Index: SingleByteFont.java
===================================================================
--- SingleByteFont.java	(revision 14)
+++ SingleByteFont.java	(working copy)
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 package org.apache.fop.fonts;
 
+import java.util.HashMap;
 import java.util.Iterator;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
@@ -26,6 +27,7 @@
 
 import org.apache.commons.logging.Log;
 import org.apache.commons.logging.LogFactory;
+import org.apache.xmlgraphics.fonts.Glyphs;
 
 /**
  * Generic SingleByte font
@@ -43,6 +45,7 @@
     private Map unencodedCharacters;
     //Map<Character, UnencodedCharacter>
     private List additionalEncodings;
+    private Map alternativeCodes;
 
 
     /**
@@ -98,19 +101,75 @@
         return arr;
     }
 
+    /**
+     * Lookup a charachter using its alternative names.
+     * If found, cache it so we can speed up lookups.
+     * 
+     * @param c
+     * @return
+     */
+    private char findAltertnative(char c) {
+	char d;
+	if(alternativeCodes == null){
+	    alternativeCodes = new HashMap();
+	} else{
+	    if(alternativeCodes.containsKey(c)){
+		return (Character) alternativeCodes.get(c);
+	    }
+	}
+	String charName = Glyphs.charToGlyphName(c);
+	String[] charNameAlternatives = Glyphs.getCharNameAlternativesFor(charName);
+	if (charNameAlternatives != null && charNameAlternatives.length > 0) {
+	    for (int i = 0; i < charNameAlternatives.length; i++) {
+		if(log.isDebugEnabled()){
+		    log.debug("Replacing checking alternatives for char " + c + "( charname=" +charName+") :" + charNameAlternatives[i]);
+		}
+		String s = Glyphs.getUnicodeSequenceForGlyphName(charNameAlternatives[i]);
+		if (s != null) {
+		    d = lookUpChar(s.charAt(0));
+		    if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
+			alternativeCodes.put(c,d);
+			return d;
+		    }
+		}
+	    }
+	}
+
+	return SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT;
+    }
+    /**
+     * Lookup for a charachter..
+     * @param c
+     * @return
+     */
+    private char lookUpChar(char c) {
+	char d = mapping.mapChar(c);
+	if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
+	    return d;
+	}
+
+	// Check unencoded characters which are available in the font by
+	// character name
+	d = mapUnencodedChar(c);
+	if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
+	    return d;
+	}
+	return SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT;
+    }
+    
     /** {@inheritDoc} */
     public char mapChar(char c) {
         notifyMapOperation();
-        char d = mapping.mapChar(c);
-        if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
-            return d;
-        }
-
-        //Check unencoded characters which are available in the font by character name
-        d = mapUnencodedChar(c);
-        if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
-            return d;
-        }
+        char d = lookUpChar(c);
+	if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
+	    return d;
+	} else {
+	    // Check for alternative
+	    d = findAltertnative(c);
+	    if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
+		return d;
+	    }
+	}
         this.warnMissingGlyph(c);
         return Typeface.NOT_FOUND;
     }
@@ -160,6 +219,11 @@
         if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
             return true;
         }
+	// Check if an alternative exists
+	d = findAltertnative(c);
+	if (d != SingleByteEncoding.NOT_FOUND_CODE_POINT) {
+	    return true;
+	}
         return false;
     }