# LOCALIZATION NOTE: Do not translate profileTooltip=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ: '%S' - ਮਾਰਗ: '%S' pleaseSelectTitle=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ pleaseSelect=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %S ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ। profileLockedTitle=ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ profileLocked=%S ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "%S" ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉ। renameProfileTitle=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ renameProfilePrompt=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "%S" ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ: profileNameInvalidTitle=ਗਲਤ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ profileNameInvalid=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ "%S" ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। chooseFolder=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ profileNameEmpty=ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। invalidChar=ਅੱਖਰ "%S" ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ। deleteTitle=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ deleteProfile=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਾਪਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ, ਸੰਭਾਲੇ ਪੱਤਰ, ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਚੋਣ ਫੋਲਡਰ "%S" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਿਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? deleteFiles=ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ dontDeleteFiles=ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹਟਾਓ profileCreationFailed=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। profileCreationFailedTitle=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ ਅਸਫਲ profileExists=ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ। profileExistsTitle=ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ profileFinishText=ਇਹ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।