--- fop	2012-06-24 08:45:57.000000000 +0200
+++ /usr/local/bin/fop	2012-09-11 18:01:50.857155800 +0200
@@ -117,7 +117,11 @@
 fi
 
 if [ "$OS" = "Windows_NT" ] ; then
-    pathSepChar=";"
+    if $cygwin; then
+	pathSepChar=":"
+    else
+	pathSepChar=";"
+    fi
 else
     pathSepChar=":"
 fi
@@ -145,7 +149,11 @@
 fi
 
 if [ -n "$CLASSPATH" ] ; then
-  LOCALCLASSPATH=$CLASSPATH
+    if $cygwin; then
+	LOCALCLASSPATH=`cygpath --path --unix $CLASSPATH`
+    else
+	LOCALCLASSPATH=$CLASSPATH
+    fi
 fi
 
 # add fop.jar, fop-sandbox and fop-hyph.jar, which reside in $FOP_HOME/build
@@ -187,8 +195,7 @@
     format=windows
   fi
   FOP_HOME=`cygpath --$format "$FOP_HOME"`
-  LCP_TEMP=`cygpath --path --unix "$LOCALCLASSPATH"`
-  LOCALCLASSPATH=`cygpath --path --$format "$LCP_TEMP"`
+  LOCALCLASSPATH=`cygpath --path --$format "$LOCALCLASSPATH"`
   if [ -n "$CLASSPATH" ] ; then
     CP_TEMP=`cygpath --path --unix "$CLASSPATH"`
     CLASSPATH=`cygpath --path --$format "$CP_TEMP"`