The link above does not open the sidebar.
However, close the window and re-open it using Ctrl+Shift+N. You will notice the window will behave differently, mainly in that the sidebar will open in this popup window after doing so.
What I expected:The sidebar to open in the window that opened this popup, or the sidebar to open in this popup.