# LOCALIZATION NOTE: Do not translate profileTooltip=Perfil: '%S' - Caminho: '%S' pleaseSelectTitle=Seleccionar Perfil pleaseSelect=Por favor seleccione um perfil para iniciar o %S, ou crie um novo perfil. profileLockedTitle=Perfil em Uso profileLocked=O %S n\u00E3o pode usar o perfil "%S" porque est\u00E1 a ser usado.\n\nPor favor escolha outro perfil ou crie um novo. renameProfileTitle=Renomear Perfil renameProfilePrompt=Renomear o perfil "%S" para: profileNameInvalidTitle=Nome de perfil inv\u00E1lido profileNameInvalid=O nome de perfil "%S" n\u00E3o \u00E9 permitido. chooseFolder=Escolher Pasta do Perfil profileNameEmpty=N\u00E3o \u00E9 permitido um nome de perfil vazio. invalidChar=O car\u00E1cter "%S" n\u00E3o \u00E9 permitido em nomes de perfil. Por favor escolha um nome diferente. deleteTitle=Apagar Perfil deleteProfile=Apagar um perfil remover\u00E1 o perfil da lista de perfis dispon\u00EDveis e n\u00E3o pode ser recuperado.\nTamb\u00E9m pode escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo o correio guardado, defini\u00E7\u00F5es e certificados. Esta op\u00E7\u00E3o apagar\u00E1 a pasta "%S" e n\u00E3o pode ser recuperada.\nDeseja apagar os ficheiros de dados do perfil? deleteFiles=Apagar Ficheiros dontDeleteFiles=N\u00E3o Apagar Ficheiros profileCreationFailed=O perfil n\u00E3o p\u00F4de ser criado. Provavelmente n\u00E3o se pode escrever na pasta que escolheu. profileCreationFailedTitle=Cria\u00E7\u00E3o de Perfil falhou profileExists=J\u00E1 existe um perfil com este nome. Por favor escolha outro nome. profileExistsTitle=Perfil Existe profileFinishText=Clique Terminar para criar este novo perfil.