# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/> 

profileTooltip=Profile: '%S' - Cale: '%S'

pleaseSelectTitle=Selecţie profil
pleaseSelect=Vă rog alegeţi un profil pentru a porni %S, sau creaţi un profil nou.

profileLockedTitle=Profil în uz
profileLocked=%S nu poate folosi profilul "%S" deoarece acesta este în uz.\n\nVă rog alegeţi un alt profil sau creaţi unul nou.

renameProfileTitle=Redenumire profil
renameProfilePrompt=Schimbă numele profilului "%S" în:

profileNameInvalidTitle=Nume profil incorect
profileNameInvalid=Numele de profil "%S" nu este permis.

chooseFolder=Alegere dosar profil
profileNameEmpty=Nu este permis ca numele profilului să fie gol.
invalidChar=Caracterul "%S" nu este permis în numele de profiluri. Vă rog alegeţi un alt nume.

deleteTitle=Ştergere profil
deleteProfile=Prin ştergere, profilul este eliminat din lista de profiluri disponibile. Această acţiune este ireversibilă.\nDe asemenea, puteţi opta pentru ştergerea tuturor fişierelor Dv. de date, inclusiv email-urile, parametrii şi certificatele. Aceasta înseamnă ştergerea directorului "%S" şi este de asemenea ireversibilă.\nDoriţi să ştergeţi şi fişierele de date ale profilului?
deleteFiles=Şterge fişierele
dontDeleteFiles=Nu şterge fişierele

profileCreationFailed=Profilul nu a putut fi creat. Probabil nu aveţi drept de scriere în dosarul ales.
profileCreationFailedTitle=Profilul nu a putut fi creat
profileExists=Există deja un profil cu acest nume. Vă rog alegeţi un alt nume.
profileExistsTitle=Profil existent
profileFinishText=Apăsaţi Termină pentru a crea acest profil.