla iifayili
dontDeleteFiles=Sukulahla iifayili

profileCreationFailed=Iprofayili ayikwazanga ukudalwa. Mhlawumbi ifolder ekhethiweyo ayibhaleki.
profileCreationFailedTitle=Ukudalwa kweprofayili kufelishile
profileExists=Imboniselo yabucala eneligama sele ikhona. Nceda khetha elinye igama.
profileExistsTitle=Imboniselo yabucala Sele ikhona
profileFinishText=Nqakraza Ugqibo ukwenza lemboniselo yabucala entsha.