Firefox 57+ provides a normal duplicate tab context menu by default

Firefox 60+ shortcut customization

Valid key combinations

Can still clash with default Firefox shortcuts. Don't forget to enable the ones you want to use!