To modify the visibility of a disk:
Click the "Disk to modify" pop-up menu; choose the desired disk; then click the Show button to make it visible or the Hide button to make it invisible.
It is not possible to change the visibility of the startup volume or the volume used by Time Machine.